Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and other sheep I have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock -- one shepherd.
New American Standard Bible
King James Version
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Holman Bible
International Standard Version
I have other sheep that don't belong to this fold. I must lead these also, and they'll listen to my voice. So there will be one flock and one shepherd.
A Conservative Version
And I have other sheep that are not of this fold. I must bring those also, and they will hear my voice. And there will become one flock, one shepherd.
American Standard Version
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice: and they shall become one flock, one shepherd.
Amplified
An Understandable Version
I have other sheep [also] which are not [presently] in this corral; I must lead them, too. They will hear my voice and become one flock [i.e., with the others], having one shepherd. [Note: This probably refers to believing Gentiles becoming God's people, along with the Jews].
Anderson New Testament
And other sheep I have, which are not of this fold; those, also, must I bring, and they will hear my voice: and there shall be one flock, one shepherd.
Bible in Basic English
And I have other sheep which are not of this field: I will be their guide in the same way, and they will give ear to my voice, so there will be one flock and one keeper.
Common New Testament
And I have other sheep that are not of this fold; I must bring them also, and they will heed my voice. So there shall be one flock and one shepherd.
Daniel Mace New Testament
other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring; they will hear my voice; and so there shall be but one fold, and one pastor.
Darby Translation
And I have other sheep which are not of this fold: those also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, one shepherd.
Godbey New Testament
And I have other sheep which are not of this fold: and it behooves me to bring them and they shall hear my voice, and there shall be one fold, and one shepherd.
Goodspeed New Testament
I have other sheep too that do not belong to this fold. I must lead them too, and they will obey my voice, and they will all become one flock, with one shepherd.
John Wesley New Testament
I have also other sheep which are not of this fold: I must bring them likewise, and they will hear my voice, and there shall be one flock, and one shepherd.
Julia Smith Translation
And I have, other sheep, which are not of this court-yard: and I must also bring them, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, and one shepherd.
King James 2000
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Lexham Expanded Bible
And I have other sheep which are not from this fold. I must bring these also, and they will hear my voice, and they will become one flock--one shepherd.
Modern King James verseion
And I have other sheep who are not of this fold. I must also lead those, and they shall hear My voice, and there shall be one flock, one Shepherd.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and other sheep I have, which are not of this fold. Them also must I bring, that they may hear my voice. And that there may be one flock, and one shepherd.
Moffatt New Testament
I have other sheep, too, which do not belong to this fold; I must bring them also, and they will listen to my voice; so it will be one flock, one shepherd.
Montgomery New Testament
"I have other sheep also, which do not belong to this fold. I must bring them too, and they will listen to my voice, and they will become one flock, one shepherd.
NET Bible
I have other sheep that do not come from this sheepfold. I must bring them too, and they will listen to my voice, so that there will be one flock and one shepherd.
New Heart English Bible
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
Noyes New Testament
And other sheep I have, which are not of this fold; them also I must bring; and they will hear my voice, and there will be one flock, one shepherd.
Sawyer New Testament
And other sheep I have which are not of this fold; and them I must lead, and they shall hear my voice, and there shall be one flock, one shepherd.
The Emphasized Bible
And, other sheep, have I, which are not of this fold: those also, I must needs bring, and, unto my voice, will they hearken, and there shall come to be, One flock, One shepherd.
Thomas Haweis New Testament
And other sheep I have, which are not of this fold: these also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, one shepherd.
Twentieth Century New Testament
I have other sheep besides, which do not belong to this fold; I must lead them also, and they will listen to my voice; and they shall become one flock under 'one Shepherd.'
Webster
And other sheep I have which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Weymouth New Testament
I have also other sheep--which do not belong to this fold. Those also I must bring, and they will listen to my voice; and they shall become one flock under one Shepherd.
Williams New Testament
I have other sheep too that do not belong to this fold. I must lead them too, and they will listen to my voice, and all my sheep will become one flock with one shepherd.
World English Bible
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
Worrell New Testament
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they will hear My voice; and they shall become one flock, one Shepherd.
Worsley New Testament
And I have other sheep, which are not of this fold: them also I must bring, and they will hear my voice; so there shall be one fold, and one shepherd.
Themes
Caves » Mentioned in scripture » Makkedah
Christ » Vine name applied to » Recognized by believers
Christ, the shepherd » His sheep » He gathers
Divisions » Are contrary to the » Purpose of Christ
Jesus Christ » Shepherd, jesus the true » He gathers
Jesus Christ » History of » Teaches people (in jerusalem)
Jesus Christ » Parables of » The good shepherd
Knowledge » Who the lord knows
Knowledge » Who knows the lord
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Love » Love, brotherly special teachings concerning » Universal
Power » Jesus Christ being given power
Privileges of saints » Having » Christ for their shepherd
Sheep » Figurative » Of the righteous
Sheep » Illustrative » Of the people of Christ
Shepherd » Figurative » Of Christ
Shepherds/pastors » The lord being a shepherd
Titles and names of saints » Sheep of Christ
Titles and names of the church » Fold of Christ
Unity » Jesus Christ uniting people
Unity » Prophesied, as a mark of the progress of true religion » All finally gathered into one fold
Topics
Interlinear
Houtos
Aule
ποίμνη
Poimne
Usage: 3
Kakeinos
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in John 10:16
Verse Info
Context Readings
Jesus As The Good Shepherd
15 according as the Father doth know me, and I know the Father, and my life I lay down for the sheep, 16 and other sheep I have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock -- one shepherd. 17 'Because of this doth the Father love me, because I lay down my life, that again I may take it;
Names
Cross References
Isaiah 56:8
An affirmation of the Lord Jehovah, Who is gathering the outcasts of Israel: 'Again I gather to him -- to his gathered ones.'
John 11:52
and not for the nation only, but that also the children of God, who have been scattered abroad, he may gather together into one.
1 Peter 2:25
for ye were as sheep going astray, but ye turned back now to the shepherd and overseer of your souls.
Ezekiel 34:23
And have raised up over them one shepherd, And he hath fed them -- my servant David, He doth feed them, and he is their shepherd,
Ezekiel 37:24
And My servant David is king over them, And one shepherd have they all, And in My judgments they go, And My statutes they keep, and have done them.
Ephesians 2:13-18
and now, in Christ Jesus, ye being once afar off became nigh in the blood of the Christ,
Genesis 49:10
The sceptre turneth not aside from Judah, And a lawgiver from between his feet, Till his Seed come; And his is the obedience of peoples.
Psalm 22:26-31
The humble do eat and are satisfied, Praise Jehovah do those seeking Him, Your heart doth live for ever.
Psalm 72:17-19
His name is to the age, Before the sun is his name continued, And they bless themselves in him, All nations do pronounce him happy.
Psalm 86:9
All nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name.
Psalm 98:2-3
Jehovah hath made known His salvation, Before the eyes of the nations, He hath revealed His righteousness,
Ecclesiastes 12:11
Words of the wise are as goads, and as fences planted by the masters of collections, they have been given by one shepherd.
Isaiah 11:10
And there hath been, in that day, A root of Jesse that is standing for an ensign of peoples, Unto him do nations seek, And his rest hath been -- honour!
Isaiah 24:13-16
When thus it is in the heart of the land, In the midst of the peoples, As the compassing of the olive, As gleanings when harvest hath been finished,
Isaiah 42:10-12
Sing to Jehovah a new song, His praise from the end of the earth, Ye who are going down to the sea, and its fulness, Isles, and their inhabitants.
Isaiah 43:6
I am saying to the north, 'Give up,' And to the south, 'Restrain not.' Bring in My sons from afar, And My daughters from the end of the earth.
Isaiah 49:6
And He saith, 'It hath been a light thing That thou art to Me for a servant To raise up the tribes of Jacob, And the preserved of Israel to bring back, And I have given thee for a light of nations, To be My salvation unto the end of the earth.'
Isaiah 52:10
Jehovah hath made bare His holy arm Before the eyes of all the nations, And seen have all the ends of the earth, The salvation of our God.
Ezekiel 37:22
And I have made them become one nation in the land, on mountains of Israel, And one king is to them all for king, And they are no more as two nations, Nor are they divided any more into two kingdoms again.
Hosea 1:10
and the number of the sons of Israel hath been as the sand of the sea, that is not measured nor numbered, and it hath come to pass in the place where it is said to them, Ye are not My people, it is said to them, Sons of the Living God;
Zechariah 2:11
And joined have been many nations unto Jehovah in that day, And they have been to Me for a people, And I have dwelt in thy midst, And thou hast known that Jehovah of Hosts hath sent me unto thee.
Zechariah 8:20-23
Thus said Jehovah of Hosts: Yet come do peoples, and inhabitants of many cities,
Matthew 17:5
While he is yet speaking, lo, a bright cloud overshadowed them, and lo, a voice out of the cloud, saying, 'This is My Son, -- the Beloved, in whom I did delight; hear him.'
John 6:37
all that the Father doth give to me will come unto me; and him who is coming unto me, I may in no wise cast without,
John 10:2
and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;
John 10:11
'I am the good shepherd; the good shepherd his life layeth down for the sheep;
John 10:27
according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,
Acts 15:14
Simeon did declare how at first God did look after to take out of the nations a people for His name,
Acts 18:10
because I am with thee, and no one shall set on thee to do thee evil; because I have much people in this city;'
Acts 22:14
and he said, The God of our fathers did choose thee beforehand to know His will, and to see the Righteous One, and to hear a voice out of his mouth,
Romans 8:29-30
because whom He did foreknow, He also did fore-appoint, conformed to the image of His Son, that he might be first-born among many brethren;
Romans 9:23-24
and that He might make known the riches of His glory on vessels of kindness, that He before prepared for glory, whom also He did call -- us --
Romans 15:9-13
and the nations for kindness to glorify God, according as it hath been written, 'Because of this I will confess to Thee among nations, and to Thy name I will sing praise,'
Ephesians 2:1-5
Also you -- being dead in the trespasses and the sins,
2 Thessalonians 2:13
And we -- we ought to give thanks to God always for you, brethren, beloved by the Lord, that God did choose you from the beginning to salvation, in sanctification of the Spirit, and belief of the truth,
Titus 3:3-5
for we were once -- also we -- thoughtless, disobedient, led astray, serving desires and pleasures manifold, in malice and envy living, odious -- hating one another;
Hebrews 13:20
And the God of the peace, who did bring up out of the dead the great shepherd of the sheep -- in the blood of an age-during covenant -- our Lord Jesus,
1 Peter 2:10
who were once not a people, and are now the people of God; who had not found kindness, and now have found kindness.
1 Peter 5:4
and at the manifestation of the chief Shepherd, ye shall receive the unfading crown of glory.
Revelation 3:20
lo, I have stood at the door, and I knock; if any one may hear my voice, and may open the door, I will come in unto him, and will sup with him, and he with me.