Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If we let him escape thus, all men will believe on him. And the Romans shall come and take away our country and the people."
New American Standard Bible
If we let Him go on like this, all men will believe in Him, and the Romans will come and take away both our
King James Version
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
Holman Bible
If we let Him continue in this way, everyone will believe in Him! Then the Romans
International Standard Version
If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and destroy both our Temple and our nation."
A Conservative Version
If we allow him this way, all men will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and the nation.
American Standard Version
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.
Amplified
If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and the Romans will come and take away both our [holy] place (the temple) and our nation.”
An Understandable Version
If we allow him to go on [doing this], everyone will believe in him, and the Romans will come and destroy our Temple and our nation [i.e., its people]."
Anderson New Testament
If we thus let him alone, all will believe on him, and the Romans will come and take away our place and our nation.
Bible in Basic English
If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.
Common New Testament
If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
Daniel Mace New Testament
if we let him go on at this rate, all will believe on him; and the Romans will come, and destroy both our temple and nation.
Darby Translation
If we let him thus alone, all will believe on him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.
Godbey New Testament
If we thus let Him alone, all will believe on Him: and the Romans will come and take away our place and nation.
Goodspeed New Testament
If we let him go on, everybody will believe in him, and then the Romans will come and put an end to our holy place and our people."
John Wesley New Testament
For this man doth many miracles. If we let him thus alone, all men will believe on him, and the Romans will come and subvert both our place and nation.
Julia Smith Translation
If we let him thus go, all will believe on him: and the Romans will come and take away also our place and nation.
King James 2000
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
Lexham Expanded Bible
If we allow him [to go on] in this way, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
Modern King James verseion
If we let him alone this way, all will believe on him. And the Romans will come and take away both our place and nation.
Moffatt New Testament
If we let him alone, like this, everybody will believe in him, and then the Romans will come and suppress our holy Place and our nation."
Montgomery New Testament
"What are we going to do?" they said, "now that this man is performing many signs?" If we leave him alone, this way, every one will believe on him, and the Romans will come and rob us of both our sacred place and of our people."
NET Bible
If we allow him to go on in this way, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away our sanctuary and our nation."
New Heart English Bible
If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
Noyes New Testament
If we thus let him alone, all will believe in him; and the Romans will come, and take away both our place and nation.
Sawyer New Testament
If we leave him thus all will believe on him; and the Romans will come and take away our place and nation.
The Emphasized Bible
If we let him alone thus, all, will believe on him, and the Romans will come, and take away, both our place and nation.
Thomas Haweis New Testament
If we suffer him to go on thus, all men will believe on him: and the Romans will come, and take away both our place and nation.
Twentieth Century New Testament
If we let him alone as we are doing, every one will believe in him; and the Romans will come and will take from us both our City and our Nationality."
Webster
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come, and take away both our place and nation.
Weymouth New Testament
If we leave him alone in this way, everybody will believe in him, and the Romans will come and blot out both our city and our nation."
Williams New Testament
If we let Him go on this way, everybody will believe in Him, and the Romans will come and blot out both our city and nation."
World English Bible
If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
Worrell New Testament
If we let Him thus alone, all will believe on Him; and the Romans will come, and take away both our place and our nation.
Worsley New Testament
If we suffer Him to go on thus, all the people will believe on Him, and the Romans will come and destroy both our place and nation.
Youngs Literal Translation
if we may let him alone thus, all will believe in him; and the Romans will come, and will take away both our place and nation.'
Themes
Jesus Christ » Miracles of » Raising of lazarus
Prudence » Instances of » Of jesus » In avoiding his enemies
Topics
Interlinear
Usage: 0
Houto
Pas
Pisteuo
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 11:48
Verse Info
Context Readings
The Jewish Leaders Plot To Kill Jesus
47 Then gathered the high priests and the Pharisees a council and said, "What do we? This man doeth many miracles. 48 If we let him escape thus, all men will believe on him. And the Romans shall come and take away our country and the people." 49 And one of them named Caiaphas, which was the high priest that same year, said unto them, "Ye perceive nothing at all:
Phrases
Names
Cross References
Deuteronomy 28:50-68
a hard-favoured nation which shall not regard the person of the old nor have compassion on the young.
Daniel 9:26-27
After these sixty two weeks, shall Christ be slain, and they shall have no pleasure in him. Then shall there come a people with the prince, and destroy the city and the Sanctuary: and his end shall come as the water flood. But the desolation shall continue till the end of the battle.
Zechariah 13:7-8
"Arise, O thou sword, upon my shepherd, and upon the prince of my people, sayeth the LORD of Hosts: Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad, and so will I turn mine hand to the little ones.
Zechariah 14:1-2
Behold, the day of the LORD cometh, that thou shalt be spoiled and robbed.
Matthew 21:40-42
When the Lord of the vineyard cometh, what will he do with those husbandmen?"
Matthew 22:7
When the King heard that, he was wroth, and sent forth his warriors and destroyed those murderers, and burnt up their city.
Matthew 23:35-38
that upon you may come all the righteous blood that was shed upon the earth: from the blood of righteous Abel, unto the blood of Zachariah the son of Barachiah, whom ye slew between the temple and the altar:
Matthew 27:25
Then answered all the people, and said, "His blood be on us, and on our children."
Luke 8:12
Those that are beside the way, are they that hear, and afterward cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
Luke 11:52
Woe be to you lawyers: for ye have taken away the key of knowledge, ye entered not in yourselves, and them that came in ye forbade."
Luke 19:41-44
And when he was come near, he beheld the city, and wept on it,
Luke 21:20-24
"And when ye see Jerusalem besieged with a host, then understand that the desolation of the same is nigh.
Luke 23:28-31
But Jesus turned back unto them, and said, "Daughters of Jerusalem, weep not for me: but weep for yourselves, and for your children.
John 1:7
The same came as a witness, to bear witness of the light, that all men through him might believe.
Acts 5:28
saying, "Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? And behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and ye intend to bring this man's blood upon us."
Acts 5:38-40
And now I say unto you: refrain yourselves from these men, let them alone: For if the counsel or this work be of men, it will come to nought:
1 Thessalonians 2:15-16
which as they killed the Lord Jesus and their own prophets, even so have they persecuted us, and God they please not, and are contrary to all men: