Parallel Verses

Amplified

So Satan went forth from the presence of the Lord and smote Job with loathsome and painful sores from the sole of his foot to the crown of his head.

New American Standard Bible

Then Satan went out from the presence of the LORD and smote Job with sore boils from the sole of his foot to the crown of his head.

King James Version

So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

Holman Bible

So Satan left the Lord’s presence and infected Job with terrible boils from the sole of his foot to the top of his head.

International Standard Version

So Satan left the LORD's presence and struck Job with terrible boils from the sole of his feet to the top of his head.

A Conservative Version

So Satan went forth from the presence of LORD, and smote Job with severe boils from the sole of his foot to his crown.

American Standard Version

So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

Bible in Basic English

And the Satan went out from before the Lord, and sent on Job an evil disease covering his skin from his feet to the top of his head.

Darby Translation

And Satan went forth from the presence of Jehovah; and he smote Job with a grievous botch from the sole of his foot unto his crown.

Jubilee 2000 Bible

So Satan went forth from the presence of the LORD and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto the crown of his head.

Julia Smith Translation

And the adversary will go forth from the face of Jehovah, and he will strike Job with an evil burning sore, from the sole of his foot even to his crown.

King James 2000

So went Satan forth from the presence of the LORD, and struck Job with painful boils from the sole of his foot unto the crown of his head.

Lexham Expanded Bible

So Satan went out from {Yahweh's presence}, and he inflicted Job with loathsome skin sores from the sole of his foot up to the crown of his head.

Modern King James verseion

And Satan went forth from the presence of Jehovah and struck Job with sore boils from the sole of his foot to the top of his head.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So went Satan forth from the LORD, and smote Job with marvelous sore boils, from the sole of the foot unto his crown;

NET Bible

So Satan went out from the presence of the Lord, and he afflicted Job with a malignant ulcer from the sole of his feet to the top of his head.

New Heart English Bible

So Satan went forth from the presence of the LORD, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.

The Emphasized Bible

So the accuser went forth from the presence of Yahweh, - and smote Job with a sore boil, from the sole of his foot, unto his crown.

Webster

So Satan went forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot to his crown.

World English Bible

So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.

Youngs Literal Translation

And the Adversary goeth forth from the presence of Jehovah, and smiteth Job with a sore ulcer from the sole of his foot unto his crown.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So went
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

שׂטן 
Satan 
Usage: 27

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

of the Lord

Usage: 0

and smote
נכה 
Nakah 
Usage: 501

Job
איּוב 
'Iyowb 
Job
Usage: 17

שׁחין 
Sh@chiyn 
Usage: 13

from the sole
כּף 
Kaph 
Usage: 192

of his foot
רגל 
Regel 
Usage: 247

Devotionals

Devotionals about Job 2:7

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Job's Blameless Behavior

6 And the Lord said to Satan, Behold, he is in your hand; only spare his life. 7 So Satan went forth from the presence of the Lord and smote Job with loathsome and painful sores from the sole of his foot to the crown of his head. 8 And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself, and he sat [down] among the ashes.


Cross References

Deuteronomy 28:35

The Lord will smite you on the knees and on the legs with a sore boil that cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head.

Deuteronomy 28:27

The Lord will smite you with the boils of Egypt and the tumors, the scurvy and the itch, from which you cannot be healed.

Job 30:30

My skin falls from me in blackened flakes, and my bones are burned with heat.

Isaiah 1:6

From the sole of the foot even to the head there is no soundness or health in [the nation's body] -- "but wounds and bruises and fresh and bleeding stripes; they have not been pressed out and closed up or bound up or softened with oil. [No one has troubled to seek a remedy.]

Exodus 9:9-11

And it shall become small dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast in all the land [occupied by the Egyptians].

1 Kings 22:22

The Lord said to him, By what means? And he said, I will go forth and be a lying spirit in the mouths of all his prophets. [The Lord] said, You shall entice him and succeed also. Go forth and do it.

Job 7:5

My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and has become loathsome, and it closes up and breaks out afresh.

Job 30:17-19

My bones are pierced [with aching] in the night season, and the pains that gnaw me take no rest.

Isaiah 3:17

Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the heads of the daughters of Zion [making them bald], and the Lord will cause them to be [taken as captives and to suffer the indignity of being] stripped naked.

Revelation 16:11

And blasphemed the God of heaven because of their anguish and their ulcers (sores), and they did not deplore their wicked deeds or repent [for what they had done].

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain