Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Pilate, therefore, again went forth without, and saith to them, 'Lo, I do bring him to you without, that ye may know that in him I find no fault;'
New American Standard Bible
Pilate
King James Version
Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
Holman Bible
Pilate went outside again and said to them, “Look, I’m bringing Him outside to you to let you know I find no grounds
International Standard Version
Pilate went outside again and told the Jews, "Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him."
A Conservative Version
Therefore Pilate again went forth outside, and says to them, Behold, I bring him out to you, so that ye may know that I find not one cause in him.
American Standard Version
And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.
Amplified
Then Pilate came out again and said to them, “Look, I am bringing Him out to you so that you may know that I find no guilt in Him [no crime, no cause for an accusation].”
An Understandable Version
Now Pilate went outside again and said to the Jewish authorities, "Look, I am bringing him out here to you, so you can know that I do not find him guilty of any crime."
Anderson New Testament
Then Pilate came out again, and said to them: Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no fault in him.
Bible in Basic English
And Pilate went out again and said to them, See, I let him come out to you to make it clear to you that I see no wrong in him.
Common New Testament
Pilate went out again, and said to them, "See, I am bringing him out to you, that you may know that I find no crime in him."
Daniel Mace New Testament
Pilate therefore went out again, and said to them, observe, I bring him out to you, to acquaint you that I find no fault in him.
Darby Translation
And Pilate went out again and says to them, Lo, I bring him out to you, that ye may know that I find in him no fault whatever.
Godbey New Testament
Again Pilate went out, and speaks to them, Behold, I lead Him out to you, in order that you may know that I find no fault.
Goodspeed New Testament
And Pilate went outside again and said to the Jews, "See! I will bring him out to you, to show you that I can find nothing to charge him with."
John Wesley New Testament
Pilate went out again, and saith to them, Lo, I bring him forth to you, that ye may know, I find no fault in him.
Julia Smith Translation
Then again went out Pilate without, and says to them, See, I lead him to you without, that ye might know that in him I find no fault.
King James 2000
Pilate therefore went forth again, and said unto them, Behold, I bring him forth to you, that you may know that I find no fault in him.
Lexham Expanded Bible
And Pilate came outside again and said to them, "Behold, I am bringing him outside to you, so that you will know that I find no basis for an accusation against him."
Modern King James verseion
Then Pilate went out again and said to them, Behold, I bring him out to you so that you may know that I find no fault in him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Pilate went forth again, and said unto them, "Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him."
Moffatt New Testament
Again Pilate went out and said to them, "Look, I am bringing him out to you. Understand, I cannot find anything wrong about him."
Montgomery New Testament
Pilate again came forth and said to the people, "See, I am going to bring his out to you, that you may clearly know that I find no crime in him,"
NET Bible
Again Pilate went out and said to the Jewish leaders, "Look, I am bringing him out to you, so that you may know that I find no reason for an accusation against him."
New Heart English Bible
Then Pilate went out again, and said to them, "Look, I am bringing him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him."
Noyes New Testament
Again Pilate went forth, and saith to them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find nothing criminal in him.
Sawyer New Testament
Then Pilate came out again and said to them, Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no fault in him.
The Emphasized Bible
And Pilate went forth again outside, and saith unto them - See! I lead him unto you outside, that ye may take knowledge, that, no single fault, do I find in him.
Thomas Haweis New Testament
Then again went Pilate out, and said to them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find in him no fault at all.
Twentieth Century New Testament
Pilate again came outside, and said to the people: "Look! I am bringing him out to you, so that you may know that I find nothing with which he can be charged."
Webster
Pilate therefore went forth again, and saith to them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
Weymouth New Testament
Once more Pilate came out and said to the Jews, "See, I am bringing him out to you to let you clearly understand that I find no crime in him."
Williams New Testament
And Pilate went outside again and said to the Jews, "Listen! I am going to bring Him out to you, for you to see that I can find no ground for a charge against Him."
World English Bible
Then Pilate went out again, and said to them, "Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him."
Worrell New Testament
And Pilate went out again, and says to them, "Behold, I bring Him out to you, that ye may know that I find no fault in Him."
Worsley New Testament
Pilate therefore came out again, and saith unto them, Behold I bring Him out to you, that ye may know that I find no fault in Him.
Themes
Christ » Parables of found in one gospel only, (chapter specified) » Perfection of
Jesus Christ » History of » Tried in front of pilate (in jerusalem)
public Opinion » Corrupt yielding to » By pilate
Perfection » Some essential elements of » Christ's perfection
Politics » Instances of » Pilate, condemning jesus to gratify the clamoring people
Interlinear
Exerchomai
Exo
ἔξω
Exo
without, out, out of, forth, outward, strange, away
Usage: 50
Eido
Hina
ὅτι
Hoti
Usage: 764
References
American
Word Count of 37 Translations in John 19:4
Verse Info
Context Readings
Pilate Attempts To Release Jesus
3 and said, 'Hail! the king of the Jews;' and they were giving him slaps. 4 Pilate, therefore, again went forth without, and saith to them, 'Lo, I do bring him to you without, that ye may know that in him I find no fault;' 5 Jesus, therefore, came forth without, bearing the thorny crown and the purple garment; and he saith to them, 'Lo, the man!'
Phrases
Cross References
John 18:38
Pilate saith to him, 'What is truth?' and this having said, again he went forth unto the Jews, and saith to them, 'I do find no fault in him;
John 19:6
When, therefore, the chief priests and the officers did see him, they cried out, saying, 'Crucify, crucify;' Pilate saith to them, 'Take ye him -- ye, and crucify; for I find no fault in him;'
Matthew 27:4
I did sin, having delivered up innocent blood;' and they said, 'What -- to us? thou shalt see!'
Matthew 27:19
And as he is sitting on the tribunal, his wife sent unto him, saying, 'Nothing -- to thee and to that righteous one, for many things did I suffer to-day in a dream because of him.'
Matthew 27:24
And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one; ye -- ye shall see;'
Matthew 27:54
And the centurion, and those with him watching Jesus, having seen the earthquake, and the things that were done, were exceedingly afraid, saying, 'Truly this was God's Son.'
Luke 23:4
And Pilate said unto the chief priests, and the multitude, 'I find no fault in this man;'
Luke 23:41
and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'
Luke 23:47
And the centurion having seen what was done, did glorify God, saying, 'Really this man was righteous;'
2 Corinthians 5:21
for him who did not know sin, in our behalf He did make sin, that we may become the righteousness of God in him.
Hebrews 7:26
For such a chief priest did become us -- kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens,
1 Peter 1:19
but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted -- Christ's --
1 Peter 2:22
who did not commit sin, nor was guile found in his mouth,
1 Peter 3:18
because also Christ once for sin did suffer -- righteous for unrighteous -- that he might lead us to God, having been put to death indeed, in the flesh, and having been made alive in the spirit,
1 John 3:5
and ye have known that he was manifested that our sins he may take away, and sin is not in him;