Parallel Verses

New American Standard Bible

“Pity me, pity me, O you my friends,
For the hand of God has struck me.

King James Version

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

Holman Bible

Have mercy on me, my friends, have mercy,
for God’s hand has struck me.

International Standard Version

"Be gracious to me, be gracious to me, my friends, because God's hand has struck me.

A Conservative Version

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends, for the hand of God has touched me.

American Standard Version

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.

Amplified


“Have pity on me! Have pity on me, O you my friends,
For the hand of God has touched me.

Bible in Basic English

Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.

Darby Translation

Have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of +God hath touched me.

Julia Smith Translation

Pity me, pity me, ye my friends, for the hand of God touched upon me.

King James 2000

Have pity upon me, have pity upon me, O you my friends; for the hand of God has touched me.

Lexham Expanded Bible

"Pity me, pity me, you my friends, for God's hand has touched me.

Modern King James verseion

Have pity on me! Have pity on me, my friends! For the hand of God has touched me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends! For the hand of God hath touched me.

NET Bible

Have pity on me, my friends, have pity on me, for the hand of God has struck me.

New Heart English Bible

"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.

The Emphasized Bible

Pity me! pity me! ye, my friends, for, the hand of GOD, hath stricken me!

Webster

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

World English Bible

"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.

Youngs Literal Translation

Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
upon me, O ye my friends
ריע רע 
Rea` 
Usage: 187

for the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of God
אלהּ אלוהּ 
'elowahh 
God, god
Usage: 57

Context Readings

I Am Forgotten

20 “My bone clings to my skin and my flesh,
And I have escaped only by the skin of my teeth.
21 “Pity me, pity me, O you my friends,
For the hand of God has struck me.
22 “Why do you persecute me as God does,
And are not satisfied with my flesh?



Cross References

Job 1:11

But put forth Your hand now and touch all that he has; he will surely curse You to Your face.”

Psalm 38:2

For Your arrows have sunk deep into me,
And Your hand has pressed down on me.

Job 2:5

However, put forth Your hand now, and touch his bone and his flesh; he will curse You to Your face.”

Job 2:10

But he said to her, “You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God and not accept adversity?” In all this Job did not sin with his lips.

Job 6:4

“For the arrows of the Almighty are within me,
Their poison my spirit drinks;
The terrors of God are arrayed against me.

Job 6:14

“For the despairing man there should be kindness from his friend;
So that he does not forsake the fear of the Almighty.

Romans 12:15

Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.

1 Corinthians 12:26

And if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is honored, all the members rejoice with it.

Hebrews 13:3

Remember the prisoners, as though in prison with them, and those who are ill-treated, since you yourselves also are in the body.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain