John 16:25

HCSB

John 16:25

Parallel Verses

Holman Bible

“I have spoken these things to you in figures of speech. A time is coming when I will no longer speak to you in figures, but I will tell you plainly about the Father.

New American Standard Bible

“These things I have spoken to you in figurative language; an hour is coming when I will no longer speak to you in figurative language, but will tell you plainly of the Father.

King James Version

These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.

International Standard Version

"I have said these things to you in figurative language. The time is coming when I will no longer speak to you in figurative language, but will tell you plainly about the Father.

A Conservative Version

These things I have spoken to you in veiled words. The hour comes, when I will no more speak to you in veiled words, but will inform you plainly about the Father.

American Standard Version

These things have I spoken unto you in dark sayings: the hour cometh, when I shall no more speak unto you in dark sayings, but shall tell you plainly of the Father.

“I have told you these things in figurative language (veiled language, proverbs); the hour is now coming when I will no longer speak to you in figures of speech, but I will tell you plainly about the Father.

An Understandable Version

"I have spoken these things to you in figurative language. [However], the time will come when I will not speak to you in figurative language, but will tell you plainly about the Father.

Anderson New Testament

These things I have spoken to you in parables; the time is coming when I will no longer speak to you in parables, but will teach you plainly concerning the Father.

Bible in Basic English

All this I have said to you in veiled language: but the time is coming when I will no longer say things in veiled language but will give you knowledge of the Father clearly.

Common New Testament

"I have said this to you in figurative language; but the time is coming when I will no longer speak to you in figures, but I will tell you plainly about the Father.

Daniel Mace New Testament

These things have I express'd in a figurative way: the time is coming when my language will be no longer enigmatical, but I shall give you a plain account relating to my father.

Darby Translation

These things I have spoken to you in allegories; the hour is coming that I will no longer speak to you in allegories, but will declare to you openly concerning the Father.

Godbey New Testament

I have spoken these things unto you in parables; the hour comes, when I shall no longer speak to you in parables, but openly will I proclaim to you concerning the Father.

Goodspeed New Testament

"I have said all this to you in figurative language, but a time is coming when I shall not do so any longer, but will tell you plainly about the Father.

John Wesley New Testament

I have spoken these things to you in parables: but the time is coming, when I will no longer speak to you in parables, but will shew you plainly of the Father.

Julia Smith Translation

These have I spoken to you in proverbs: but the hour comes, when I shall no more speak to you in proverbs, but with freedom of speech will I announce to you of the Father.

King James 2000

These things have I spoken unto you in proverbs: but the time comes, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall show you plainly of the Father.

Lexham Expanded Bible

"I have said these [things] to you in figurative sayings. An hour is coming when I will speak to you in figurative sayings no longer, but I will tell you plainly about the Father.

Modern King James verseion

I have spoken these things to you in parables, but the time is coming when I shall no more speak to you in parables, but I will show you plainly of the Father.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

These things have I spoken unto you in proverbs. The time will come when I shall no more speak to you in proverbs: but I shall show you plainly from my father.

Moffatt New Testament

I have told you this in figures, but the time is coming when I shall speak to you in figures no longer; I shall let you know plainly about the Father.

Montgomery New Testament

"I have told you these things in figures; but the time is coming when I shall no longer speak in figures, but will tell you about the Father in plain words.

NET Bible

"I have told you these things in obscure figures of speech; a time is coming when I will no longer speak to you in obscure figures, but will tell you plainly about the Father.

New Heart English Bible

I have spoken these things to you in figures of speech. But the hour is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.

Noyes New Testament

These things I have spoken to you in parables. The time is coming, when I shall no more speak to you in parables, but shall tell you plainly of the Father.

Sawyer New Testament

These things have I spoken to you in parables. The time is coming when I will no more speak to you in parables, but I will tell you plainly of the Father.

The Emphasized Bible

These things, in similitudes, have I spoken unto you: There cometh an hour, when, no longer in similitudes, will I speak unto you, but, openly, concerning the Father, will I tell you.

Thomas Haweis New Testament

These things have I spoken to you in parables: but the hour is coming when I will no more speak to you in parables, but will plainly inform you respecting the Father.

Twentieth Century New Testament

I have spoken to you of all this in figures; a time is coming, however, when I shall not speak any longer to you in figures, but shall tell you about the Father plainly.

Webster

These things have I spoken to you in proverbs: but the time cometh when I shall no more speak to you in proverbs, but I shall show you plainly concerning the Father.

Weymouth New Testament

"All this I have spoken to you in veiled language. The time is coming when I shall no longer speak to you in veiled language, but will tell you about the Father in plain words.

Williams New Testament

"I have told you these things in allegories, but a time is coming when I shall not do so any longer, but will plainly tell you about the Father.

World English Bible

I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.

Worrell New Testament

"These things have I spoken to you in proverbs. An hour is coming, when I will no more speak to you in proverbs, but will tell you plainly of the Father.

Worsley New Testament

These things have I spoken to you in parables: but the time is coming when I shall no more speak to you in parables, but tell you with plainness concerning the Father.

Youngs Literal Translation

'These things in similitudes I have spoken to you, but there cometh an hour when no more in similitudes will I speak to you, but freely of the Father, will tell you.

Themes

Fuller revelation » Gained by » Promised to the disciples

Love » The reward for loving the lord

Revelation » Gained by » Promised to the disciples

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

These things

G5023

ταῦτα
Tauta

these things, these, thus, that, these words, this, afterwards Trans,

Usage: 188

have I spoken

G2980

λαλέω
Laleo

speak, say, tell, talk, preach, utter, , vr speak

Usage: 235

unto you

G5213

ὑμῖν
Humin

you, ye, your, not tr,

Usage: 293

G1722
G1722

ἐν
En
ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128
Usage: 2128

proverbs

G3942
G3942

παροιμία
Paroimia
παροιμία
Paroimia

proverb, parable
proverb, parable

Usage: 3
Usage: 3

but

G235
G235

ἀλλά
Alla
ἀλλά
Alla

but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,

Usage: 461
Usage: 461

the time

G5610

ὥρα
Hora

hour, time, season,

Usage: 67

cometh

G2064

ἔρχομαι
Erchomai

come, go, , vr come

Usage: 424

when

G3753

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε
Hote

when, while, as soon as, after that, after, that

Usage: 86

I shall

G2980

λαλέω
Laleo

speak, say, tell, talk, preach, utter, , vr speak

Usage: 235

G3756

οὐ
Ou

not, no, cannot ,

Usage: 1032

G2089

ἔτι
Eti

yet, more, any more, still, further, longer,

Usage: 75

speak unto

G2980

λαλέω
Laleo

speak, say, tell, talk, preach, utter, , vr speak

Usage: 235

you

G5213
G5213

ὑμῖν
Humin
ὑμῖν
Humin

you, ye, your, not tr,
you, ye, your, not tr,

Usage: 293
Usage: 293

I shall shew

G312

ἀναγγέλλω
Anaggello

tell, show, declare, rehearse, speak, report

Usage: 13

plainly

G3954

παῤῥησία
Parrhesia

boldness, confidence, openly, plainly, openly Trans, boldly ,

Usage: 29

G4012

περί
Peri

of, for, concerning, about, as touching, touching, whereof Trans, not tr,

Usage: 254

References

Word Count of 37 Translations in John 16:25

Verse Info

Bible Rank: 5252
John Rank: 413
8 Topics
3 Themes
14 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Phrases
2 Names
6 References

Context Readings

Jesus' Victory Over The World

²⁴ Until now you have asked for nothing in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete. ²⁵ “I have spoken these things to you in figures of speech. A time is coming when I will no longer speak to you in figures, but I will tell you plainly about the Father. ²⁶ In that day you will ask in My name. I am not telling you that I will make requests to the Father on your behalf.

John 16:25

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Fausets

Hastings

Morish

Word Count of 37 Translations in John 16:25

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance