Parallel Verses

Moffatt New Testament

I give you a new command, to love one another ??as I have loved you, you are to love one another.

New American Standard Bible

A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.

King James Version

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Holman Bible

“I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you must also love one another.

International Standard Version

I'm giving you a new commandment"to love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.

A Conservative Version

A new commandment I give to you, that ye should love each other, just as I loved you, so that ye also should love each other.

American Standard Version

A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.

Amplified

I am giving you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, so you too are to love one another.

An Understandable Version

I am giving you a new commandment: love one another. Also you should love one another in the same way that I have loved you.

Anderson New Testament

A new commandment I give to you, That you love one another; as I have loved you, that you also love one another.

Bible in Basic English

I give you a new law: Have love one for another; even as I have had love for you, so are you to have love one for another.

Common New Testament

A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another.

Daniel Mace New Testament

a new commandment I give unto you, "that ye love one another; that you would have the same love for one another as I have had for you."

Darby Translation

A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Godbey New Testament

I give unto a new commandment, That you must love one another with divine love; as I have loved you with divine love, that you must also love one another with divine love:

Goodspeed New Testament

I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you must love one another.

John Wesley New Testament

A new commandment I give you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Julia Smith Translation

A new command give I to you, That ye love one another: as I loved you, that ye also love one another.

King James 2000

A new commandment I give unto you, That you love one another; as I have loved you, that you also love one another.

Lexham Expanded Bible

"A new commandment I give to you: that you love one another--just as I have loved you, that you also love one another.

Modern King James verseion

I give you a new commandment, that you love one another. As I have loved you, you should also love one another.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

A new commandment give I unto you: that ye love together: as I have loved you, that even so ye love one another.

Montgomery New Testament

I give you a new commandment, Love one another!

NET Bible

"I give you a new commandment -- to love one another. Just as I have loved you, you also are to love one another.

New Heart English Bible

A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also must love one another.

Noyes New Testament

A new commandment I give you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Sawyer New Testament

I give you a new commandment to love another, as I have loved you that you also should love one another.

The Emphasized Bible

A new commandment, give I unto you, - That ye be loving one another: Just as I loved you, that, ye also, be loving one another:

Thomas Haweis New Testament

A new commandment I give unto you, That ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.

Twentieth Century New Testament

I give you a new commandment--Love one another; love one another as I have loved you.

Webster

A new commandment I give to you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Weymouth New Testament

A new commandment I give you, to love one another; that as I have loved you, you also may love one another.

Williams New Testament

I give you a new command, to love one another. Just as I have loved you, you too must love one another.

World English Bible

A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.

Worrell New Testament

A new commandment I give to you, that ye love one another; even as I loved you, that ye love one another.

Worsley New Testament

A new commandment I give unto you, That ye love one another; ---as I have loved you, that ye also love one another: for by this shall all men know that ye are my disciples,

Youngs Literal Translation

'A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
A new
καινός 
Kainos 
new
Usage: 24

ἐντολή 
Entole 
Usage: 47

I give
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ye love
G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

ἀλλήλων 
Allelon 
Usage: 85

as
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

Devotionals

Devotionals about John 13:34

Devotionals containing John 13:34

Images John 13:34

Prayers for John 13:34

Context Readings

Jesus Predicts Peter's Denial

33 My dear children, I am only to be with you a little longer; then you will look for me, and, as I told the Jews I tell you now, where I go you cannot come. 34 I give you a new command, to love one another ??as I have loved you, you are to love one another. 35 By this everyone will recognize that you are my disciples, if you have love one for another."


Cross References

Ephesians 5:2

and lead lives of love, just as Christ loved you and gave himself up for you to be a fragrant offering and sacrifice to God.

1 Peter 1:22

Now that your obedience to the Truth has purified your souls for a brotherly love that is sincere, love one another heartily and steadily.

John 15:17

This is what I command you, to love one another.

Galatians 6:2

Bear one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

1 John 2:7-10

Beloved, I am not writing you any new command, but an old command which you have had from the very beginning: the old command is the word you have heard.

1 John 3:23

Now this is what he commands, that we believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another as he has commanded us to do;

2 John 1:5

And now I entreat you, Lady ??not as though I were writing you any new command, it is the command which we have had from the very beginning ??let us love one another.

John 17:21

may they all be one! As thou, Father, art in me and I in thee, so may they be in us ??that the world may believe thou hast sent me.

1 Corinthians 12:26-27

Thus if one member suffers, all the members share its suffering; if one member is honoured, all the members share its honour.

Galatians 5:13-14

Brothers, you were called to be free; only, do not make your freedom an opening for the flesh, but serve one another in love.

1 Thessalonians 3:12

And may the Lord make you increase and excel in love to one another and to all men (as is my love for you),

Hebrews 13:1

Let your brotherly love continue.

1 John 3:11

For this is the message you have learned from the very beginning, that we are to love one another:

1 John 3:11

For this is the message you have learned from the very beginning, that we are to love one another:

1 John 3:11

For this is the message you have learned from the very beginning, that we are to love one another:

1 John 3:11

For this is the message you have learned from the very beginning, that we are to love one another:

John 15:12-13

This is my command: you are to love one another as I have loved you.

Romans 12:10

Put affection into your love for the brotherhood; be forward to honour one another;

1 Corinthians 13:4-7

Love is very patient, very kind. Love knows no jealousy; love makes no parade, gives itself no airs,

Galatians 5:6

in Christ Jesus circumcision is not valid, neither is uncircumcision, but only faith active in love.

Galatians 5:22

But the harvest of the Spirit is love, joy, peace, good temper, kindliness, generosity, fidelity,

Galatians 6:10

So then, as we have opportunity, let us do good to all men and in particular to the household of the faith.

Philippians 2:1-5

So by all the stimulus of Christ, by every incentive of love, by all your participation in the Spirit, by all your affectionate tenderness,

Colossians 1:4

since we have heard of your faith in Christ Jesus and your love for all the saints,

Colossians 3:12-13

As God's own chosen, then, as consecrated and beloved, be clothed with compassion, kindliness, humility, gentleness, and good temper ??13 forbear and forgive each other in any case of complaint; as Christ forgave you, so must you forgive.

1 Thessalonians 4:9-10

You need no one to write you upon brotherly love, for you are yourselves taught by God to love one another,

2 Thessalonians 1:3

We are bound always to thank God for you, brothers ??it is proper that we should, because your faith grows apace and your mutual love, one and all, is increasing.

James 2:8

If you really fulfil the royal law laid down by scripture, You must love your neighbour as yourself, well and good;

1 Peter 3:8-9

Lastly, you must all be united, you must have sympathy, brotherly love, compassion, and humility,

2 Peter 1:7

piety with brotherliness, brotherliness with Christian love.

1 John 3:14-18

We know we have crossed from death to life, because we love the brotherhood; he who has no love [for his brother] remains in death.

1 John 4:7-11

Beloved, let us love one another, for love belongs to God, and everyone who loves is born of God and knows God;

1 John 4:21-1

And we get this command from him, that he who loves God is to love his brother as well.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain