Parallel Verses

The Emphasized Bible

All, as many as came before me, are thieves, and, robbers: but the sheep hearkened nor unto them.

New American Standard Bible

"All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

King James Version

All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Holman Bible

All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.

International Standard Version

All who came before me are thieves and bandits, but the sheep didn't listen to them.

A Conservative Version

All, as many as came before me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

American Standard Version

All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Amplified

All others who came [as such] before Me are thieves and robbers, but the [true] sheep did not listen to and obey them.

An Understandable Version

All those who came before me were thieves and robbers and the sheep did not listen to them.

Anderson New Testament

All that came before me were thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

Bible in Basic English

All who came before me are thieves and outlaws: but the sheep did not give ear to them.

Common New Testament

All who ever came before me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

Daniel Mace New Testament

they who have personated me, are all thieves and robbers: but the sheep did not follow them.

Darby Translation

All whoever came before me are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

Godbey New Testament

All so many as came were thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Goodspeed New Testament

All who have come before me are thieves and robbers, but the sheep would not obey them.

John Wesley New Testament

Whosoever are come before me, are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

Jubilee 2000 Bible

All that ever came before me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

Julia Smith Translation

All who came before me are thieves and robbers: but the sheep heard them not.

King James 2000

All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Lexham Expanded Bible

All those who came before me are thieves and robbers, but the sheep do not listen to them.

Modern King James verseion

All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All, even as many as came before me, are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Moffatt New Testament

all who ever came before me have been thieves and robbers ??but the sheep would not listen to them.

Montgomery New Testament

"All that came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

NET Bible

All who came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

New Heart English Bible

All who came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

Noyes New Testament

All those who came are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

Sawyer New Testament

All who came before me are thieves and robbers; but the sheep have not heard them.

Thomas Haweis New Testament

All, as many as have gone before me, are thieves and robbers: but the sheep hearkened not to them.

Twentieth Century New Testament

All who came before me were thieves and robbers; but the sheep did not listen to them.

Webster

All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Weymouth New Testament

All who have come before me are thieves and robbers; but the sheep would not listen to them.

Williams New Testament

All who came as such before me are thieves and robbers, but the true sheep would not listen to them.

World English Bible

All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.

Worrell New Testament

All who came before Me are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

Worsley New Testament

All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not regard them.

Youngs Literal Translation

all, as many as came before me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ὅσος 
Hosos 
Usage: 76

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

πρό 
Pro 
Usage: 34

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

κλέπτης 
Kleptes 
Usage: 6

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λῃστης 
Lestes 
Usage: 5

but
ἀλλά 
Alla 
Usage: 461

the sheep
πρόβατον 
Probaton 
Usage: 9

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

Context Readings

Jesus As The Good Shepherd

7 Jesus, therefore, said, again - Verily, verily, I say unto you: - I, am the door of the sheep: 8 All, as many as came before me, are thieves, and, robbers: but the sheep hearkened nor unto them. 9 I, am the door: through me, if anyone enter, he shall be saved, and shall come in and go out, and, pasture, shall find.



Cross References

Ezekiel 34:2

Son of man, Prophesy against the shepherds of Israel,- Prophesy, and thou shalt say unto them, even to the shepherds - Thus, saith My Lord Yahweh - Alas! for the shepherds of Israel who have been tending, themselves, Is it not the flock that the shepherds should tend?

John 10:1

Verily, verily, I say unto you: - He that entereth not, through the door, into the fold of the sheep, but goeth up from another place, that man, is, a thief, and, a robber.

Isaiah 56:10-12

His watchmen, are blind None of them, know, All of them, are dumb dogs, they cannot bark, - Dreaming, sleeping, loving to slumber.

Jeremiah 23:1

Alas for the shepherds who are destroying and scattering the sheep of my pasture Declareth Yahweh.

Ezekiel 22:25-28

Because her princes in her midst are like a roaring lion rending prey, - Life, have they devoured Wealth and precious things, have they been wont to take, Her widows, have they multiplied in her midst.

Zephaniah 3:3

Her rulers in her midst, are roaring lions, - her judges, evening wolves, they have left nothing until morning!

Zechariah 11:4-9

Thus, saith Yahweh my God, - Tend thou the flock doomed to slaughter:

Zechariah 11:16

For lo! I am raising up a shepherd in the land, the disappearing, will he not visit, the straying, will he not seek, and, the fractured, will he not bind up, - the weak, will he not nourish, but, the flesh of the fat, will he eat, and, their hoofs, will he break in pieces.

John 10:5

But, a stranger, will they in nowise follow, but will flee from him, because they know not the voice, of strangers.

John 10:27

My sheep, unto my voice, hearken, - and, I, know, them, and they follow me, -

Acts 5:36

For, before these days, there rose up one Theudas, affirming, himself, to be somebody, - unto whom was inclined a number of men, about four hundred; who was slain, and, all as many as had been trusting in him, were disbanded, and came to nothing.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain