Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
These things were done that the scripture should be fulfilled, 'Ye shall not break a bone of him.'
New American Standard Bible
For these things came to pass
King James Version
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
Holman Bible
For these things happened so that the Scripture would be fulfilled:
International Standard Version
because these things happened so that the Scripture might be fulfilled: "None of his bones will be broken."
A Conservative Version
For these things happened so that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him will be broken.
American Standard Version
For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
Amplified
For these things took place to fulfill the Scripture, “Not a bone of His shall be broken.”
An Understandable Version
For these things happened so that the Scripture would be fulfilled [Ex. 12:46], "Not a [single] bone of his will be broken."
Anderson New Testament
for these things were done that the scripture might be fulfilled: A bone of him shall not be broken.
Bible in Basic English
These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.
Common New Testament
For these things were done that the scripture should be fulfilled, "Not one of his bones shall be broken."
Daniel Mace New Testament
for these things were done, that the scripture should be fulfilled, "a bone of him shall not be broken."
Darby Translation
For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken.
Godbey New Testament
For these things took place, in order that the Scripture might be fulfilled, A bone of Him shall not be broken.
Goodspeed New Testament
For this happened to fulfil what the Scripture says: "Not one of its bones will be broken."
John Wesley New Testament
For these things were done, that the scripture might be fulfilled, A bone of it shall not be broken.
Julia Smith Translation
For these were that the writing be completed, A bone of him shall not be broken.
King James 2000
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
Lexham Expanded Bible
For these [things] happened in order that the scripture would be fulfilled: "Not a bone of his will be broken."
Modern King James verseion
For these things were done so that the Scripture might be fulfilled, "Not a bone of Him shall be broken."
Moffatt New Testament
For this took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him will be broken.
Montgomery New Testament
For this happened that the Scripture might be fulfilled, Not one of his bones shall be broken.
NET Bible
For these things happened so that the scripture would be fulfilled, "Not a bone of his will be broken."
New Heart English Bible
For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of him will not be broken."
Noyes New Testament
For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, "A bone of him shall not be broken."
Sawyer New Testament
For these things were done that the Scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken;
The Emphasized Bible
For these things came to pass, that, the Scripture, might be fulfilled - A bone thereof, shall not be crushed;
Thomas Haweis New Testament
Now these things were done, that the scripture might be fulfilled, "A bone of him shall not be broken."
Twentieth Century New Testament
For all this took place in fulfillment of the words of Scripture--'Not one of its bones shall be broken.'
Webster
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
Weymouth New Testament
For all this took place that the Scripture might be fulfilled which declares, "Not one of His bones shall be broken."
Williams New Testament
For this took place that this Scripture might be fulfilled, "Not a bone of His will be broken."
World English Bible
For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of him will not be broken."
Worrell New Testament
For these things came to pass, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of Him shall not be broken."
Worsley New Testament
For these things were done, that the scripture might be fulfilled, Not a bone of Him shall be broken.
Youngs Literal Translation
For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, 'A bone of him shall not be broken;'
Themes
Bones » None of Christ's broken
Jesus Christ » History of » Taken down from the cross and buried (just outside jerusalem)
typical nature of Paschal lamb » Not a bone of, broken
Prophecies respecting Christ » That a bone of him should not be broken
Topics
Interlinear
Tauta
Ginomai
suntribo
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in John 19:36
Verse Info
Context Readings
Jesus Dies On The Cross
35 And he that saw it bare record, and his record is true. And he knoweth that he saith true that ye might believe also. 36 These things were done that the scripture should be fulfilled, 'Ye shall not break a bone of him.' 37 And again another scripture saith, 'They shall look on him, whom they pierced.'
Phrases
Cross References
Psalm 34:20
He keepeth all his bones, so that not one of them is broken.
Exodus 12:46
In one house shall it be eaten. Ye shall carry none of the flesh out at the doors: moreover, see that ye break not a bone thereof.
Numbers 9:12
and let them leave none of it unto the morning nor break any bone of it. And according to all the ordinance of the Passover let them offer it.
Psalm 22:14
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart also in the midst of my body is even like melting wax.
Psalm 35:10
All my bones shall say, "LORD, who is like unto thee, who deliverest the poor from him that is too strong for him? Yea, the poor, and him that is in misery, from him that spoileth him?"
Matthew 1:22
All this was done, to fulfill that which was spoken of the Lord by the Prophet saying,
John 19:24
And they said one to another, "Let us not divide it: but cast lots who shall have it." That the scripture might be fulfilled, which saith, 'They parted my raiment among them, and on my coat did cast lots.' And the soldiers did such things indeed.
John 19:28
After that, when Jesus perceived that all things were performed, that the scripture might be fulfilled, he said, "I thirst."