Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Arise, O thou sword, upon my shepherd, and upon the prince of my people, sayeth the LORD of Hosts: Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad, and so will I turn mine hand to the little ones.

New American Standard Bible

“Awake, O sword, against My Shepherd,
And against the man, My Associate,”
Declares the Lord of hosts.
Strike the Shepherd that the sheep may be scattered;
And I will turn My hand against the little ones.

King James Version

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

Holman Bible

Sword, awake against My shepherd,
against the man who is My associate—
this is the declaration of the Lord of Hosts.
Strike the shepherd, and the sheep will be scattered;
I will also turn My hand against the little ones.

International Standard Version

"Arise, sword, against my shepherd, against the mighty one who is related to me," declares the LORD of the Heavenly Armies. "Strike the shepherd, the sheep will be scattered, and I will turn against the insignificant ones.

A Conservative Version

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man who is my companion, says LORD of hosts. Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn my hand upon the little ones.

American Standard Version

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

Amplified


“Awake, O sword, against My Shepherd,
And against the Man, My Associate,”
Declares the Lord of hosts.
“Strike the Shepherd so that the sheep [of the flock] may be scattered;
And I will turn My hand and stretch it out against the little ones [of the flock].

Bible in Basic English

Awake! O sword, against the keeper of my flock, and against him who is with me, says the Lord of armies: put to death the keeper of the sheep, and the sheep will go in flight: and my hand will be turned against the little ones.

Darby Translation

Awake, O sword, against my shepherd, even against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered, and I will turn my hand upon the little ones.

Julia Smith Translation

O sword, be raised up against my shepherd, and against the man of my fellowship, says Jehovah of armies: strike the shepherd and the sheep shall be scattered; and I turned back my hand upon the little ones.

King James 2000

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is close to me, says the LORD of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand against the little ones.

Lexham Expanded Bible

"O sword, awake against my shepherd, against [the] man [who is] my associate," {declares} Yahweh of hosts. "Strike the shepherd, so that the sheep may be scattered, and I will turn my hand against the small [ones].

Modern King James verseion

Awake, O sword, against My Shepherd, and against the Man who is My companion, says Jehovah of Hosts; strike the Shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn My hand on the little ones.

NET Bible

"Awake, sword, against my shepherd, against the man who is my associate," says the Lord who rules over all. Strike the shepherd that the flock may be scattered; I will turn my hand against the insignificant ones.

New Heart English Bible

"Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says the LORD of hosts. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.

The Emphasized Bible

O Sword! awake against my shepherd, even against the man that is my companion, urgeth Yahweh of hosts, - Smite the shepherd, and let the flock, be scattered, Howbeit I will turn back my hand over the little ones.

Webster

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand upon the little ones.

World English Bible

"Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says Yahweh of Armies. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.

Youngs Literal Translation

Sword, awake against My shepherd, And against a hero -- My fellow, An affirmation of Jehovah of Hosts. Smite the shepherd, and scattered is the flock, And I have put back My hand on the little ones.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עוּר 
`uwr 
Usage: 80

O sword
חרב 
Chereb 
Usage: 413

and against the man
גּבר 
Geber 
Usage: 65

that is my fellow
עמית 
`amiyth 
Usage: 12

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

of hosts
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483

נכה 
Nakah 
Usage: 501

the shepherd
רעה 
Ra`ah 
Usage: 171

and the sheep
צאון צאןo 
Tso'n 
Usage: 274

and I will turn
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

יד 
Yad 
Usage: 1612

Context Readings

God's People Cleansed

6 And if it be said unto him, 'How came these wounds then in thine hands?' He shall answer, 'Thus am I wounded in the house of mine own friends.' 7 "Arise, O thou sword, upon my shepherd, and upon the prince of my people, sayeth the LORD of Hosts: Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad, and so will I turn mine hand to the little ones. 8 And it shall come to pass, sayeth the LORD, that in all the land two parts shall be rooted out, but the third part shall remain therein.



Cross References

Isaiah 40:11

He shall feed his flock like a herdsman. He shall gather the lambs together with his arm, and carry them in his bosom, and shall kindly entreat those that bear young.

Matthew 26:31

Then said Jesus unto them, "All ye shall be offended by me this night. For it is written, 'I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.'

Mark 14:27

And Jesus said unto them, "All ye shall be offended through me this night. For it is written, 'I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.'

Zechariah 11:7

I myself fed the slaughter sheep, and poor flock verily; and took unto me two staffs: the one I called 'Loving Meekness,' the other I called 'Woe.' And so I kept the sheep.

