Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
tho' then you cannot ask any thing of me in person, whatever ye shall ask the father in my name, I assure you he will grant it.
New American Standard Bible
King James Version
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
Holman Bible
International Standard Version
On that day, you won't ask me for anything. Truly, I tell all of you emphatically, whatever you ask the Father for in my name, he will give it to you.
A Conservative Version
And in that day ye will ask me nothing. Truly, truly, I say to you, that as many things as ye may ask the Father in my name, he will give you.
American Standard Version
And in that day ye shall ask me no question. Verily, verily, I say unto you, if ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.
Amplified
An Understandable Version
At that time [i.e., after my resurrection], you will not be asking me [for] anything. Truly, truly, I tell you, if you will ask the Father for anything [then], in my name [i.e., by my authority], He will give it to you.
Anderson New Testament
And in that day you shall ask nothing of me; verily, verily I say to you, whatever you ask of the Father in my name, he will give you.
Bible in Basic English
And on that day you will put no questions to me. Truly I say to you, Whatever request you make to the Father, he will give it to you in my name.
Common New Testament
In that day you will ask me nothing. Truly, truly, I say to you, whatever you ask the Father in my name he will give you.
Darby Translation
And in that day ye shall demand nothing of me: verily, verily, I say to you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give you.
Godbey New Testament
And in that day you will ask of me nothing. Truly, truly, I say unto you, Whatsoever you may ask the Father, He will give it to you in my name.
Goodspeed New Testament
When that time comes, you will not ask me any questions; I tell you, whatever you ask the Father for, he will give you as my followers.
John Wesley New Testament
And in that day ye shall not question me about any thing. Verily, verily I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give you.
Julia Smith Translation
And in that day ye shall ask me nothing. Truly, truly, I say to you, That whatever ye shall ask the Father in my name, he will give you.
King James 2000
And in that day you shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, whatsoever you shall ask the Father in my name, he will give it to you.
Lexham Expanded Bible
And on that day you will ask me nothing. Truly, truly I say to you, whatever you ask the Father in my name, he will give you.
Modern King James verseion
And in that day you shall ask Me nothing. Truly, truly, I say to you, Whatever you shall ask the Father in My name, He will give you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"And in that day shall ye ask me no question. Verily, verily I say unto you, Whatsoever ye shall ask the father in my name, he will give it you.
Moffatt New Testament
And on that day you will not ask me any questions. Truly, truly I tell you, whatever you ask the Father, he will give you in my name;
Montgomery New Testament
And in that day you will ask me no questions. "Most solemnly I tell you that whatever you ask the Father in my name, he will give you.
NET Bible
At that time you will ask me nothing. I tell you the solemn truth, whatever you ask the Father in my name he will give you.
New Heart English Bible
"And in that day you will ask nothing of me. Truly, truly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
Noyes New Testament
And in that day ye will ask nothing of me. Truly, truly do I say to you, Whatever ye shall ask the Father, he will give it you in my name.
Sawyer New Testament
And in that day you shall ask me nothing; I tell you most truly, whatever you shall ask the Father, he will give you in my name.
The Emphasized Bible
And, in that day, shall ye request me, nothing: - Verily, verily, I say unto you - Whatsoever ye shall ask the Father, He will give you, in my name.
Thomas Haweis New Testament
And in that hour ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, That whatsoever things ye shall ask the Father in my name, he will give you.
Twentieth Century New Testament
And at that time you will not ask me anything; in truth I tell you, if you ask the Father for anything, he will grant it to you in my Name.
Webster
And in that day ye will ask me nothing: Verily, verily, I say to you, Whatever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
Weymouth New Testament
You will put no questions to me then. "In most solemn truth I tell you that whatever you ask the Father for in my name He will give you.
Williams New Testament
At that time you will ask me no more questions. I most solemnly say to you, the Father will give you, as bearers of my name, whatever you ask Him for.
World English Bible
"In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
Worrell New Testament
And in that day ye will ask nothing of Me: verily, verily, I say to you, if ye shall ask anything of the Father, He will give it you in My name.
Worsley New Testament
And in that day ye shall ask me nothing: but I assure you, that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, He will give it you.
Youngs Literal Translation
and in that day ye will question me nothing; verily, verily, I say to you, as many things as ye may ask of the Father in my name, He will give you;
Topics
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Erotao
αἰτέω
Aiteo
Usage: 43
Oudeis
Hosos
Word Count of 37 Translations in John 16:23
Images John 16:23
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts His Return To The Disciples
22 so you are afflicted at present: but I will see you again, and then shall your hearts be affected with joy, and your joy shall no one wrest from you. 23 tho' then you cannot ask any thing of me in person, whatever ye shall ask the father in my name, I assure you he will grant it. 24 hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be compleat.
Phrases
Names
Cross References
John 16:19
now Jesus perceiving that they had a mind to ask him, said to them, are you sollicitous about what I said, "within a little while ye shall not see me: but within a little while ye shall see me again?"
Matthew 7:7
Ask, and it shall be given you: seek, and ye shall find: knock, and the door shall be opened.
Matthew 21:22
and whatever ye shall ask in prayer, with faith, ye shall receive.
John 13:36-37
Simon Peter said to him, Lord, where are you going? Jesus answered him, you cannot at present follow me, where I am going; but hereafter you shall.
John 14:5
Thomas said to him, Lord, we know not whither you are going, how then can we know the way?
John 14:13-14
and if in my name ye shall ask any thing of the father, whereby he may be glorified by the son, I will effect it.
John 14:20
then shall you know, that I am in my father, and you in me, and I in you.
John 14:22
Judas (not Iscariot) said to him, why Lord, will you show your self to us, and not to the world?
John 15:7
if ye abide in me, and my words abide in you, ask what ye will, and you shall obtain it.
John 15:15-16
henceforth I do not treat you as servants; for the servant is unacquainted with his master's affairs: but I have treated you as friends; for what I have learnt of my father, I have communicated to you.
John 16:26
though then ye shall ask in my name: I need not promise, that I will pray the father for you;
John 16:30
now we are convinc'd that you know all our difficulties, and have no occasion that any man should propose them to you: by this we believe that you were sent from God.
John 21:20-21
Then Peter turning about, saw the favourite disciple of Jesus was behind; the same who leaned next to Jesus at supper, and said, Lord, which is he that is to betray you?
Ephesians 2:18
for thro' him both of us have access by the same spirit to the father.
Ephesians 3:14-20
for this cause I bow my knees unto the father of our Lord Jesus Christ,
1 Timothy 2:5-6
for there is but one God, and but one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
Hebrews 4:14-16
who is passed into the heavens, Jesus the son of God, let us hold fast our profession. for we have
Hebrews 7:25-26
so that he has an uninterrupted power to save those, that come to God by him, because he ever lives to make intercession for them.
Hebrews 10:19-23
Wherefore, my brethren, since by virtue of the blood of Jesus we have the liberty of entring into the holy of holies,
1 John 2:1
My dear children, these things I write unto you, that ye may avoid sin. but if any man has failed, we have an advocate with the father, Jesus Christ the just.
1 John 5:14-16
Besides, we have this confidence in him, that if we ask any thing according to his will, he will hear us.