Parallel Verses
Bible in Basic English
When Mary came to where Jesus was and saw him, she went down at his feet, saying, Lord, if you had been here my brother would not be dead.
New American Standard Bible
Therefore, when Mary came where Jesus was, she saw Him, and fell at His feet, saying to Him, “
King James Version
Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Holman Bible
When Mary came to where Jesus was and saw Him, she fell at His feet
International Standard Version
As soon as Mary came to where Jesus was and saw him, she fell down at his feet and told him, "Lord, if you had been here, my brother wouldn't have died."
A Conservative Version
Therefore when Mary came where Jesus was, after seeing him, she fell down at his feet, saying to him, Lord, if thou were here, my brother would not have died.
American Standard Version
Mary therefore, when she came where Jesus was, and saw him, fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Amplified
When Mary came [to the place] where Jesus was and saw Him, she fell at His feet, saying to Him, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”
An Understandable Version
So, when Mary arrived at where Jesus was and saw Him, she fell down at His feet and said, "Lord, if [only] you had been here, my brother would not have died."
Anderson New Testament
Then, when Mary came where Jesus was, and saw him, she fell at his feet, saying to him: Lord, if thou hadst been here, my brother would not have died.
Common New Testament
Then Mary, when she came where Jesus was and saw him, fell at his feet, saying to him, "Lord, if you had been here, my brother would not have died."
Daniel Mace New Testament
Mary being come to the place where Jesus was, as soon as she saw him, she fell down at his feet, saying, Lord, if you had been here, my brother had not been dead.
Darby Translation
Mary therefore, when she came where Jesus was, seeing him, fell at his feet, saying to him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Godbey New Testament
Then Mary, when she came where Jesus was, seeing Him, fell at His feet, saying to Him, Lord, if Thou hadst been here, my brother had not died.
Goodspeed New Testament
When Mary came where Jesus was and saw him, she fell at his feet, and said, "Master, if you had been here, my brother would not have died!"
John Wesley New Testament
When Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell at his feet, saying to him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Julia Smith Translation
Then Mary, when she came where Jesus was, seeing him, fell at his feet, saying to him, Lord, if thou wert here, my brother had not died.
King James 2000
Then when Mary came where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if you had been here, my brother would not have died.
Lexham Expanded Bible
Then Mary, when she came where Jesus was [and] saw him, fell at his feet, saying to him, "Lord, if you had been here, my brother would not have died."
Modern King James verseion
Then when Mary had come where Jesus was, seeing Him, Mary fell down at His feet, saying to Him, Lord, if You had been here, my brother would not have died.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, "Lord if thou hadst been here, my brother had not been dead."
Moffatt New Testament
But when Mary came to where Jesus was and saw him, she dropped at his feet, crying, "Had you been here, Lord, my brother would not have died."
Montgomery New Testament
When Mary came to the place where Jesus was, and saw him, she fell at his feet, saying, "Master had you been here, my brother would not have died."
NET Bible
Now when Mary came to the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said to him, "Lord, if you had been here, my brother would not have died."
New Heart English Bible
Therefore when Mary came to where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying to him, "Lord, if you would have been here, my brother would not have died."
Noyes New Testament
Then Mary, when she came where Jesus was, as soon as she saw him fell down at his feet, saying to him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Sawyer New Testament
Then Mary, when she came where Jesus was, and saw him, fell down at his feet, saying to him, Lord, if you had been here my brother would not have died.
The Emphasized Bible
Mary, therefore, when she came where Jesus was, seeing him, fell at his feet, saying unto him - Lord! if thou hadst been here, my brother had not died.
Thomas Haweis New Testament
When therefore Mary was come where Jesus was, beholding him, she fell at his feet, saying to him, Lord, if thou hadst been here, my brother would not have died!
Twentieth Century New Testament
When Mary came where Jesus was and saw him, she threw herself at his feet. "Master," she exclaimed, "if you had been here, my brother would not have died!"
Webster
Then when Mary had come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying to him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Weymouth New Testament
Mary then, when she came to Jesus and saw Him, fell at His feet and exclaimed, "Master, if you had been here, my brother would not have died."
Williams New Testament
When Mary came where Jesus was and saw Him, she threw herself at His feet, and said, "Lord, if you had been here, my brother would not have died."
World English Bible
Therefore when Mary came to where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying to him, "Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died."
Worrell New Testament
Mary, therefore, when she came where Jesus was, seeing Him, fell at His feet, saying to Him, "Lord, if Thou hadst been here, my brother would not have died."
Worsley New Testament
Then Mary, when she came where Jesus was and saw Him, fell down at his feet, saying unto Him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Youngs Literal Translation
Mary, therefore, when she came where Jesus was, having seen him, fell at his feet, saying to him, 'Sir, if thou hadst been here, my brother had not died;'
Themes
At his feet » Persons found at Christ's feet » A bereaved sister
Christ » Miracles of » Lazarus raised
Christ » Feet, at his » A bereaved sister
Condolence » Instances of » Jesus, to mary and martha
The Dead » Resurrection of » Select readings
Delayed blessings » Relief and resurrection
Faith » Instances of faith in Christ » Mary, the sister of martha
Feet » People found at Christ's » A bereaved sister
Friendship » Instances of » Mary, martha, and lazarus, with jesus
Humility » At Christ's feet » A bereaved sister
Jesus Christ » Miracles of » Raising of lazarus
Jesus Christ » History of » Returns to bethany and raises lazarus from the dead
Mary » Showed her gratitude » Of bethany
Mary » Three times at Christ's feet » For comfort
Miracles » Of Christ » Lazarus raised
Miracles » Of jesus, in chronological order » Raises lazarus from the dead
the Miracles of Christ » The dead raised to life
Interlinear
Maria
Hopou
Apothnesko
References
Word Count of 37 Translations in John 11:32
Verse Info
Context Readings
Jesus Weeps
31 Then the Jews who were with her in the house, comforting her, when they saw Mary get up quickly and go out, went after her in the belief that she was going to the place of the dead and would be weeping there. 32 When Mary came to where Jesus was and saw him, she went down at his feet, saying, Lord, if you had been here my brother would not be dead. 33 And when Jesus saw her weeping, and saw the Jews weeping who came with her, his spirit was moved and he was troubled,
Cross References
John 11:21
Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.
Luke 5:8
But Simon, when he saw it, went down at the knees of Jesus and said, Go away from me, O Lord, for I am a sinner.
Luke 8:41
Then there came a man named Jairus, who was a ruler in the Synagogue: and he went down at the feet of Jesus, desiring him to come to his house;
Luke 17:16
And, falling down on his face at the feet of Jesus, he gave the credit to him; and he was a man of Samaria.
John 4:49
The man said, Sir, come down before my boy is dead.
John 11:37
But some of them said, This man, who made open the eyes of the blind man, was he not able to keep his friend from death?
Revelation 5:8
And when he had taken the book, the four beasts and the four and twenty rulers went down on their faces before the Lamb, having every one an instrument of music, and gold vessels full of perfumes, which are the prayers of the saints.
Revelation 5:14
And the four beasts said, So be it. And the rulers went down on their faces and gave worship.
Revelation 22:8
And I, John, am he who saw these things and to whose ears they came. And when I had seen and given ear, I went down on my face to give worship at the feet of the angel who made these things clear to me.