Jeremiah 23:5-6

"Behold, the time cometh, sayeth the LORD, that I will raise up the righteous Branch of David, which shall bear rule, and discuss matters with wisdom, and shall set up equity and righteousness again in the earth.

Jeremiah 47:6

O thou sword of the LORD? Turn again unto thy sheath; rest, and leave off.

Ezekiel 37:24

David my servant shall be their king, and they all shall have one shepherd only. They shall walk in my laws, and my commandments shall they both keep and fulfill.

Micah 5:2

And thou Bethlehem Ephrata, art little among the thousands of Judah: Out of thee shall come one, unto me, which shall be the governour in Israel: whose outgoing hath been from the beginning, and from everlasting.

Isaiah 9:6

For unto us a child is born, and unto us a son is given. Upon his shoulders shall the kingdom lie, and he shall be called with his own name, "Wonderful, the giver of counsel, the mighty God, the Everlasting Father, the Prince of peace."

Isaiah 53:4-10

He was so despisable, that we esteemed him not. Truly, he took upon him our diseases, and bare our sorrows. And yet we counted him plagued, and beaten, and humbled of God.

Ezekiel 21:4-5

Seeing then that I will root out of thee both the righteous and wicked, therefore shall my sword go out of his sheath against all flesh from the north to the south:

Ezekiel 34:23-24

I will raise up to them one only shepherd: even my servant David. He shall feed them, and he shall be their shepherd.

Daniel 9:24-26

Seventy weeks are determined over thy people, and over the holy city: that the wickedness may be consumed, that the sin may have an end, that the offense may be reconciled, and to bring in everlasting righteousness, to fulfill the visions and the Prophets, and to anoint the most holy one.

Micah 5:4

He shall stand fast, and give food in the strength of the LORD, and in the victory of the name of the LORD his God: and when they be converted, he shall be magnified unto the farthest parts of the world.

Zechariah 11:4

Thus sayeth the LORD my God, "Feed the sheep of the slaughter,

Matthew 11:27

All things are given unto me of my father: And no man knoweth the son, but the father; neither knoweth any man the father, save the son, and he to whom the son will open him.

Mark 14:50

And they all forsook him and ran away.

John 1:1-2

In the beginning was the word, and the word was with God: and the word was God.

John 10:30

And I and my father are one."

John 16:32

Behold, the hour draweth nigh, and is already come, that ye shall be scattered every man his ways, and shall leave me alone. And yet am I not alone. For the father is with me.

Romans 4:25

Which was delivered for our sins, and rose again for to justify us.

2 Corinthians 5:21

for he hath made him to be sin for us, which knew no sin, that we by his means should be that righteousness which before God is allowed.

Hebrews 13:20

The God of peace that brought again from death our Lord Jesus Christ, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting testament,

1 Peter 3:18

Forasmuch as Christ hath once suffered for sins, the just for the unjust, for to bring us to God, and was killed, as pertaining to the flesh: but was quickened in the spirit.

1 John 4:9-10

Herein appeared the love of God to us ward, because that God sent his only begotten son into the world, that we should live through him.

Revelation 1:8

"I am Alpha and Omega, the beginning and the ending," saith the Lord almighty, which is and which was and which is to come.

Deuteronomy 32:41-42

If I whet the lightning of my sword, and mine hand take in hand to do justice, I will show vengeance on mine enemies and will reward them that hate me.

Psalm 2:2

The kings of the earth stood up and the rulers came together against the LORD, and against his Christ.

Isaiah 27:1

In that day, the LORD with his heavy, great, and long sword shall visit Leviathan that fugitive serpent: even Leviathan that crooked serpent, and shall slay the dragon in the sea.

Ezekiel 21:9-10

"Thou son of man, prophesy and speak, 'Thus sayeth the LORD God: speak, the sword is sharpened and well scoured.

Ezekiel 21:28

"And thou, O son of man, prophesy and speak, 'Thus sayeth the LORD God to the children of Ammon, and to their blasphemy,' speak thou, 'The sword, the sword is drawn forth already to the slaughter, and scoured that it glistereth

Hosea 12:3-5

He took his brother by the heel, when he was yet in his mother's womb: and in his strength he wrestled with God.

Zechariah 11:11

And so it was broken in that day. Then the poor simple sheep that had a respect unto me, knew thereby that it was the word of the LORD.

Matthew 1:23

"Behold, a maiden shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which is by interpretation, God with us."

Matthew 10:42

And whosoever shall give unto one of these little ones, to drink a cup of cold water only, in the name of a disciple, I tell you of a truth, he shall not lose his reward."

