Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He hath put my foot in the stocks, and looketh narrowly unto all my paths.'

New American Standard Bible

‘He puts my feet in the stocks;
He watches all my paths.’

King James Version

He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

Holman Bible

He puts my feet in the stocks;
He stands watch over all my paths.”

International Standard Version

He has bound my feet in shackles, and keeps watching everything I do.'"

A Conservative Version

He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.

American Standard Version

He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.

Amplified


‘He puts my feet in the stocks [to hinder and humiliate me];
He [suspiciously] watches all my paths,’ [you say].

Bible in Basic English

He puts chains on my feet; he is watching all my ways.

Darby Translation

He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

Julia Smith Translation

He will set my feet in the stocks, he will watch all my paths.

King James 2000

He puts my feet in the stocks, he marks all my paths.

Lexham Expanded Bible

he puts my feet in the block; he watches all my paths.'

Modern King James verseion

He puts my feet in the stocks; He marks all my paths.

NET Bible

He puts my feet in shackles; he watches closely all my paths.'

New Heart English Bible

He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'

The Emphasized Bible

He putteth - in the stocks - my feet, He watcheth all my paths.

Webster

He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

World English Bible

He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'

Youngs Literal Translation

He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He putteth
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

my feet
רגל 
Regel 
Usage: 247

in the stocks
סד 
Cad 
Usage: 2

he marketh
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

References

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

Elihu Rebukes Job

10 But lo, he hath picked a quarrel against me, and taketh me for his enemy: 11 He hath put my foot in the stocks, and looketh narrowly unto all my paths.' 12 "Behold, unto these unreasonable words of thine will I make answer. Should God be reproved of man?

Cross References

Job 13:27

Thou hast put my foot in the stocks: thou lookest narrowly unto all my paths, and markest the steps of my feet.

Job 31:4

Doth not he see my ways, and tell all my goings?

Job 14:16

"For thou hast numbered all my goings, yet be not thou too extreme upon my sins.

Psalm 105:18

whose feet they hurt in the stocks. The iron pierced his heart,

Jeremiah 20:2

he smote Jeremiah, and put him in the stocks, that are by the high gate of Benjamin, in the house of the LORD.

Daniel 4:35

in comparison of whom, all they that dwell upon the earth are to be reputed as nothing. He handleth according to his will, among the powers of heaven and among the inhabiters of the earth - and there is none that may resist his hand, or say, 'What doest thou?'

Acts 16:24

Which jailer, when he had received such commandment, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain