Parallel Verses

New American Standard Bible

And I said, 'Thus far you shall come, but no farther; And here shall your proud waves stop'?

King James Version

And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

Holman Bible

when I declared: “You may come this far, but no farther;
your proud waves stop here”?

International Standard Version

and said, "You may come only this far and no more. Your majestic waves will stop here.'?

A Conservative Version

and said, This far thou shall come, but no further, and here thy proud waves shall be stayed?

American Standard Version

And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?

Amplified

And said, Thus far shall you come and no farther; and here shall your proud waves be stayed?

Bible in Basic English

And said, So far you may come, and no farther; and here the pride of your waves will be stopped?

Darby Translation

And said, Hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed?

Jubilee 2000 Bible

and said, Thou shalt come unto here, but no further; and there shall the pride of thy waves be stayed.

Julia Smith Translation

And saying, Even to this shalt thou come, and thou shalt not add: and here in the pride of thy waves, stand thou.

King James 2000

And said, Thus far shall you come, but no farther: and here shall your proud waves be stopped?

Lexham Expanded Bible

and I said, 'You shall come up to here, but you shall not go further, and here it will set [a boundary] {for your proud surging waves}'?

Modern King James verseion

and I said, You shall come to here, but no further; and here your proud waves shall stop.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

saying, 'Hitherto shalt thou come, but no further, and here shalt thou lay down thy proud and high waves.'

NET Bible

when I said, 'To here you may come and no farther, here your proud waves will be confined'?

New Heart English Bible

and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'

The Emphasized Bible

And said - Hitherto, shalt thou come, and no further, - and, here, shalt thou set a limit to the majesty of thy waves?

Webster

And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed.

World English Bible

and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'

Youngs Literal Translation

And say, 'Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עד 
`ad 
by, as long, hitherto, when, how long, as yet
Usage: 784

shalt thou come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

but no further
יסף 
Yacaph 
Usage: 208

גּאון 
Ga'own 
Usage: 49

גּל 
Gal 
Usage: 34

References

Fausets

Context Readings

Yahweh Interrogates Job

10 And I placed boundaries on it And set a bolt and doors, 11 And I said, 'Thus far you shall come, but no farther; And here shall your proud waves stop'? 12 "Have you ever in your life commanded the morning, And caused the dawn to know its place,


Cross References

Psalm 89:9

You rule the swelling of the sea; When its waves rise, You still them.

Job 1:22

Through all this Job did not sin nor did he blame God.

Job 2:6

So the LORD said to Satan, "Behold, he is in your power, only spare his life."

Psalm 65:6-7

Who establishes the mountains by His strength, Being girded with might;

Psalm 76:10

For the wrath of man shall praise You; With a remnant of wrath You will gird Yourself.

Psalm 93:3-4

The floods have lifted up, O LORD, The floods have lifted up their voice, The floods lift up their pounding waves.

Proverbs 8:29

When He set for the sea its boundary So that the water would not transgress His command, When He marked out the foundations of the earth;

Isaiah 27:8

You contended with them by banishing them, by driving them away With His fierce wind He has expelled them on the day of the east wind.

Mark 4:39-41

And He got up and rebuked the wind and said to the sea, "Hush, be still." And the wind died down and it became perfectly calm.

Luke 8:32-33

Now there was a herd of many swine feeding there on the mountain; and the demons implored Him to permit them to enter the swine. And He gave them permission.

Revelation 20:2-3

And he laid hold of the dragon, the serpent of old, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years;

Revelation 20:7-8

When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain