Parallel Verses
NET Bible
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness.
New American Standard Bible
And your lips with shouting.
King James Version
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Holman Bible
and your lips with a shout of joy.
International Standard Version
He will soon fill your mouth with laughter, and your lips will shout with joy.
A Conservative Version
He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.
American Standard Version
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
Amplified
“He will yet fill your mouth with laughter
And your lips with joyful shouting [if you are found blameless].
Bible in Basic English
The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
Darby Translation
Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting,
Julia Smith Translation
Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with shouts of joy.
King James 2000
Till he fills your mouth with laughing, and your lips with rejoicing.
Lexham Expanded Bible
Yet he will fill your mouth [with] laughter and your lips [with] a shout of joy.
Modern King James verseion
until He fills your mouth with laughter, and your lips with rejoicing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy mouth shall be full with laughing, and thy lips with gladness.
New Heart English Bible
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
The Emphasized Bible
At length he shall fill with laughter thy mouth, and thy lips, with a shout of triumph:
Webster
Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
World English Bible
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
Youngs Literal Translation
While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,
Interlinear
Male'
Peh
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Job 8:21
Verse Info
Context Readings
Bildad's First Response To Job
20 "Surely, God does not reject a blameless man, nor does he grasp the hand of the evildoers. 21 He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness. 22 Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more."
Names
Cross References
Psalm 126:2
At that time we laughed loudly and shouted for joy. At that time the nations said, "The Lord has accomplished great things for these people."
Genesis 21:6
Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears about this will laugh with me."
Ezra 3:11-13
With antiphonal response they sang, praising and glorifying the Lord: "For he is good; his loyal love toward Israel is forever." All the people gave a loud shout as they praised the Lord when the temple of the Lord was established.
Nehemiah 12:43
And on that day they offered great sacrifices and rejoiced, for God had given them great joy. The women and children also rejoiced. The rejoicing in Jerusalem could be heard from far away.
Job 5:22
You will laugh at destruction and famine and need not be afraid of the beasts of the earth.
Psalm 32:11
Rejoice in the Lord and be happy, you who are godly! Shout for joy, all you who are morally upright!
Psalm 98:4
Shout out praises to the Lord, all the earth! Break out in a joyful shout and sing!
Psalm 100:1
A thanksgiving psalm. Shout out praises to the Lord, all the earth!
Psalm 126:6
The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed, will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain.
Isaiah 65:13-14
So this is what the sovereign Lord says: "Look, my servants will eat, but you will be hungry! Look, my servants will drink, but you will be thirsty! Look, my servants will rejoice, but you will be humiliated!
Luke 6:21
"Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied. "Blessed are you who weep now, for you will laugh.