Parallel Verses
Amplified
So Satan departed from the presence of the Lord and struck Job with loathsome boils and agonizingly painful sores from the sole of his foot to the crown of his head.
New American Standard Bible
Then Satan went out from the presence of the Lord and smote Job with
King James Version
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Holman Bible
So Satan left the Lord’s presence and infected Job with terrible boils from the sole of his foot to the top of his head.
International Standard Version
So Satan left the LORD's presence and struck Job with terrible boils from the sole of his feet to the top of his head.
A Conservative Version
So Satan went forth from the presence of LORD, and smote Job with severe boils from the sole of his foot to his crown.
American Standard Version
So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Bible in Basic English
And the Satan went out from before the Lord, and sent on Job an evil disease covering his skin from his feet to the top of his head.
Darby Translation
And Satan went forth from the presence of Jehovah; and he smote Job with a grievous botch from the sole of his foot unto his crown.
Julia Smith Translation
And the adversary will go forth from the face of Jehovah, and he will strike Job with an evil burning sore, from the sole of his foot even to his crown.
King James 2000
So went Satan forth from the presence of the LORD, and struck Job with painful boils from the sole of his foot unto the crown of his head.
Lexham Expanded Bible
So Satan went out from {Yahweh's presence}, and he inflicted Job with loathsome skin sores from the sole of his foot up to the crown of his head.
Modern King James verseion
And Satan went forth from the presence of Jehovah and struck Job with sore boils from the sole of his foot to the top of his head.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So went Satan forth from the LORD, and smote Job with marvelous sore boils, from the sole of the foot unto his crown;
NET Bible
So Satan went out from the presence of the Lord, and he afflicted Job with a malignant ulcer from the sole of his feet to the top of his head.
New Heart English Bible
So Satan went forth from the presence of the LORD, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
The Emphasized Bible
So the accuser went forth from the presence of Yahweh, - and smote Job with a sore boil, from the sole of his foot, unto his crown.
Webster
So Satan went forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot to his crown.
World English Bible
So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
Youngs Literal Translation
And the Adversary goeth forth from the presence of Jehovah, and smiteth Job with a sore ulcer from the sole of his foot unto his crown.
Themes
Adversary » Power of » Inflicting disease
Disease » Good men afflicted with » The righteous suffer from
Diseases » Disease, different forms of » Boils
Diseases » Regarded as visitations
Diseases » Often through satan
Job » A man who lived in uz » Trial of, by affliction of satan
Satan » Vanquished promises of ultimate triumph » Inflicting disease
Satan's » Work » Inflicting disease
Serpent » Power of » Inflicting disease
Sickness » The righteous suffer from
Sickness » The devil sometimes permitted to inflict
Tempter » Power of » Inflicting disease
Topics
Interlinear
Paniym
Ra`
Kaph
References
Word Count of 20 Translations in Job 2:7
Verse Info
Context Readings
Job's Blameless Behavior
6 So the Lord said to Satan, “Behold, he is in your hand, only spare his life.” 7 So Satan departed from the presence of the Lord and struck Job with loathsome boils and agonizingly painful sores from the sole of his foot to the crown of his head. 8 And Job took a piece of broken pottery with which to scrape himself, and he sat [down] among the ashes (rubbish heaps).
Cross References
Deuteronomy 28:35
The Lord will strike you on the knees and on the legs with sore boils that you cannot heal, from the sole of your foot to the crown of your head.
Deuteronomy 28:27
“The Lord will strike you with the boils of Egypt and with tumors and with the scab and the itch that you cannot heal.
Job 30:30
“My skin falls from me in blackened flakes,
And my bones are burned with fever.
Isaiah 1:6
From the sole of the foot even to the head
There is nothing healthy in the nation’s body,
Only bruises, welts, and raw wounds,
Not pressed out or bandaged,
Nor softened with oil [as a remedy].
Exodus 9:9-11
It will become fine dust over the entire land of Egypt, and it will become boils breaking out in sores on man and animal in all the land [occupied by the Egyptians].”
1 Kings 22:22
The Lord said to him, ‘How?’ And he said, ‘I will go out and be a deceiving spirit in the mouth of all his prophets.’ Then the Lord said, ‘You are to entice him and also succeed. Go and do so.’
Job 7:5
“My body is clothed with worms and a crust of dust;
My skin is hardened [and broken and loathsome], and [breaks out and] runs.
Job 30:17-19
“My bones are pierced [with aching] in the night season,
And the pains that gnaw me take no rest.
Isaiah 3:17
Therefore the Lord will afflict the crown of the head of the daughters of Zion with scabs [making them bald],
And the Lord will expose their foreheads (send them into captivity).”
Revelation 16:11
and they blasphemed the God of heaven because of their anguish and their sores (abscesses, boils); and they did not repent of what they had done nor hate their wickedness.