Parallel Verses

Moffatt New Testament

God will glorify him in Himself and glorify him at once.

New American Standard Bible

if God is glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and will glorify Him immediately.

King James Version

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

Holman Bible

If God is glorified in Him, God will also glorify Him in Himself and will glorify Him at once.

International Standard Version

If God has been glorified by him, God himself also will glorify the Son of Man, and he will do so quickly.

A Conservative Version

If God is glorify in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him straightaway.

American Standard Version

and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.

Amplified

[if God is glorified in Him,] God will also glorify Him (the Son) in Himself, and will glorify Him at once.

An Understandable Version

And if God is [so] glorified through Him [now], God will [also] glorify the Son in Himself very soon. [Note: Possibly this was a reference to Jesus returning to the Father's presence].

Anderson New Testament

If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will immediately glorify him.

Bible in Basic English

If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.

Common New Testament

If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once.

Daniel Mace New Testament

as God is glorified by him, so God will glorify him in himself, and will immediately glorify him.

Darby Translation

If God be glorified in him, God also shall glorify him in himself, and shall glorify him immediately.

Godbey New Testament

And if God is glorified in Him, God will indeed glorify Him in Himself, and will glorify Him immediately.

Goodspeed New Testament

and God will through himself honor him; he will honor him immediately.

John Wesley New Testament

If God be glorified by him, God will also glorify him with himself, and will shortly glorify him.

Julia Smith Translation

If God were honoured in him, also shall God honour him in himself, and quickly shall he honour him.

King James 2000

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall immediately glorify him.

Lexham Expanded Bible

If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will glorify him immediately.

Modern King James verseion

If God is glorified in Him, God shall also glorify Him in Himself, and shall immediately glorify Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If God be glorified by him, God shall also glorify him in himself: and shall straightway glorify him.

Montgomery New Testament

If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and straightway will he glorify him.

NET Bible

If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him right away.

New Heart English Bible

If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

Noyes New Testament

If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will immediately glorify him.

Sawyer New Testament

If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and will immediately glorify him.

The Emphasized Bible

And, God, will glorify him, in himself, - and, straightway, glorify him.

Thomas Haweis New Testament

If God is glorified in him, God will also glorify him with himself, and immediately glorify him.

Twentieth Century New Testament

And God will exalt him with himself--yes, he will exalt him forthwith.

Webster

If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will immediately glorify him.

Weymouth New Testament

Moreover God will glorify Him in Himself, and will glorify Him without delay.

Williams New Testament

and God will through Himself glorify Him, and He will glorify Him at once.

World English Bible

If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.

Worrell New Testament

And God will glorify Him in Himself, and will straightway glorify Him.

Worsley New Testament

and if God be glorified in Him, God will glorify Him in Himself, and will soon glorify Him.

Youngs Literal Translation

if God was glorified in him, God also will glorify him in Himself; yea, immediately He will glorify him.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

God
θεός 
theos 
θεός 
theos 
Usage: 1151
Usage: 1151

δοξάζω 
Doxazo 
Usage: 42

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

him



Usage: 0
Usage: 0

δοξάζω 
Doxazo 
δοξάζω 
Doxazo 
Usage: 42
Usage: 42


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

δοξάζω 
Doxazo 
δοξάζω 
Doxazo 
Usage: 42
Usage: 42

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εὐθύς 
Euthus 
Usage: 12

References

Easton

Watsons

Context Readings

Jesus Predicts Peter's Denial

31 When he had gone out, Jesus said, Now at last the Son of man is glorified, and in him God is glorified: [if God is glorified in him,] 32 God will glorify him in Himself and glorify him at once. 33 My dear children, I am only to be with you a little longer; then you will look for me, and, as I told the Jews I tell you now, where I go you cannot come.


Cross References

John 12:23

And Jesus answered, "The hour has come for the Son of man to be glorified.

John 17:1

So Jesus spoke; then, lifting his eyes to heaven, he said: "Father, the time has now come; glorify thy Son that thy Son may glorify thee,

John 17:1-12

So Jesus spoke; then, lifting his eyes to heaven, he said: "Father, the time has now come; glorify thy Son that thy Son may glorify thee,

John 17:4-6

I have glorified thee on earth by accomplishing the work thou gavest me to do;

John 17:21-24

may they all be one! As thou, Father, art in me and I in thee, so may they be in us ??that the world may believe thou hast sent me.

Hebrews 1:2-3

but in these days at the end he has spoken to us by a Son ??a Son whom he appointed heir of the universe, as it was by him that he created the world.

1 Peter 3:22

who is at God's right hand ??for he went to heaven after angels, authorities, and powers celestial had been made subject to him.)

Revelation 3:21

'The conqueror I will allow to sit beside me on my throne, as I myself have conquered and sat down beside my Father on his throne.'

Revelation 21:22-23

But I saw no temple in the City, for its temple is the Lord God almighty and the Lamb.

Revelation 22:1

Then he showed me the river of the water of Life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Revelation 22:3

None who is accursed will be there; but the throne of God and the Lamb will be within it, his servants will serve and worship him,

Revelation 22:13

[Relocated to follow vs 16] I am the alpha and the omega, the First and the Last, the beginning and the end.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain