Parallel Verses
A Conservative Version
Jesus therefore knowing all the things that were coming upon him, after going forth, he says to them, Whom seek ye?
New American Standard Bible
So Jesus,
King James Version
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Holman Bible
Then Jesus, knowing everything that was about to happen to Him,
International Standard Version
Then Jesus, knowing everything that was going to happen, went forward and asked them, "Who are you looking for?"
American Standard Version
Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
Amplified
Then Jesus, knowing all that was about to happen to Him, went to them and asked,
An Understandable Version
Since Jesus knew everything that was going to happen to Him, He went out and said to them, "Who are you men looking for?"
Anderson New Testament
Then Jesus, knowing all things that were coming upon him, went forth, and said to them: Whom do you seek?
Bible in Basic English
Then Jesus, having knowledge of everything which was coming on him, went forward and said to them, Who are you looking for?
Common New Testament
Then Jesus, knowing all that was to come upon him, went forward and said to them, "Whom do you seek?"
Daniel Mace New Testament
but Jesus who knew every thing that should happen to him, advanc'd, and said to them, who do you look for?
Darby Translation
Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth and said to them, Whom seek ye?
Godbey New Testament
Then Jesus, knowing all things which are coming on Him, came out, says to them, Whom do you seek?
Goodspeed New Testament
Then Jesus, as he knew everything that was going to happen to him, came forward and said to them, "Who is it you are looking for?"
John Wesley New Testament
Then Jesus knowing all things that were coming upon him, went forth and said to them, Whom seek ye?
Julia Smith Translation
Jesus then, knowing all coming upon him, having come out, said to them, Whom seek ye
King James 2000
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek you?
Lexham Expanded Bible
Then Jesus, [because he] knew all the things that were coming upon him, went out and said to them, "Who are you looking for?"
Modern King James verseion
Then Jesus, knowing all things that were coming upon Him, went out and said to them, Whom do you seek?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Jesus, knowing all things that should come on him, went forth and said unto them, "Whom seek ye?"
Moffatt New Testament
Then Jesus, who knew everything that was to happen to him, came forward and asked them, "Who are you looking for?"
Montgomery New Testament
Then Jesus, knowing all that was coming upon him, went forth to meet them, and asked them, "Who is it that you are looking for?"
NET Bible
Then Jesus, because he knew everything that was going to happen to him, came and asked them, "Who are you looking for?"
New Heart English Bible
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
Noyes New Testament
But Jesus, knowing all things that were coming upon him, went forth, and saith to them, Whom do ye seek?
Sawyer New Testament
Jesus, therefore, knowing all things that were coming upon him, went out and said to them, Whom do you seek?
The Emphasized Bible
Jesus, therefore, knowing all the things coming upon him, went forth, and saith unto them - Whom, seek ye?
Thomas Haweis New Testament
Jesus therefore, conscious of all things that were coming upon him, going forward, said to them, Whom are ye seeking?
Twentieth Century New Testament
Jesus, aware of all that was coming upon him, went to meet them, and said to them: "For whom are you looking?"
Webster
Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth, and said to them, Whom seek ye?
Weymouth New Testament
Jesus therefore, knowing all that was about to befall Him, went out to meet them. "Who are you looking for?" He asked them.
Williams New Testament
Then Jesus, as He knew everything that was going to befall Him, came forward and asked them, "Who is it that you are looking for?"
World English Bible
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
Worrell New Testament
Jesus, therefore, knowing all things that were coming upon Him, went forth, and saith to them, "Whom seek ye?"
Worsley New Testament
Upon which Jesus, who knew all that was coming upon Him, went forth and said unto them, Whom do ye seek? They answered Him, Jesus the Nazarene.
Youngs Literal Translation
Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, 'Whom do ye seek?'
Themes
Christ » Prescience of » General references to
Christ » His foreknowledge » General references to
Christ » Fellowship with » Foreknowledge of
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » The betrayal of jesus by judas fulfilled
Interlinear
Eido
Pas
Exerchomai
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in John 18:4
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Betrayed And Arrested
3 Judas therefore having received the band and subordinates from the chief priests and the Pharisees, comes there with lanterns and torches and weapons. 4 Jesus therefore knowing all the things that were coming upon him, after going forth, he says to them, Whom seek ye? 5 They answered him, Jesus the Nazarene. Jesus says to them, I am he. And Judas, the man betraying him had also stood with them.
Cross References
John 13:1
Now before the feast of the Passover, Jesus, having seen that his hour has come that he would depart out of this world to his Father, having loved his own in the world, he loved them to the end.
John 18:7
Again therefore he questioned them, Whom seek ye? And they said, Jesus the Nazarene.
1 Kings 18:10
As LORD thy God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent to seek thee. And when they said, He is not here, he took an oath from the kingdom and nation that they did not find thee.
1 Kings 18:14-18
And now thou say, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here], and he will kill me.
Nehemiah 6:11
And I said, Should such a man as I flee? And who is there, that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.
Psalm 3:6
I will not be afraid of ten thousands of the people who have set themselves against me round about.
Psalm 27:3
Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.
Proverbs 28:1
A wicked man flees when no man pursues, but the righteous are bold as a lion.
Matthew 16:21
From that time Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders, and chief priests, and scholars, and be killed, and the third day be raised up.
Matthew 17:22-23
And while they turned back in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is going to be delivered into the hands of men,
Matthew 20:18-19
Behold, we go up to Jerusalem, and the Son of man will be betrayed to the chief priests and scholars. And they will condemn him to death,
Matthew 26:2
Ye know that after two days the Passover comes, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matthew 26:21
And as they were eating, he said, Truly I say to you, that one of you will betray me.
Matthew 26:31
Then Jesus says to them, All ye will be caused to stumble by me in this night, for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.
Mark 10:33-34
Behold, we go up to Jerusalem. And the Son of man will be delivered to the chief priests and the scholars. And they will condemn him to death, and will deliver him to the Gentiles.
Luke 18:31-33
And having taken along the twelve, he said to them, Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets about the Son of man will be completed.
Luke 24:6-7
He is not here, but was raised. Remember how he spoke to you when he was still in Galilee,
Luke 24:44
And he said to them, These are the words that I spoke to you while still being with you, that it is necessary for all things that are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms about me to be fulfulled.
John 6:64
Nevertheless, there are some of you who do not believe. For Jesus had known from the beginning who they are who do not believe, and who he is who will betray him.
John 10:17-18
Because of this the Father loves me, because I lay down my life, so that I may take it again.
John 13:11
For he knew the man betraying him. Because of this he said, Ye are not all clean.
John 19:28
After this, Jesus, having seen that all things are now completed, so that the scripture might be fully complete, says, I thirst.
Acts 2:28
Thou made known to me the paths of life. Thou will fill me of joy with thy countenance.
Acts 4:24-28
And those who heard lifted up a voice to God with one accord, and said, Thou Master, the God who made the heaven and the earth and the sea, and all things in them.
Acts 20:22-23
And now behold, I, bound in the spirit, am going to Jerusalem, not knowing the things that will happen to me in it,
1 Peter 4:1
Therefore of Christ having suffered in flesh for us, arm ye yourselves also with the same mentality, because he who has suffered in flesh has ceased from sin,