Parallel Verses

Holman Bible

The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple robe around Him.

New American Standard Bible

And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on His head, and put a purple robe on Him;

King James Version

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

International Standard Version

The soldiers twisted some thorns into a victor's crown, put it on his head, and threw a purple robe on him.

A Conservative Version

And the soldiers having woven a crown of thorns, they put it on his head, and put around him a purple garment.

American Standard Version

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

Amplified

And the soldiers, having twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple cloak around Him.

An Understandable Version

The soldiers wove thorny twigs into a crown and placed it on His head and dressed Him in a purple robe.

Anderson New Testament

And the soldiers plaited a crown of thorn-branches, and put it upon his head; and they put on him a purple robe,

Bible in Basic English

And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

Common New Testament

And the soldiers twisted a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.

Daniel Mace New Testament

and the soldiers having made a crown of thorns, they put it on his head, and threw a purple robe about him.

Darby Translation

And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,

Godbey New Testament

And the soldiers having plaited a crown of thorns, placed it on His head, and put on Him a purple robe;

Goodspeed New Testament

And the soldiers made a wreath out of thorns and put it on his head, and put a purple coat on him, and they marched up to him,

John Wesley New Testament

And the soldiers having platted a crown of thorns, put it on his head, and put on him a purple robe, And said, Hail, king of the Jews.

Jubilee 2000 Bible

And the soldiers platted a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him

Julia Smith Translation

And the soldiers having twined a crown of thorns, put upon his head, and they put round him a purple robe,

King James 2000

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

Lexham Expanded Bible

And the soldiers wove a crown of thorns and placed [it] on his head, and put a purple robe on him,

Modern King James verseion

And the soldiers plaited a crown of thorns and put it on His head. And they put a purple robe on Him,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the soldiers wound a crown of thorns and put it on his head. And they did on him a purple garment,

Moffatt New Testament

And the soldiers twisted some thorns into a crown and put it on his head, and arrayed him in a purple robe,

Montgomery New Testament

and the soldiers plaited a crown of thorns, placed it on his head, and threw a purple cloak about him, and kept marching up to him,

NET Bible

The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.

New Heart English Bible

The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

Noyes New Testament

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and put on him a purple robe, and approached him

Sawyer New Testament

And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head; and they put a purple garment about him,

The Emphasized Bible

And, the soldiers, plaiting a crown out of thorns, placed it upon his head, and, a purple robe, cast they about him;

Thomas Haweis New Testament

And the soldiers having platted a crown of thorns, put it on his head, and they clothed him in a purple robe,

Twentieth Century New Testament

The soldiers made a crown with some thorns and put it on his head and threw a purple robe round him.

Webster

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

Weymouth New Testament

And the soldiers, twisting twigs of thorn into a wreath, put it on His head, and threw round Him a crimson cloak.

Williams New Testament

And the soldiers made a crown out of thorns and put it on His head, and put a purple coat on Him,

World English Bible

The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

Worrell New Testament

And the soldiers, having platted a crown of thorns, placed it upon his head, and put on Him a purple robe;

Worsley New Testament

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head,

Youngs Literal Translation

and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place it on his head, and a purple garment they put around him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the soldiers
στρατιώτης 
Stratiotes 
Usage: 26

πλέκω 
Pleko 
Usage: 3

a crown
στέφανος 
Stephanos 
Usage: 16

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

ἄκανθα 
Akantha 
Usage: 3

and put
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
lay on, lay, put, lay upon, put on, put upon, set, not tr,
Usage: 34

it on
ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
lay on, lay, put, lay upon, put on, put upon, set, not tr,
Usage: 34

his

Usage: 0

κεφαλή 
Kephale 
Usage: 63

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

they put on
περιβάλλω 
Periballo 
clothe, clothed with, array, array in, clothe in, cast about, put on
Usage: 15

him

Usage: 0

a purple
πορφυροῦς 
Porphurous 
Usage: 3

Context Readings

Pilate Attempts To Release Jesus

1 Then Pilate took Jesus and had Him flogged. 2 The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple robe around Him. 3 And they repeatedly came up to Him and said, “Hail, King of the Jews!” and were slapping His face.


Cross References

Psalm 22:6

But I am a worm and not a man,
scorned by men and despised by people.

Isaiah 49:7

This is what the Lord,
the Redeemer of Israel, his Holy One, says
to one who is despised,
to one abhorred by people,
to a servant of rulers:
“Kings will see and stand up,
and princes will bow down,
because of the Lord, who is faithful,
the Holy One of Israel—and He has chosen you.”

Isaiah 53:3

He was despised and rejected by men,
a man of suffering who knew what sickness was.
He was like someone people turned away from;
He was despised, and we didn’t value Him.

Matthew 27:27-31

Then the governor’s soldiers took Jesus into headquarters and gathered the whole company around Him.

Mark 15:16-20

Then the soldiers led Him away into the courtyard (that is, headquarters) and called the whole company together.

Luke 23:11

Then Herod, with his soldiers, treated Him with contempt, mocked Him, dressed Him in a brilliant robe, and sent Him back to Pilate.

John 19:5

Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Here is the man!”

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain