Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The same day at night, which was the morrow after the Sabbath day, when the doors were shut where the disciples were assembled together for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and said to them, "Peace be with you."
New American Standard Bible
So when it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for
King James Version
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
Holman Bible
In the evening of that first day of the week,
International Standard Version
It was the evening of the first day of the week, and the doors of the house where the disciples had met were locked because they were afraid of the Jewish leaders. Jesus came and stood among them. He told them, "Peace be with you."
A Conservative Version
Therefore being evening that day, the first day of the week, and the doors having been shut where the disciples were who assembled because of fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and says to them, Peace to you.
American Standard Version
When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
Amplified
So when it was evening on that same day, the first day of the week, though the disciples were [meeting] behind barred doors for fear of the Jews, Jesus came and stood among them, and said,
An Understandable Version
So, when it was evening on that day, [which was] the first day of the week [i.e., Sunday] and the doors [of someone's house], where the disciples were gathered, were closed [i.e., probably locked] for fear of the Jewish authorities, Jesus came and stood among them. [Note: Probably Jesus passed through the closed door miraculously]. He said to them, "May there be peace in your hearts."
Anderson New Testament
Then, on that day, the first day of the week, when it was evening, and the doors of the house in which the disciples were assembled had been closed for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them: Peace be to you.
Bible in Basic English
At evening on that day, the first day of the week, when, for fear of the Jews, the doors were shut where the disciples were, Jesus came among them and said to them, May peace be with you!
Common New Testament
On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, "Peace be with you."
Daniel Mace New Testament
The same day at evening, being the first day of the week, the doors of the house where the disciples were, being shut, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, peace be with you.
Darby Translation
When therefore it was evening on that day, which was the first day of the week, and the doors shut where the disciples were, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and says to them, Peace be to you.
Godbey New Testament
Then it being evening, on that day, on the first day of the week, and the doors being shut where the disciples were assembled, on account of the fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, and says to them, Peace be unto you.
Goodspeed New Testament
When it was evening on that first day after the Sabbath, and the doors of the house where the disciples met were locked for fear of the Jews, Jesus came in and stood among them and said to them, "Peace be with you!"
John Wesley New Testament
The same day, the first day of the week, at evening, the doors being shut, where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, Peace be unto you.
Julia Smith Translation
Then it being evening, in that one day of the sabbaths, and the doors shut where the disciples were gathered together for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and says to them, Peace to you.
King James 2000
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and said unto them, Peace be unto you.
Lexham Expanded Bible
Now [when it] was evening on that day--the first [day] of the week--and the doors had been shut where the disciples were because of fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them, "Peace to you."
Modern King James verseion
Then the same day at evening, being the first of the sabbaths, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, Peace to you!
Moffatt New Testament
On the evening of that same day ??the first day of the week ??though the disciples had gathered within closed doors for fear of the Jews, Jesus entered and stood among them, saying, "Peace be with you!"
Montgomery New Testament
On the evening of that same day, the first day of the week, although the doors of the room where the disciples gathered had been locked for fear of the Jews, Jesus came, and there he stood among them, saying. "Peace to you!"
NET Bible
On the evening of that day, the first day of the week, the disciples had gathered together and locked the doors of the place because they were afraid of the Jewish leaders. Jesus came and stood among them and said to them, "Peace be with you."
New Heart English Bible
When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were, for fear of the Jewish leaders, Jesus came and stood in the midst, and said to them, "Peace be to you."
Noyes New Testament
When therefore it was evening on that day, which was the first day of the week, and the doors where the disciples were had been shut for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, Peace be to you!
Sawyer New Testament
Then when it was evening, on that first day of the week, and the doors were shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, Peace be to you.
The Emphasized Bible
It being late, therefore, on that day, the first of the week, - and, the doors, having been made fast where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came, and stood in the midst, and saith unto them - Peace be unto you!
Thomas Haweis New Testament
When the evening therefore was come, on the same first day of the week, and the doors being fastened where the disciples were assembled for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said unto them, Peace be to you.
Twentieth Century New Testament
In the evening of the same day--the first day of the week-- after the doors of the room, in which the disciples were, had been shut for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said: "Peace be with you";
Webster
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, Peace be to you.
Weymouth New Testament
On that same first day of the week, when it was evening and, for fear of the Jews, the doors of the house where the disciples were, were locked, Jesus came and stood in their midst, and said to them, "Peace be to you!"
Williams New Testament
In the evening of that same first day of the week, even with the doors of the room bolted where the disciples had met for fear of the Jews, Jesus went in and stood among them and said to them, "Peace be with you!"
World English Bible
When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, "Peace be to you."
Worrell New Testament
When, therefore, it was evening, on that day, the first day of sabbaths; and, when, through fear of the Jews, the doors were shut, where the disciples were; Jesus came and stood in the midst, and saith to them, "Peace be to you!"
Worsley New Testament
Now the same day at evening, being the first day of the week, and the doors where the disciples were being shut, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace be to you.
Youngs Literal Translation
It being, therefore, evening, on that day, the first of the sabbaths, and the doors having been shut where the disciples were assembled, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, 'Peace to you;'
Themes
Christ Appears » Appearances of Christ after his resurrection » To the ten, thomas absent
Christ » Appears, after his resurrection » To the ten, thomas absent
Days » Time the natural day was from sun-rise to sun-set » Christ appeared to the disciples
Lord's » Days » Christ appeared to the disciples
Lost » Opportunity » For meeting the risen lord - by thomas
the Miracles of Christ » His appearance to his disciples, the doors being shut
Opportunity » Lost, by indifference or neglect » For meeting the risen lord - by thomas
Peace » General references to spiritual
Persecution » Instances of » Of the disciples
Resurrection » Christ appears after his » To the ten, thomas absent
Jesus Christ, Resurrection » Apostles » Apostles, except thomas
Interlinear
Hopou
sunago
Dia
References
Word Count of 37 Translations in John 20:19
Verse Info
Context Readings
Jesus Appears To The Disciples
18 Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken such things unto her. 19 The same day at night, which was the morrow after the Sabbath day, when the doors were shut where the disciples were assembled together for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and said to them, "Peace be with you." 20 And when he had so said, he showed unto them his hands and feet, and his side. Then were the disciples glad when they saw the Lord.
Phrases
Cross References
John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you. Not as the world giveth, give I unto you. Let not your hearts be grieved, neither fear ye.
John 20:26
And after eight days again, his disciples were within, and Thomas was with them. Jesus then came when the doors were shut, and stood in the midst and said, "Peace be with you."
John 20:21
Then Jesus said unto them again, "Peace be with you. As my father sent me, even so send I you."
Matthew 18:20
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them."
John 7:13
Howbeit, no man spake openly of him, for fear of the Jews.
1 Corinthians 15:5
and that he was seen of Cephas, then of the twelve.
Nehemiah 6:10-11
And I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, and he had shut himself within, and said, "Let us come together in to the house of God, even unto the midst of the temple, and shut the doors of the temple: for they will come to slay thee, yea even in the night will they come to put thee to death."
Psalm 85:8-10
I will hearken what the LORD God will say concerning me; for he shall speak peace unto his people, and to his saints, that they turn not themselves unto foolishness.
Isaiah 57:18-19
But if I may see his right way again, I make him whole, I lead him and restore him unto them whom he maketh joyful, and that were sorry for him.
Matthew 10:13
And if the house be worthy, your peace shall come upon it: but if it be not worthy, your peace shall return to you again.
Mark 16:14
After that he appeared unto the eleven as they sat at meat: and cast in their teeth their unbelief, and hardness of heart: because they believed not them which had seen him after his resurrection.
Luke 24:36-49
As they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and said unto them, "Peace be with you."
John 14:19-23
It is yet a little while and the world seeth me no more: but ye shall see me. For I live, and ye shall live.
John 16:22
And ye now are in sorrow: but I will see you again, and your hearts shall rejoice, and your joy shall no man take from you.
John 16:33
These words have I spoken unto you that in me ye might have peace. For in the world shall ye have tribulation: but be of good cheer, I have overcome the world."
Romans 15:33
The God of peace be with all you Amen.
Ephesians 2:14
For he is our peace, which hath made of both one, and hath broken down the wall in the midst, that was a stop between us,
Ephesians 6:23
Peace be with the brethren, and love with faith from God the father, and from the Lord Jesus Christ.
Philippians 1:2
Grace be with you and peace from God our father, and from the Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 3:16
The very Lord of peace, give you peace always, by all means. The Lord be with you all.
Hebrews 7:2
to whom also Abraham gave tithes of all things - first is, by interpretation, king of righteousness, after that he is king of Salem, that is to say king of peace,
Revelation 1:4
John, to the seven congregations in Asia. Grace be with you and peace, from him which is and which was, and which is to come: and from the seven spirits which are present before his throne,