Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
because the dread that I {feel} has come upon me, and what I feared befalls me.
New American Standard Bible
And what I dread befalls me.
King James Version
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
Holman Bible
and what I dreaded has happened to me.
International Standard Version
For the dreaded thing that I feared has happened to me, what caused me to worry has engulfed me.
A Conservative Version
For the thing which I fear comes upon me, and that which I am afraid of comes to me.
American Standard Version
For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me.
Amplified
“For the thing which I greatly fear comes upon me,
And that of which I am afraid has come upon me.
Bible in Basic English
For I have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled.
Darby Translation
For I feared a fear, and it hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.
Julia Smith Translation
For I feared a fear, and it will come upon me, and what I was afraid of will come to me.
King James 2000
For the thing which I greatly feared has come upon me, and that which I was afraid of has come unto me.
Modern King James verseion
For the thing which I greatly feared has come upon me, and that which I was afraid of has come to me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the thing that I feared is come upon me: and the thing that I was afraid of, is happened unto me.
NET Bible
For the very thing I dreaded has happened to me, and what I feared has come upon me.
New Heart English Bible
For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.
The Emphasized Bible
For, a dread, I dreaded, and it hath come upon me, and, that from which I shrank, hath overtaken me.
Webster
For the thing which I greatly feared hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.
World English Bible
For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.
Youngs Literal Translation
For a fear I feared and it meeteth me, And what I was afraid of doth come to me.
Interlinear
Pachad
Word Count of 20 Translations in Job 3:25
Images Job 3:25
Prayers for Job 3:25
Verse Info
Context Readings
Job Wishes He Might Die
24 For my sighing comes {before} my bread, and my groanings gush forth like water 25 because the dread that I {feel} has come upon me, and what I feared befalls me. 26 I am not at ease, and I am not at peace, and I do not have rest, thus turmoil has come."
Names
Cross References
Job 1:5
{Then when} the days of the feast had run their course, {Job would send}, and he would sanctify them. Thus he would arise early in the morning and offer burnt offerings [according to] the number of all of them, because Job thought, "Perhaps my children have sinned and {cursed} God in their heart." This is what Job used to do {all the time}.
Job 30:15
Terrors are turned upon me; my honor is pursued as [by] the wind, and my hope of deliverance passed by like a cloud.
Job 31:23
Indeed, the disaster from God [was] a dread for me, and {I was powerless} because of his majesty.