Parallel Verses

New American Standard Bible

“Out of his nostrils smoke goes forth
As from a boiling pot and burning rushes.

King James Version

Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

Holman Bible

Smoke billows from his nostrils
as from a boiling pot or burning reeds.

International Standard Version

Smoke billows from his nostrils; like a boiling pot or burning reeds.

A Conservative Version

Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot and [burning] rushes.

American Standard Version

Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and burning rushes.

Amplified


“Out of his nostrils smoke goes forth
As from a boiling pot and [as from] burning rushes.

Bible in Basic English

Smoke comes out of his nose, like a pot boiling on the fire.

Darby Translation

Out of his nostrils goeth smoke, as out of a boiling pot and cauldron.

Julia Smith Translation

From his nostrils srnoke will come forth as a blown pot, and a caldron.

King James 2000

Out of his nostrils goes smoke, as out of a boiling pot or caldron.

Lexham Expanded Bible

Smoke comes from its nostrils as [from] a kettle boiling and [burning] bulrushes.

Modern King James verseion

Out of his nostrils goes smoke, as out of a boiling pot fired by reeds.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

out of his nostrils there goeth smoke, like as out of a hot seething pot.

NET Bible

Smoke streams from its nostrils as from a boiling pot over burning rushes.

New Heart English Bible

Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.

The Emphasized Bible

Out of his nostrils, proceedeth smoke, like a blown pot and rushes;

Webster

Out of his nostrils issueth smoke, as out of a seething pot or caldron.

World English Bible

Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.

Youngs Literal Translation

Out of his nostrils goeth forth smoke, As a blown pot and reeds.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נחיר 
N@chiyr 
Usage: 1

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

עשׁן 
`ashan 
Usage: 25

as out of a seething
נפח 
Naphach 
Usage: 12

pot
דּוּד 
Duwd 
Usage: 7

References

American

Easton

Fausets

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Lord Continues: Can You Conquer Leviathan, Job?

19 Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out. 20 “Out of his nostrils smoke goes forth
As from a boiling pot and burning rushes.
21 His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth.



Cross References

Jeremiah 1:13-14

And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and its face is toward the north.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain