Parallel Verses
Bible in Basic English
And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Man's Head (in Hebrew, Golgotha):
New American Standard Bible
King James Version
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
Holman Bible
Carrying
International Standard Version
Carrying the cross all by himself, he went out to what is called The Place of a Skull, which in Hebrew is called Golgotha.
A Conservative Version
And he went out bearing his cross to a place called, of a Skull, a place that is called in Hebrew, Golgotha,
American Standard Version
They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha:
Amplified
So they took Jesus, and He went out,
An Understandable Version
So, they took Jesus [away] and He went out [of the city] carrying the cross by Himself to a place called "The Place of the Skull," [also] called "Golgotha" in the Hebrew language [and "Calvary" in Latin].
Anderson New Testament
And, bearing his cross, he went forth into a place called the Place of a Skull, which is called, in Hebrew, Golgotha,
Common New Testament
And he, bearing his cross, went out to a place called the Place of the Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.
Daniel Mace New Testament
and he bearing his cross, marched out to a place called the skull, which is in the Syriac, Golgotha: where they crucified him,
Darby Translation
And he went out, bearing his cross, to the place called place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha;
Godbey New Testament
And He was bearing His cross. And He went out into a place called Calvary, which in Hebrew is called Golgotha.
Goodspeed New Testament
and he went out carrying the cross by himself to a spot called the Place of the Skull, or in Hebrew, Golgotha.
John Wesley New Testament
And they took Jesus and led him away. And he bearing his cross, went forth to the place, called the place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha:
Julia Smith Translation
And they took Jesus, and led away: and bearing his cross he went out into a place called Kranium, which in Hebraic is called Golgotha:
King James 2000
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew, Golgotha:
Lexham Expanded Bible
and carrying for himself the cross, he went out to the [place] called The Place of a Skull (which is called Golgotha in Aramaic),
Modern King James verseion
And bearing His cross, He went out to a place called, The Place of a Skull (which is called in the Hebrew, Golgotha)
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he bare his cross, and went forth into a place called the place of dead men's skulls: which is named in Hebrew, Golgotha:
Moffatt New Testament
and he went away, carrying the cross by himself, to the spot called the 'place of the skull' ??the Hebrew name is Golgotha;
Montgomery New Testament
So they took Jesus, who went forth bearing his own cross, to a place called The Place of a Skull??n the Hebrew tongue, Golgotha.
NET Bible
and carrying his own cross he went out to the place called "The Place of the Skull" (called in Aramaic Golgotha).
New Heart English Bible
He went out, carrying the cross himself, to the place called "The Place of a Skull," which is called in Hebrew, "Golgotha,"
Noyes New Testament
and bearing his own cross, he went forth into the place called Place of a Skull; in Hebrew, Golgotha;
Sawyer New Testament
THEN they took Jesus, and putting the cross on him he went out to what is called the place of a cranium, which in Hebrew is called Golgotha,
The Emphasized Bible
And, bearing for himself the cross, he went forth unto the so-called Skull-place, which is named, in Hebrew, Golgotha;
Thomas Haweis New Testament
And carrying his cross he went forth to a place called the Place of a Skull, which in the Hebrew is termed Golgotha:
Twentieth Century New Testament
And he went out, carrying his cross himself, to the place which is named from a scull, or, in Hebrew, Golgotha.
Webster
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew, Golgotha:
Weymouth New Testament
and He went out carrying His own cross, to the place called Skull-place--or, in Hebrew, Golgotha--
Williams New Testament
and He went out carrying the cross by Himself to a spot called The Place of the Skull, or in Hebrew, Golgotha.
World English Bible
He went out, bearing his cross, to the place called "The Place of a Skull," which is called in Hebrew, "Golgotha,"
Worrell New Testament
They took Jesus, therefore; and, bearing the cross for Himself, He went forth into the place called "Place of a Skull," which, in Hebrew, is called "Golgotha;"
Worsley New Testament
And they took Jesus, and led Him away. And He went out, bearing his cross, into a place called the place of a scull, in Hebrew Golgotha:
Youngs Literal Translation
and bearing his cross, he went forth to the place called Place of a Skull, which is called in Hebrew Golgotha;
Themes
Calvary » Also called golgotha, place where jesus was crucified
Cross » The instrument of death
death » Scenes of » Death of jesus
Gates » Criminals generally punished without
Golgotha » The aramaic name of the place where jesus was crucified
Jesus Christ » History of » Is led away to be crucified (from jerusalem)
Topics
Interlinear
Exerchomai
References
Word Count of 37 Translations in John 19:17
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Crucified
16 So then he gave him up to them to be put to death on the cross. And they took Jesus away; 17 And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Man's Head (in Hebrew, Golgotha): 18 Where they put him on the cross with two others, one on this side and one on that, and Jesus in the middle.
Cross References
Luke 23:33
And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.
Luke 14:27
Whoever does not take up his cross and come after me may not be my disciple.
Luke 23:26
And while they were taking him away, they put their hands on Simon of Cyrene, who was coming from the country, and made him take the cross after Jesus.
Leviticus 16:21-22
And Aaron, placing his two hands on the head of the living goat, will make a public statement over him of all the evil doings of the children of Israel and all their wrongdoing, in all their sins; and he will put them on the head of the goat and send him away, in the care of a man who will be waiting there, into the waste land.
Leviticus 24:14
Take the curser outside the tent-circle; and let all in whose hearing the words were said put their hands on his head, and let him be stoned by all the people.
Numbers 15:35-36
Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.
1 Kings 21:13
And the two good-for-nothing persons came in and took their seats before him and gave witness against Naboth, in front of the people, saying, Naboth has been cursing God and the king. Then they took him outside the town and had him stoned to death.
Matthew 10:38
And he who does not take his cross and come after me is not good enough for me.
Matthew 16:24
Then Jesus said to his disciples, If any man would come after me, let him give up all, and take up his cross, and come after me.
Matthew 27:31-34
And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.
Matthew 27:37
And they put up over his head the statement of his crime in writing, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Mark 8:34
And turning to the mass of people with his disciples, he said to them, If any man has the desire to come after me, let him give up all other desires, and take up his cross and come after me.
Mark 10:21
And Jesus, looking on him and loving him, said, There is one thing needed: go, get money for your goods, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come with me.
Mark 15:21-23
And they made one, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, who was going by, coming from the country, go with them, so that he might take his cross.
Mark 15:26
And the statement of his crime was put in writing on the cross, THE KING OF THE JEWS.
Mark 15:32
Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and have belief. And those who were put on crosses with him said evil things against him.
Luke 9:23
And he said to them all, If any man has a desire to come after me, let him give up all, and take up his cross every day, and come after me.
Luke 23:38
And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS
Acts 7:58
Driving him out of the town and stoning him: and the witnesses put their clothing at the feet of a young man named Saul.
Hebrews 13:11-13
For the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents.