Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore when Jesus had received the sour wine, He said,
King James Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
Holman Bible
When Jesus had received the sour wine, He said,
International Standard Version
After Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and released his spirit.
A Conservative Version
When therefore Jesus received the vinegar, he said, It is finished, and after bowing his head, he gave up the spirit.
American Standard Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
Amplified
When Jesus had received the sour wine, He said,
An Understandable Version
After drinking some of the sour wine, Jesus said, "It is completed," [i.e., His work of dying for the sins of mankind] and gave up His spirit [i.e., to God. See Luke 23:46].
Anderson New Testament
Therefore, when Jesus had received the vinegar, he said: It is finished. And he bowed his head, and gave up his spirit.
Bible in Basic English
So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.
Common New Testament
So when Jesus had received the vinegar, he said, "It is finished!" And he bowed his head and gave up his spirit.
Daniel Mace New Testament
when Jesus therefore had received the vinegar, he said, it is finished: and bowing his head, he expir'd.
Darby Translation
When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.
Godbey New Testament
Then when Jesus received the vinegar, He said, It is finished: and bowing His head, He gave up His spirit.
Goodspeed New Testament
When Jesus had taken the wine, he said, "It is finished!" Then bowing his head he gave up his spirit.
John Wesley New Testament
When Jesus had taken the vinegar, he said, It is finished, and bowing the head, he gave up the Ghost.
Julia Smith Translation
When Jesus therefore took the vinegar, he said, It has been finished: and having bent the head, he delivered up the spirit.
King James 2000
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
Lexham Expanded Bible
Then when he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed," and bowing [his] head, he gave up [his] spirit.
Modern King James verseion
Then when Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed His head and gave up the spirit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As soon as Jesus had received of the vinegar, he said, "It is finished," and bowed his head, and gave up the ghost.
Moffatt New Testament
And when Jesus took the vinegar, he said, "It is finished," bowed his head, and gave up his spirit.
Montgomery New Testament
Then after he had taken the vinegar, Jesus said, "IT IS FINISHED!" And bowing his head, he yielded up his spirit.
NET Bible
When he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed!" Then he bowed his head and gave up his spirit.
New Heart English Bible
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
Noyes New Testament
When therefore he had received the vinegar, he said, It is finished! and he bowed his head, and yielded up his spirit.
Sawyer New Testament
When therefore Jesus took the vinegar, he said, It is finished; and inclining his head gave up the spirit.
The Emphasized Bible
When, therefore, he had received the vinegar, Jesus said - It is finished! And, bowing his head, delivered up his spirit.
Thomas Haweis New Testament
When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished: and inclining his head, he surrendered up his spirit.
Twentieth Century New Testament
When Jesus had received the wine, he exclaimed: "All is finished!" Then, bowing his head, he resigned his spirit to God.
Webster
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and expired.
Weymouth New Testament
As soon as Jesus had taken the wine, He said, "It is finished." And then, bowing His head, He yielded up His spirit.
Williams New Testament
As soon as Jesus took the sour wine, He said, "It is finished!" Then He bowed His head and gave up His spirit.
World English Bible
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.
Worrell New Testament
When, therefore, Jesus received the vinegar, He said, "It has been finished;" and, bowing His head, He delivered up His spirit.
Worsley New Testament
And when Jesus had received the vinegar, He said, It is finished. And reclining his head, He yielded up the ghost.
Youngs Literal Translation
when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, 'It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.
Themes
Christ » Saviour » Seven last sayings of
Christ's » Presence, in » Task
Completion » Work should be carried to completion
death » Scenes of » Death of jesus
the Human nature of Christ » Is proved by his » death
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Interlinear
Devotionals
Devotionals about John 19:30
Devotionals containing John 19:30
References
Word Count of 37 Translations in John 19:30
Prayers for John 19:30
Verse Info
Context Readings
Jesus Dies On The Cross
29
A jar full of sour wine was standing there; so
Cross References
Luke 23:46
And Jesus,
Matthew 27:50
And Jesus
Mark 15:37
John 17:4
Isaiah 53:10
To
If
He will see
He will prolong His days,
And the
John 19:28
After this, Jesus,
Philippians 2:8
Being found in appearance as a man,
Isaiah 53:12
And He will divide the booty with the strong;
Because He poured out
And was
Yet He Himself
And interceded for the transgressors.
Matthew 20:28
John 10:11
John 10:18
Romans 10:4
For
Hebrews 2:14-15
Therefore, since the children share in
Hebrews 9:11-14
But when Christ appeared as a
Hebrews 9:22-14
And according to the
Genesis 3:15
Between you and the woman,
And between your seed and her seed;
And you shall bruise him on the heel.”
Psalm 22:15
And
And You
Daniel 9:24
“Seventy
Daniel 9:26
Then after the sixty-two weeks the
Zechariah 13:7
And against the man, My
Declares the Lord of hosts.
“
And I will
Matthew 3:15
But Jesus answering said to him,
John 4:34
Jesus *said to them,
Romans 3:25
whom God displayed publicly as
1 Corinthians 5:7
Clean out the old leaven so that you may be a new lump, just as you are in fact unleavened. For Christ our
Colossians 2:14-17
having canceled out
Hebrews 12:2