Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

yea, and all they which dwell beneath in the hell are not hid from him, and the very destruction itself cannot be kept out of his sight.

New American Standard Bible

“Naked is Sheol before Him,
And Abaddon has no covering.

King James Version

Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

Holman Bible

Sheol is naked before God,
and Abaddon has no covering.

International Standard Version

Sheol is naked before God and Abaddon has no clothes.

A Conservative Version

Sheol is naked before [God], and Abaddon has no covering.

American Standard Version

Sheol is naked before God , And Abaddon hath no covering.

Amplified


“Sheol (the nether world, the place of the dead) is naked before God,
And Abaddon (the place of destruction) has no covering [from His eyes].

Bible in Basic English

The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.

Darby Translation

Sheol is naked before him, and destruction hath no covering.

Julia Smith Translation

Hades is naked before him, and no covering to destruction.

King James 2000

Sheol is naked before him, and destruction has no covering.

Lexham Expanded Bible

Sheol [is] naked before him, and there is no covering for Abaddon.

Modern King James verseion

Hell is naked before Him, and the Pit has no covering.

NET Bible

The underworld is naked before God; the place of destruction lies uncovered.

New Heart English Bible

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

The Emphasized Bible

Naked is hades before him, and there is no covering to destruction;

Webster

Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

World English Bible

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

Youngs Literal Translation

Naked is Sheol over-against Him, And there is no covering to destruction.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁאל שׁאול 
Sh@'owl 
Usage: 65

is naked
ערם ערום 
`arowm 
Usage: 16

H11
אבדּון 
'abaddown 
Usage: 5

References

Morish

Watsons

Context Readings

God's Power Over Creation

5 "The giants and worthies that are slain, and lie under the world with their companions; 6 yea, and all they which dwell beneath in the hell are not hid from him, and the very destruction itself cannot be kept out of his sight. 7 He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.

Cross References

Psalm 139:8

If I climb up into heaven, thou art there; if I go down to hell, thou art there also.

Proverbs 15:11

The hell with her pain is known to the LORD; how much more then the hearts of men?

Job 28:22

Destruction and death say, 'We have heard tell of her with our ears.'

Hebrews 4:13

Neither is there any creature invisible in the sight of it. For all things are naked and bare unto the eyes of him, of whom we speak.

Job 11:8

He is higher than heaven; what wilt thou do? Deeper than hell; how wilt thou then know him?

Job 41:11

"Or, who hath given me anything afore hand, that I am bound to reward him again? All things under heaven are mine.

Psalm 88:10

Dost thou show wonders among the dead? Can the Physicians raise them up again, that they may praise thee? Selah.

Psalm 139:11

If I say, "Peradventure the darkness shall cover me, then shall my night be turned to day." -

Isaiah 14:9

Hell also trembleth at thy coming; all mighty men and princes of the earth step forth before thee. All kings of the earth stand up from their seats,

Amos 9:2

Though they were buried in the hell, my hand shall fetch them from thence. Though they climb up to heaven, yet shall I cast them down.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain