Parallel Verses
Godbey New Testament
I made known thy name to them, and will make it known; in order that the love with which thou didst love me may be in them, and I in them.
New American Standard Bible
King James Version
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Holman Bible
International Standard Version
I made your name known to them, and will continue to make it known, so that the love you have for me may be in them and I myself may be in them."
A Conservative Version
And I made known to them thy name, and I will make it known, so that the love that thou loved me may be in them, and I in them.
American Standard Version
and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.
Amplified
An Understandable Version
And I declared your name to them and I will continue to declare it, so that the love you have for me will be in them [also], and that I [will be] in them."
Anderson New Testament
And I have made known to them thy name, and will continue to make it known, that the love with which thou hast loved me may be in them, and I in them.
Bible in Basic English
And I have given to them knowledge of your name, and will give it, so that the love which you have for me may be in them and I in them.
Common New Testament
I have made known to them your name, and will make it known, that the love with which you loved me may be in them, and I in them."
Daniel Mace New Testament
to them I have declared thy name, and will declare it: that thou mayst love them as thou hast loved me, and I have loved them."
Darby Translation
And I have made known to them thy name, and will make it known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.
Goodspeed New Testament
I have made your self known to them and I will do so still, so that the love which you have had for me may be in their hearts, and I may be there also."
John Wesley New Testament
And I have declared to them thy name, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.
Julia Smith Translation
And I made known to them thy name, and I will make known: that the love with which thou lovedst me might be in them, and I in them.
King James 2000
And I have declared unto them your name, and will declare it: that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.
Lexham Expanded Bible
And I made known to them your name, and will make [it] known, in order that the love [with] which you loved me may be in them, and I [may be] in them."
Modern King James verseion
And I made known to them Your name, and will make it known, so that the love with which You have loved Me may be in them, and I in them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I have declared unto them thy name, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved me, be in them, and that I be in them."
Moffatt New Testament
so have I declared, so will I declare, thy Name to them, that the love with which thou hast loved me may be in them, and I in them."
Montgomery New Testament
And I have declared??nd will declare??hy name unto them, that the love with which thou hast loved me may be in them, and that I may be in them."
NET Bible
I made known your name to them, and I will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them, and I may be in them."
New Heart English Bible
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."
Noyes New Testament
And I made known to them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Sawyer New Testament
And I have declared to them thy name, and will declare it, that the love with which thou hast loved me may be in them, as I also am in them.
The Emphasized Bible
And I made known unto them thy name, and will make known, - that, the love wherewith thou lovedst me, in them, may be, and, I, in them.
Thomas Haweis New Testament
And I have made known to them thy name, and will make it known: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Twentieth Century New Testament
I have made thee known to them, and will do so still; that the love that thou has had for me may be in their hearts, and that I may be in them also."
Webster
And I have declared to them thy name, and will declare it: that the love with which thou hast loved me, may be in them, and I in them.
Weymouth New Testament
And I have made known Thy name to them and will make it known, that the love with which Thou hast loved me may be in them, and that I may be in them."
Williams New Testament
and I made known to them your very self, and I will make you known still further, so that the love which you have shown to me may be felt in them, and I in union with them."
World English Bible
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."
Worrell New Testament
and I made known to them Thy name, and will make it known; that the love with which Thou lovedst Me may be in them, and I in them."
Worsley New Testament
And I have made known to them thy name, and will farther make it known; that the love wherewith Thou hast loved me, may be in them, and I also in them.
Youngs Literal Translation
and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'
Themes
Jesus The Prophet » Alone knows and reveals God
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Giving and gifts » Those that God the father gave to jesus Christ
Jesus Christ » Who jesus Christ is in
Jesus Christ » Prophet » Declared his doctrine to be that of the father
Jesus Christ » Prophet » Reveals God
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Topics
Interlinear
Gnorizo
Hos
En
ἐν
En
Usage: 2128
References
Word Count of 37 Translations in John 17:26
Images John 17:26
Verse Info
Context Readings
Jesus Prays For The Unity Of Believers
25 Righteous Father, indeed the world does not know thee, but I know thee, and they know that thou didst send me; 26 I made known thy name to them, and will make it known; in order that the love with which thou didst love me may be in them, and I in them.
Names
Cross References
John 15:9
As the Father loved me, I also loved you: abide in my love.
John 17:6
I have manifested thy name, to the men whom thou didst give me out of the world. They were thine, and thou didst give them to me; and they have kept thy word:
John 17:23
I in them, and thou in me, in order that they may be perfected into one; in order that the world may know that thou didst send me, and didst love them, as thou didst love me.
John 8:50
But I do not seek my own glory: there is One seeking and judging.
John 14:20
In that day you shall know that I am in the Father, you in me, and I in you.
John 14:23
Jesus responded and said to him; If any one may love me with divine love, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come to him, and will make our mansion with him.
John 15:4
Abide in me, and I in you. As the branch is not able to produce fruit of itself, unless it may abide in the vine; so you are not able, unless you may abide in me.
John 15:15
No longer do I call you servants; because the servant knows not what his lord is doing: but I have called you friends; because all things which I heard with my Father, I made known unto you.
John 6:56
The one eating my flesh and drinking my blood abides in me, and I in him.
Romans 8:10
But if Christ is in you, the body is dead so far as sin is concerned; but the Spirit is life so far as righteousness is concerned.
1 Corinthians 1:30
But of him are ye in Christ Jesus, who of God was made unto us wisdom, and righteousness and sanctification, and redemption:
Galatians 2:20
I am crucified along with Christ; and I live no longer, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Ephesians 1:6
unto the praise of the glory of his grace, with which he has blessed us in the Beloved:
Ephesians 1:22-23
and has subordinated all things beneath his feet, and given him to be head over all things to the church,
Ephesians 2:4-5
but God, being rich in mercy, on account of his great love with which he loved us,
Ephesians 5:30
because we are members of his body:
Ephesians 5:32
This is a great mystery: but I speak in reference to Christ and the church.
Colossians 1:27
to whom God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, who is Christ in you, the hope of glory:
Colossians 2:10
and you are complete in him, who is the head of all government and authority:
Colossians 3:11
where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bond, free: but Christ is all things, and in all.
2 Thessalonians 2:16
and our Lord Jesus Christ himself and God our Father, the one having loved us and given eternal consolation and good hope through grace,
Hebrews 2:12
saying, I will proclaim thy name to thy brethren, in the midst of the church will sing praises to thee.
1 John 3:24
And the one keeping his commandments abides in him, and he in him; and in this we know that he abides in us, he has given us of his Spirit.
1 John 4:13-14
In this we know that we abide in him, and he in us, because he has given us of his spirit.