Parallel Verses

New American Standard Bible

When His lamp shone over my head, And by His light I walked through darkness;

King James Version

When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;

Holman Bible

when His lamp shone above my head, and I walked through darkness by His light!

International Standard Version

when his lamp used to shine over my head, so I could walk through the dark,

A Conservative Version

when his lamp shone upon my head, and by his light I walked through darkness,

American Standard Version

When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness;

Amplified

When His lamp shone above and upon my head and by His light I walked through darkness;

Bible in Basic English

When his light was shining over my head, and when I went through the dark by his light.

Darby Translation

When his lamp shone over my head, and by his light I walked through darkness;

Jubilee 2000 Bible

when his lamp shone upon my head, and by its light I walked in the darkness;

Julia Smith Translation

In his causing his light to shine upon my head, before his light I shall go through darkness;

King James 2000

When his lamp shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;

Lexham Expanded Bible

when his shining lamp [was] over my head-- by his light I walked through darkness--

Modern King James verseion

when His lamp shone on my head; I walked through darkness by His light;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When his light shined upon my head; when I went after the same light and shining, even through the darkness.

NET Bible

when he caused his lamp to shine upon my head, and by his light I walked through darkness;

New Heart English Bible

when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,

New simplified Bible

when his lamp shone over my head, and by his light I walked through darkness.

The Emphasized Bible

When his lamp shone over my head, by whose light, I could go through darkness;

Webster

When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;

World English Bible

when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,

Youngs Literal Translation

In His causing His lamp to shine on my head, By His light I walk through darkness.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נרה נר ניר נר ניר 
Niyr 
Usage: 48

הלל 
Halal 
Usage: 165

upon my head
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

and when by his light
אור 
'owr 
Usage: 122

I walked
ילך 
Yalak 
go , walk , come , depart , ...away , follow , get , lead , brought , carry , bring ,
Usage: 0

References

Easton

Morish

Watsons

Context Readings

Job's Final Defense

2 "Oh that I were as in months gone by, As in the days when God watched over me; 3 When His lamp shone over my head, And by His light I walked through darkness; 4 As I was in the prime of my days, When the friendship of God was over my tent;


Cross References

Job 18:6

"The light in his tent is darkened, And his lamp goes out above him.

Psalm 18:28

For You light my lamp; The LORD my God illumines my darkness.

Job 11:17

"Your life would be brighter than noonday; Darkness would be like the morning.

Job 21:17

"How often is the lamp of the wicked put out, Or does their calamity fall on them? Does God apportion destruction in His anger?

Job 22:28

"You will also decree a thing, and it will be established for you; And light will shine on your ways.

Psalm 4:6

Many are saying, "Who will show us any good?" Lift up the light of Your countenance upon us, O LORD!

Psalm 23:4

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Psalm 27:1

The LORD is my light and my salvation; Whom shall I fear? The LORD is the defense of my life; Whom shall I dread?

Psalm 84:11

For the LORD God is a sun and shield; The LORD gives grace and glory; No good thing does He withhold from those who walk uprightly.

Proverbs 13:9

The light of the righteous rejoices, But the lamp of the wicked goes out.

Proverbs 20:20

He who curses his father or his mother, His lamp will go out in time of darkness.

Proverbs 24:20

For there will be no future for the evil man; The lamp of the wicked will be put out.

Isaiah 2:4

And He will judge between the nations, And will render decisions for many peoples; And they will hammer their swords into plowshares and their spears into pruning hooks Nation will not lift up sword against nation, And never again will they learn war.

John 8:12

Then Jesus again spoke to them, saying, "I am the Light of the world; he who follows Me will not walk in the darkness, but will have the Light of life."

John 12:46

"I have come as Light into the world, so that everyone who believes in Me will not remain in darkness.

Ephesians 5:8

for you were formerly darkness, but now you are Light in the Lord; walk as children of Light

Ephesians 5:14

For this reason it says, "Awake, sleeper, And arise from the dead, And Christ will shine on you."

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org