Parallel Verses

International Standard Version

At that time, you will make your requests in my name, so that I will have no need to ask the Father on your behalf,

New American Standard Bible

In that day you will ask in My name, and I do not say to you that I will request of the Father on your behalf;

King James Version

At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

Holman Bible

In that day you will ask in My name. I am not telling you that I will make requests to the Father on your behalf.

A Conservative Version

In that day ye will ask in my name, and I do not say to you, that I will pray the Father about you,

American Standard Version

In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

Amplified

In that day you will ask in My name, and I am not saying to you that I will ask the Father on your behalf [because it will be unnecessary];

An Understandable Version

At that time you will ask Him [i.e., for things in prayer], in my name; I do not say that I will ask the Father for you,

Anderson New Testament

In that day you shall ask in my name; and I say not to you, that I will ask the Father in your behalf;

Bible in Basic English

In that day you will make requests in my name: and I do not say that I will make prayer to the Father for you,

Common New Testament

In that day you will ask in my name. And I do not say to you that I shall pray the Father for you;

Daniel Mace New Testament

though then ye shall ask in my name: I need not promise, that I will pray the father for you;

Darby Translation

In that day ye shall ask in my name; and I say not to you that I will demand of the Father for you,

Godbey New Testament

In that clay you shall ask in my name: and I do not say, that I will ask the Father for you;

Goodspeed New Testament

When that time comes you will ask as my followers, and I do not promise to intercede with the Father for you,

John Wesley New Testament

At that day ye shall ask in my name: and I say not to you, that I will pray the Father for you.

Julia Smith Translation

In that day shall ye ask in my name: and I say not to you that I will ask the Father for you:

King James 2000

At that day you shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

Lexham Expanded Bible

On that day you will ask in my name, and I do not say to you that I will ask the Father on your behalf.

Modern King James verseion

At that day you will ask in My name; and I do not say to you that I will pray to the Father for you,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

At that day shall ye ask in mine name. And I say not unto you that I will speak unto my father for you.

Moffatt New Testament

On that day you will ask in my name, and I do not say to you I will ask the Father on your behalf;

Montgomery New Testament

In that day you shall pray in my name; and I do not tell you that I will ask the Father on your behalf;

NET Bible

At that time you will ask in my name, and I do not say that I will ask the Father on your behalf.

New Heart English Bible

In that day you will ask in my name, and I am not saying to you that I will ask the Father on your behalf,

Noyes New Testament

In that day ye will ask in my name; and I do not tell you that I will pray the Father for you;

Sawyer New Testament

In that day you shall ask in my name, and I tell you not that I will ask the Father for you;

The Emphasized Bible

In that day, In my name, shall ye ask: - and I say not that, I, will request the Father for you;

Thomas Haweis New Testament

In that day ye shall ask in my name: and I do not say to you, I will entreat the Father for you:

Twentieth Century New Testament

You will ask, at that time, in my Name; and I do not say that I will intercede with the Father for you;

Webster

At that day ye will ask in my name: and I say not to you, that I will pray the Father for you:

Weymouth New Testament

At that time you will make your requests in my name; and I do not promise to ask the Father on your behalf,

Williams New Testament

At that time you will ask, as bearers of my name, and I do not say that I will ask the Father for you,

World English Bible

In that day you will ask in my name; and I don't say to you, that I will pray to the Father for you,

Worrell New Testament

In that day ye shall ask in My name: and I say not to you, that I will ask the Father for you;

Worsley New Testament

In that day ye shall ask in my name; and I do not say that I will ask the Father on your behalf.

Youngs Literal Translation

'In that day, in my name ye will make request, and I do not say to you that I will ask the Father for you,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
At
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
ὅτι 
Hoti 
that, those, he, the same, they,
that, for, because, how that, how,
Usage: 148
Usage: 764

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

ye shall ask
αἰτέω 
Aiteo 
Usage: 43

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

I say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

will pray
ἐρωτάω 
Erotao 
Usage: 42

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

for
περί 
Peri 
Usage: 254

Devotionals

Devotionals about John 16:26

References

Fausets

Hastings

Joy

Morish

Images John 16:26

Context Readings

Jesus' Victory Over The World

25 "I have said these things to you in figurative language. The time is coming when I will no longer speak to you in figurative language, but will tell you plainly about the Father. 26 At that time, you will make your requests in my name, so that I will have no need to ask the Father on your behalf, 27 because the Father himself loves you, and because you have loved me and believed that I came from God.


Cross References

John 14:16

I will ask the Father to give you another Helper, to be with you always.

John 16:23

On that day, you won't ask me for anything. Truly, I tell all of you emphatically, whatever you ask the Father for in my name, he will give it to you.

John 17:9

"I am asking on their behalf. I am not asking on behalf of the world, but on behalf of those you gave me, because they are yours.

John 17:19

It is for their sakes that I sanctify myself, so that they, too, may be sanctified by the truth.

John 17:24

Father, I want those you have given me to be with me where I am and to see my glory, which you gave me because you loved me before the creation of the world.

Romans 8:34

Who is the one to condemn? It is the Messiah Jesus who is interceding on our behalf. He died, and more importantly, has been raised and is seated at the right hand of God.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain