Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
This is the statement of one who actually saw it--and his statement may be relied upon, and he knows that he is speaking the truth--and it is given in order that you also may be convinced.
New American Standard Bible
And he who has seen has
King James Version
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
Holman Bible
He who saw this has testified
International Standard Version
The one who saw this has testified, and his testimony is true. He knows he is telling the truth so that you, too, may believe,
A Conservative Version
And he who has seen has testified, and his testimony is true. And that man knows that he speaks true, so that ye may believe.
American Standard Version
And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.
Amplified
And he (John, the eyewitness) who has seen it has testified, and his testimony is true; and he knows that he is telling the truth, so that you also [who read this] may believe.
An Understandable Version
And the person who saw this happen is giving a true testimony about it. He knows it is true [and is giving it] so that you will believe [it, also].
Anderson New Testament
And he that saw it has given testimony, and his testimony is true, and he knows that he speaks the truth, that you may believe;
Bible in Basic English
And he who saw it has given witness (and his witness is true; he is certain that what he says is true) so that you may have belief.
Common New Testament
He who saw it has testified, and his testimony is true, and he knows that he tells the truth, that you also may believe.
Daniel Mace New Testament
he that relates this, was an eye-witness of it, and his relation is true: and he is so assured, what he says is true, that you may rely upon it.
Darby Translation
And he who saw it bears witness, and his witness is true, and he knows that he says true that ye also may believe.
Godbey New Testament
And He having seen hath testified, and his testimony is true: and he knows that he speaks the truth, that you also may believe.
Goodspeed New Testament
The man who saw it testifies to it??is testimony is true; he knows that he is telling the truth??o lead you also to believe.
John Wesley New Testament
And he that saw, hath testified it, and his testimony is true: and he knoweth that he saith true, that ye may believe.
Julia Smith Translation
And he having seen has testified, and his testimony is true: and he knows that he says true, that ye might believe.
King James 2000
And he that saw it bares record, and his record is true: and he knows that he says the truth, that you might believe.
Lexham Expanded Bible
And the one who has seen [it] has testified, and his testimony is true, and that person knows that he is telling the truth, so that you also may believe.
Modern King James verseion
And he who saw bore record, and his record is true. And he knows that he speaks true, so that you might believe.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he that saw it bare record, and his record is true. And he knoweth that he saith true that ye might believe also.
Moffatt New Testament
He who saw it has borne witness (his witness is true; God knows he is telling the truth), that you may believe.
Montgomery New Testament
And he who saw it has borne testimony, and his testimony is trustworthy, and he knows that he is telling the truth in order that you may believe.
NET Bible
And the person who saw it has testified (and his testimony is true, and he knows that he is telling the truth), so that you also may believe.
New Heart English Bible
He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.
Noyes New Testament
And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true; and he knoweth that he saith what is true, that ye also may believe.
Sawyer New Testament
He who saw has testified, and his testimony is true, for he knows that he says what is true, that you also may believe.
The Emphasized Bible
And, he that hath seen, hath borne witness; and, genuine, is his testimony, and, he, knoweth that he saith, what is true, that, ye also, may believe.
Thomas Haweis New Testament
And he that saw it bore witness, and we know that his testimony is true: and he himself is conscious that he speaketh what is true, that ye might believe.
Webster
And he that saw it, testified, and his testimony is true: and he knoweth that he speaketh truth, that ye may believe.
Weymouth New Testament
This statement is the testimony of an eye-witness, and it is true. He knows that he is telling the truth--in order that you also may believe.
Williams New Testament
The man who saw it has testified to it -- and his testimony is true, and he knows that he is telling the truth -- in order that you too may come to believe it.
World English Bible
He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.
Worrell New Testament
And he who has seen has testified, and his testimony is true; and he knows that he says what is true, that ye also may believe.
Worsley New Testament
And he that saw it testifieth it, and his testimony is true: and he knoweth that he saith true, that ye may believe.
Youngs Literal Translation
and he who hath seen hath testified, and his testimony is true, and that one hath known that true things he speaketh, that ye also may believe.
Themes
Faith » Promises to those who exercise » Aids to
Jesus Christ » History of » Taken down from the cross and buried (just outside jerusalem)
Topics
Interlinear
Martureo
Kakeinos
Eido
Hoti
ἵνα
Hina
Usage: 472
References
Word Count of 37 Translations in John 19:35
Verse Info
Context Readings
Jesus Dies On The Cross
34 One of the soldiers, however, pierced his side with a spear, and blood and water immediately flowed from it. 35 This is the statement of one who actually saw it--and his statement may be relied upon, and he knows that he is speaking the truth--and it is given in order that you also may be convinced. 36 For all this took place in fulfillment of the words of Scripture--'Not one of its bones shall be broken.'
Names
Cross References
John 21:24
It is this disciple who states these things, and who recorded them; and we know that his statement is true.
John 15:27
Yes, and you also are to bear testimony, because you have been with me from the first.
John 20:31
But these have been recorded that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God--and that, through your belief in his Name, you may have Life.
Romans 15:4
Whatever was written in the Scriptures in days gone by was written for our instruction, so that, through patient endurance, and through the encouragement drawn from the Scriptures, we might hold fast to our hope.
1 John 1:1-3
It is of what has been in existence from the Beginning, of what we have heard, of what we have seen with our eyes, of what we watched reverently and touched with our hands--it is about the Word who is the Life that we are now writing.
John 11:15
And I am glad for your sakes that I was not there, so that you may learn to believe in me. But let us go to him."
John 11:42
I know that thou always headrest me; but I say this for the sake of the people standing near, so that they may believe that thou has sent me as thy Messenger."
John 14:29
And this I have told you now before it happens, that, when it does happen, you may still believe in me.
John 17:20-21
But it is not only for them that I am interceding, but also for those who believe in me through their Message,
John 19:26
When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved, standing near, he said to his mother: "There is your son."
Acts 10:39
We are ourselves, too, witnesses to all that he did in Judea and in Jerusalem; yet they put him to death by hanging him on a cross!
Hebrews 2:3-4
how can we, of all people, expect to escape, if we disregard so great a Salvation? It was the Master who at the outset spoke of this Salvation, and its authority was confirmed for us by those who heard him,
1 Peter 5:1
As for the older men among you, who bear office in the Church, I, their fellow-Officer, and a witness to the sufferings of the Christ, who shall also share in the glory that is to be revealed--
1 John 5:13
I write this to you, that you may realize that you have found Immortal Life--you who believe in the Name of the Son of God.