Parallel Verses
New American Standard Bible
I
Your
King James Version
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Holman Bible
I fear no danger,
for You are with me;
Your rod and Your staff
International Standard Version
Even when I walk through a valley of deep darkness, I will not be afraid because you are with me. Your rod and your staff they comfort me.
A Conservative Version
Yea, tho I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou are with me, thy rod and thy staff, they comfort me.
American Standard Version
Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.
Amplified
Even though I walk through the [sunless]
I fear no evil, for You are with me;
Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort and console me.
Darby Translation
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.
Julia Smith Translation
Also if I shall go into the valley of the shadow of death, I shall not be afraid of evil, for thou art with me; thy rod and thy staff they will comfort me.
King James 2000
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for you are with me; your rod and your staff they comfort me.
Lexham Expanded Bible
Even when I walk in a dark valley, I fear no evil because you [are] with me. Your rod and your staff, they comfort me
Modern King James verseion
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me: thy rod and thy staff comfort me.
NET Bible
Even when I must walk through the darkest valley, I fear no danger, for you are with me; your rod and your staff reassure me.
New Heart English Bible
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
The Emphasized Bible
Yea, though I walk through a valley death-shadowed, I will fear no harm, for, thou, art with me, Thy rod and thy staff, they, comfort me.
Webster
Yes, though I walk through the valley of the shades of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
World English Bible
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.
Youngs Literal Translation
Also -- when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou art with me, Thy rod and Thy staff -- they comfort me.
Themes
Assurance » Saints privileged to have » Exemplified » By david
Assurance » Saints privileged to have, of » Support in death
Assurance » Saints privileged to have » A support in death
false Confidence » Confidence in God, examples of
Consolation under Affliction » God is the author and giver of
death » Nearness of » Shadow of
death » Of the righteous » Fearless
the Death of saints » God is with them in
Dying » Of the righteous » Fearless
God » Trust in » Confidence in God, examples of
Man » Vanquished of the righteous » Fearless
typical nature of Paschal lamb » Eaten with staff in hand
Protection » Is vouchsafed to saints in » death
The righteous » Seed of death of » Fearless
Shepherds » Carried a staff or rod
Shepherds/pastors » The lord being a shepherd
References
Word Count of 19 Translations in Psalm 23:4
Prayers for Psalm 23:4
Verse Info
Context Readings
The Good Shepherd
3
He
For His name’s sake.
I
Your
You
My
Phrases
Names
Cross References
Psalm 3:6
Who have
Psalm 138:7
You will
And Your right hand will
Job 10:21-22
Psalm 118:6
Micah 7:14
The flock of Your
Which dwells by itself in the woodland,
In the midst of
Let them feed in
Job 3:5
Let a cloud settle on it;
Let the blackness of the day terrify it.
Luke 1:79
To guide our feet into the
2 Timothy 4:22
Job 24:17
For he is familiar with the
Psalm 14:5
For God is with the
Isaiah 43:1-2
And He who
“Do not
I have
Psalm 27:1-4
A Psalm of David.
The Lord is my
Whom shall I fear?
The Lord is the
Psalm 44:19
And covered us with
Psalm 46:1-3
For the choir director. A Psalm of the sons of Korah,
God is our
Psalm 46:11
The God of Jacob is our stronghold. Selah.
Psalm 110:2
“
Isaiah 8:9-10
And give ear, all remote places of the earth.
Gird yourselves, yet be
Gird yourselves, yet be
Isaiah 41:10
Do not anxiously look about you, for I am your God.
I will strengthen you, surely
Surely I will uphold you with My righteous
Jeremiah 2:6
Who
Who
Through a land of deserts and of pits,
Through a land of drought and of
Through a land that no one crossed
And where no man dwelt?’
Zechariah 8:23
Thus says the Lord of hosts, ‘In those days ten men from all the
Zechariah 11:10
I took my staff
Zechariah 11:14
Then I cut in pieces my second staff
Matthew 1:23
“
Matthew 28:20
Acts 18:9-10
And the Lord said to Paul in the night by
1 Corinthians 15:55-57