Matthew 18:10

See that ye despise not one of these little ones. For I say unto you, that in heaven their angels always behold the face of my father, which is in heaven.

Matthew 18:14

Even so, it is not the will of your father in heaven that one of these little ones should perish.

Matthew 26:56

All this was done that the scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples forsook him and fled.

Luke 12:32

Fear not little flock, for it is your father's pleasure, to give you a kingdom.

Luke 17:2

It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were cast into the sea, rather than that he should offend one of these little ones.

John 1:29

The next day, John saw Jesus coming unto him, and said, "Behold, the lamb of God, which taketh away the sin of the world.

John 3:14-17

And as Moses lift up the serpent in the wilderness, even so must the son of man be lift up,

John 5:17-18

And Jesus answered them, "My father worketh hitherto, and I work."

John 5:23

because that all men should honour the son, even as they honour the father. He that honoureth not the son, the same honoureth not the father which hath sent him.

John 8:58

Jesus said unto them, "Verily, verily I say unto you: Yer Abraham was, I am."

John 10:10-18

The thief cometh not but for to steal and kill, and destroy. I am come that they might have life, and have it more abundantly.

John 10:38

But if I do: though ye believe not me, yet believe the works, that ye may know and believe that the father is in me, and I in him."

John 14:1

And he said unto his disciples, "Let not your hearts be troubled: believe in God, and believe in me.

John 14:9-11

Jesus said unto him, "Have I been so long time with you: and yet hast thou not known me? Philip, he that hath seen me, hath seen the father. And how sayest thou then, Show us the father?

John 14:23

Jesus answered, and said unto him, "If a man love me and will keep my sayings, my father also will love him, and we will come unto him, and will dwell with him.

John 16:15

All things that the father hath are mine. Therefore said I unto you that he shall take of mine and show unto you.

John 17:21-23

that they all may be one, as thou father art in me, and I in thee; that they may be also one in us, that the world may believe that thou hast sent me.

John 18:8-9

Jesus answered, "I said unto you, I am he. If ye seek me, let these go their way."

Acts 2:23

him have ye taken by the hands of unrighteous persons, after he was delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, and have crucified and slain him whom God hath raised up:

Acts 4:26-28

The kings of the earth stood up and the rulers came together against the Lord, and against his Christ.'

Romans 3:24-26

but are justified freely by his grace, through the redemption that is in Christ Jesus

Romans 5:6-10

For when we were yet weak according to the time: Christ died for us which were ungodly.

Romans 8:32

Which spared not his own son, but gave him for us all: How shall he not with him give us all things also?

Galatians 3:13

But Christ hath delivered us from the curse of the law, and was made accursed for us - for it is written, "Cursed is everyone that hangeth on tree" -

Philippians 2:6

Which, being in the shape of God, thought it not robbery to be equal with God.

Colossians 1:15-20

which is the image of the invisible God, first begotten of all creatures:

Hebrews 1:6-12

And again when he bringeth in the first begotten son into the world, he saith, "And all the angels of God shall worship him."

Hebrews 10:5-10

Wherefore when he cometh into the world, he saith, "Sacrifice and offering thou wouldest not have: but a body hast thou ordained me.

1 Peter 1:18-20

Forasmuch as ye know how that ye were not redeemed with corruptible gold and silver from your vain conversation, which ye received by the traditions of the fathers,

1 Peter 2:24-25

which his own self bare our sins in his body on the tree, that we should be delivered from sin and should live in righteousness. By whose stripes ye were healed.

1 Peter 5:4

And when the chief shepherd shall appear, ye shall receive an incorruptible crown of glory.

1 John 2:2

And he it is that obtaineth grace for our sins; and not for our sins only, but also for the sins of all the world.

Revelation 1:11

saying, "I am Alpha and Omega, the first and the last. That thou seest, write in a book and send it unto the congregations which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamum, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea."

Revelation 1:17

And when I saw him, I fell at his feet, even as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, "Fear not. I am the first and the last,

Revelation 2:23

And I will kill her children with death. And all the congregations shall know that I am he which searches the reins and hearts. And I will give unto everyone of you according to your works.

Revelation 13:8

and all that dwell upon the earth worshipped him, whose names are not written in the book of life of the lamb, which was killed from the beginning of the world.

Revelation 21:6

And he said unto me, "It is done. I am Alpha and Omega, the beginning, and the end. I will give to him that is athirst of the well of the water of life, free.

Revelation 22:13-16

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain