Parallel Verses

The Emphasized Bible

And, bearing for himself the cross, he went forth unto the so-called Skull-place, which is named, in Hebrew, Golgotha;

New American Standard Bible

They took Jesus, therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.

King James Version

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

Holman Bible

Carrying His own cross, He went out to what is called Skull Place, which in Hebrew is called Golgotha.

International Standard Version

Carrying the cross all by himself, he went out to what is called The Place of a Skull, which in Hebrew is called Golgotha.

A Conservative Version

And he went out bearing his cross to a place called, of a Skull, a place that is called in Hebrew, Golgotha,

American Standard Version

They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha:

Amplified

And they took Jesus and led [Him] away; so He went out, bearing His own cross, to the spot called The Place of the Skull -- "in Hebrew it is called Golgotha.

An Understandable Version

So, they took Jesus [away] and He went out [of the city] carrying the cross by Himself to a place called "The Place of the Skull," [also] called "Golgotha" in the Hebrew language [and "Calvary" in Latin].

Anderson New Testament

And, bearing his cross, he went forth into a place called the Place of a Skull, which is called, in Hebrew, Golgotha,

Bible in Basic English

And he went out with his cross on him to the place which is named Dead Man's Head (in Hebrew, Golgotha):

Common New Testament

And he, bearing his cross, went out to a place called the Place of the Skull, which is called in Hebrew, Golgotha.

Daniel Mace New Testament

and he bearing his cross, marched out to a place called the skull, which is in the Syriac, Golgotha: where they crucified him,

Darby Translation

And he went out, bearing his cross, to the place called place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha;

Godbey New Testament

And He was bearing His cross. And He went out into a place called Calvary, which in Hebrew is called Golgotha.

Goodspeed New Testament

and he went out carrying the cross by himself to a spot called the Place of the Skull, or in Hebrew, Golgotha.

John Wesley New Testament

And they took Jesus and led him away. And he bearing his cross, went forth to the place, called the place of a skull, which is called in Hebrew, Golgotha:

Julia Smith Translation

And they took Jesus, and led away: and bearing his cross he went out into a place called Kranium, which in Hebraic is called Golgotha:

King James 2000

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew, Golgotha:

Lexham Expanded Bible

and carrying for himself the cross, he went out to the [place] called The Place of a Skull (which is called Golgotha in Aramaic),

Modern King James verseion

And bearing His cross, He went out to a place called, The Place of a Skull (which is called in the Hebrew, Golgotha)

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he bare his cross, and went forth into a place called the place of dead men's skulls: which is named in Hebrew, Golgotha:

Moffatt New Testament

and he went away, carrying the cross by himself, to the spot called the 'place of the skull' ??the Hebrew name is Golgotha;

Montgomery New Testament

So they took Jesus, who went forth bearing his own cross, to a place called The Place of a Skull??n the Hebrew tongue, Golgotha.

NET Bible

and carrying his own cross he went out to the place called "The Place of the Skull" (called in Aramaic Golgotha).

New Heart English Bible

He went out, carrying the cross himself, to the place called "The Place of a Skull," which is called in Hebrew, "Golgotha,"

Noyes New Testament

and bearing his own cross, he went forth into the place called Place of a Skull; in Hebrew, Golgotha;

Sawyer New Testament

THEN they took Jesus, and putting the cross on him he went out to what is called the place of a cranium, which in Hebrew is called Golgotha,

Thomas Haweis New Testament

And carrying his cross he went forth to a place called the Place of a Skull, which in the Hebrew is termed Golgotha:

Twentieth Century New Testament

And he went out, carrying his cross himself, to the place which is named from a scull, or, in Hebrew, Golgotha.

Webster

And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew, Golgotha:

Weymouth New Testament

and He went out carrying His own cross, to the place called Skull-place--or, in Hebrew, Golgotha--

Williams New Testament

and He went out carrying the cross by Himself to a spot called The Place of the Skull, or in Hebrew, Golgotha.

World English Bible

He went out, bearing his cross, to the place called "The Place of a Skull," which is called in Hebrew, "Golgotha,"

Worrell New Testament

They took Jesus, therefore; and, bearing the cross for Himself, He went forth into the place called "Place of a Skull," which, in Hebrew, is called "Golgotha;"

Worsley New Testament

And they took Jesus, and led Him away. And He went out, bearing his cross, into a place called the place of a scull, in Hebrew Golgotha:

Youngs Literal Translation

and bearing his cross, he went forth to the place called Place of a Skull, which is called in Hebrew Golgotha;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he bearing
βαστάζω 
Bastazo 
bear, carry, take up
Usage: 18

his

Usage: 0

σταυρός 
Stauros 
Usage: 22

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

a place
τόπος 
Topos 
Usage: 75

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

the place of a skull
κρανίον 
Kranion 
Usage: 4

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

is called
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

in the Hebrew
Ἑβραΐστί 
hebraisti 
in the Hebrew tongue, in the Hebrew, in Hebrew
Usage: 6

References

American

Easton

Context Readings

Jesus Is Crucified

16 Then, therefore, he delivered him up unto them, that he might be crucified. They took possession, therefore, of Jesus. 17 And, bearing for himself the cross, he went forth unto the so-called Skull-place, which is named, in Hebrew, Golgotha; 18 where, him, they crucified; and, with him, other two, on this side and on that, and, in the midst, Jesus.


Cross References

Luke 23:33

And, when they came into the place which was called Skull, there, they crucified him; and the evil-doers, one indeed on the right hand, and the other on the left.

Luke 14:27

Whoever beareth not his own cross, and cometh after me, cannot be my disciple.

Luke 23:26

And, as they led him away, they laid hold of a certain Simon, a Cyrenian, coming from the country, - they laid on him the cross, that he might bear it after Jesus.

Leviticus 16:21-22

And Aaron shall lean his two hands upon the head of the living goat, and confess over him, all the iniquities of the sons of Israel, and all their transgressions, to the extent of all their sins, - and shall put them upon the head of the goat, and then send him away, by the hand of a man appointed towards the desert:

Leviticus 24:14

Bring forth him that reviled unto the out-side of the camp, then shall all that heard him lean their hands upon his head, - and all the assembly shall stone him.

Numbers 15:35-36

Then said Yahweh unto Moses, The man shall be, put to death, - all the assembly, stoning him with stones, outside the camp.

1 Kings 21:13

Then came in the two reckless men, and sat before him, and the men bare witness against him, even against Naboth, before the people, saying, Naboth hath reviled God and king! So they carried him forth, outside the city, and stoned him with stones, that he died.

Matthew 10:38

And, he that doth not take his cross and follow after me, is not, worthy, of me.

Matthew 16:24

Then, Jesus said unto his disciples - If any one intendeth, after me, to come, let him deny himself, and take up his cross, and be following me;

Matthew 27:31-34

And, when they had mocked him, they put off him the scarf, and put on him his garments, and led him away unto the crucifying.

Matthew 27:37

And they put up, over his head, his accusation, written - THIS, IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.

Mark 8:34

And, calling near the multitude with his disciples, he said unto them - If anyone willeth, after me, to come, let him deny himself, and take up his cross, and be following me.

Mark 10:21

And, Jesus, looking at him, loved him, and said unto him - One thing, unto thee, is wanting; - Withdraw! whatsoever thou hast, sell, and give unto thedestitute, - and thou shalt have treasure in heaven; and come! be following me.

Mark 15:21-23

And they impress a certain passer-by, Simon a Cyrenian, coming from a field, the father of Alexander and Rufus, - that he may carry his cross.

Mark 15:26

And the inscription of his accusation, had been inscribed - THE KING OF THE JEWS.

Mark 15:32

The Christ, the King of Israel - let him come down now from the cross, that we may see and believe. And, they who had been crucified with him, were casting it in his teeth.

Luke 9:23

And he was saying, unto all - If any one intendeth after me to come, Let him deny himself, and take up his cross daily, - and be following me.

Luke 23:38

Now there was an inscription also, over him - THE KING OF THE JEWS, THIS!

Acts 7:58

And, thrusting him forth outside the city, proceeded to stone him. And, the witnesses, laid their garments at the feet of a young man named Saul.

Hebrews 13:11-13

For, in the case of those living creatures, whose blood for sins is carried into the holy place, through means of the high-priest, the bodies of these, are burned up, outside the camp.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain