Parallel Verses

New American Standard Bible

"Have I covered my transgressions like Adam, By hiding my iniquity in my bosom,

King James Version

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:

Holman Bible

Have I covered my transgressions as others do by hiding my guilt in my heart,

International Standard Version

"Have I covered my transgression like other people, to conceal iniquity within myself?

A Conservative Version

if like Adam I have covered my transgressions by hiding my iniquity in my bosom

American Standard Version

If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,

Amplified

If like Adam or like [other] men I have concealed my transgressions, by hiding my iniquity in my bosom

Bible in Basic English

If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,

Darby Translation

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,

Jubilee 2000 Bible

If I covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom;

Julia Smith Translation

If I covered my transgression, as man, to hide mine iniquity in my bosom:

King James 2000

If I covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:

Lexham Expanded Bible

{Have I concealed} my transgressions as [other] human beings to hide my iniquity in my bosom

Modern King James verseion

If I covered my transgressions like Adam, by hiding my iniquity in my bosom,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Have I kept secret my sin, and hid mine iniquity as Adam did?

NET Bible

if I have covered my transgressions as men do, by hiding iniquity in my heart,

New Heart English Bible

if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,

New simplified Bible

If I have concealed my transgressions as others do (like Adam), by hiding my iniquity in my bosom,

The Emphasized Bible

If I covered, like Adam, my transgressions, by hiding in my bosom mine iniquity,

Webster

If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:

World English Bible

if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,

Youngs Literal Translation

If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If I covered
כּסה 
Kacah 
Usage: 152

פּשׁע 
Pesha` 
Usage: 93

as Adam
אדם 
'Adam 
Usage: 22

by hiding
טמן 
Taman 
Usage: 31

עוון עון 
`avon 
Usage: 230

References

Watsons

Context Readings

Job's Final Defense Continued

32 "The alien has not lodged outside, For I have opened my doors to the traveler. 33 "Have I covered my transgressions like Adam, By hiding my iniquity in my bosom, 34 Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, And kept silent and did not go out of doors?


Cross References

Proverbs 28:13

He who conceals his transgressions will not prosper, But he who confesses and forsakes them will find compassion.

Hosea 6:7

But like Adam they have transgressed the covenant; There they have dealt treacherously against Me.

Genesis 3:12

The man said, "The woman whom You gave to be with me, she gave me from the tree, and I ate."

Genesis 3:7-8

Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves loin coverings.

Joshua 7:11

"Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. And they have even taken some of the things under the ban and have both stolen and deceived. Moreover, they have also put them among their own things.

Acts 5:8

And Peter responded to her, "Tell me whether you sold the land for such and such a price?" And she said, "Yes, that was the price."

1 John 1:8-10

If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org