Parallel Verses

New American Standard Bible

"No one has ascended into heaven, but He who descended from heaven: the Son of Man.

King James Version

And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

Holman Bible

No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.

International Standard Version

"No one has gone up to heaven except the one who came down from heaven, the Son of Man who is in heaven.

A Conservative Version

And no man has ascended into heaven, except he who came down out of heaven: the Son of man who is in heaven.

American Standard Version

And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.

Amplified

And yet no one has ever gone up to heaven, but there is One Who has come down from heaven -- "the Son of Man [Himself], Who is (dwells, has His home) in heaven.

An Understandable Version

And no one has gone up to heaven except the One who has come down from heaven, [even] the Son of man. {{Most translations do not contain the added words "who is in heaven"}}.

Anderson New Testament

And no man has ascended into heaven, but he who came down from heaven, the Son of man, who is in heaven.

Bible in Basic English

And no one has ever gone up to heaven but he who came down from heaven, the Son of man.

Common New Testament

No one has ascended into heaven, but he who came from heaven the Son of Man.

Daniel Mace New Testament

for no man hath penetrated into the secrets of heaven, but he that came down from heaven, even the son of man, who is in heaven.

Darby Translation

And no one has gone up into heaven, save he who came down out of heaven, the Son of man who is in heaven.

Godbey New Testament

No one hath ascended up into heaven, but the one having come down from heaven, the Son of man, who is in heaven.

Goodspeed New Testament

Yet no one has gone up into heaven except the Son of Man who came down from heaven.

John Wesley New Testament

For no one hath gone up to heaven, but he that came down from heaven, the Son of man, who is in heaven.

Jubilee 2000 Bible

And no one has ascended up to the heaven but he that came down from the heaven, even the Son of man, who is in the heaven.

Julia Smith Translation

And none has ascended to heaven, except he having descended from heaven, the Son of man, he being in heaven.

King James 2000

And no man has ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man who is in heaven.

Lexham Expanded Bible

And no one has ascended into heaven except the one who descended from heaven--the Son of Man.

Modern King James verseion

And no one has ascended up to Heaven except He who came down from Heaven, the Son of Man who is in Heaven.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And no man ascendeth up to heaven, but he that came down from heaven, that is to say, the son of man which is in heaven.

Moffatt New Testament

And yet the Son of man, descended from heaven, is the only one who has ever ascended into heaven.

Montgomery New Testament

There is no one gone up to heaven, except the One who came down from heaven??he Son of man himself.

NET Bible

No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven -- the Son of Man.

New Heart English Bible

No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man.

Noyes New Testament

And no one hath ascended into heaven, but he who came down from heaven, even the Son of man.

Sawyer New Testament

And no one has ascended into heaven but he that came down from heaven, the Son of man who is in heaven.

The Emphasized Bible

And, no one, hath ascended into heaven, save he that, out of heaven, descended, - The Son of Man.

Thomas Haweis New Testament

Though no man hath ascended into heaven, except he that descended from heaven, that Son of man the I am in heaven.

Twentieth Century New Testament

No one has ascended to Heaven, except him who descended from Heaven--the Son of Man himself.

Webster

And no man hath ascended to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man who is in heaven.

Weymouth New Testament

There is no one who has gone up to Heaven, but there is One who has come down from Heaven, namely the Son of Man whose home is in Heaven.

Williams New Testament

And yet no one has gone up into heaven except the Son of Man who came down out of heaven.

World English Bible

No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.

Worrell New Testament

And no one has ascended into Heaven, but He Who descended out of Heaven??he Son of Man [Who is in Heaven].

Worsley New Testament

For no one hath ascended up into heaven, but He that came down from heaven, even the Son of man who is in heaven.

Youngs Literal Translation

and no one hath gone up to the heaven, except he who out of the heaven came down -- the Son of Man who is in the heaven.

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

no man
οὐδείς 
Oudeis 
Usage: 160

ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up, come up, ascend, ascend up, climb up, spring up, grow up, come, enter, arise, rise up, , vr ascend
Usage: 63

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

οὐρανός 
Ouranos 
οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156
Usage: 156

but
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

he that

which, who, the things, the son,
Usage: 0

καταβαίνω 
Katabaino 
Usage: 63

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

even the Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

of man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

which is
ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Devotionals

Devotionals about John 3:13

Devotionals containing John 3:13

Images John 3:13

Prayers for John 3:13

Questions on John 3:13

Context Readings

A Meeting With Nicodemus

12 "If I told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things? 13 "No one has ascended into heaven, but He who descended from heaven: the Son of Man. 14 "As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up;


Cross References

Proverbs 30:4

Who has ascended into heaven and descended? Who has gathered the wind in His fists? Who has wrapped the waters in His garment? Who has established all the ends of the earth? What is His name or His son's name? Surely you know!

John 1:18

No one has seen God at any time; the only begotten God who is in the bosom of the Father, He has explained Him.

John 6:38

"For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.

Acts 2:34

"For it was not David who ascended into heaven, but he himself says: 'THE LORD SAID TO MY LORD, "SIT AT MY RIGHT HAND,

Romans 10:6

But the righteousness based on faith speaks as follows: "DO NOT SAY IN YOUR HEART, 'WHO WILL ASCEND INTO HEAVEN?' (that is, to bring Christ down),

Deuteronomy 30:12

"It is not in heaven, that you should say, 'Who will go up to heaven for us to get it for us and make us hear it, that we may observe it?'

John 6:42

They were saying, "Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How does He now say, 'I have come down out of heaven'?"

John 6:62

"What then if you see the Son of Man ascending to where He was before?

Acts 20:28

"Be on guard for yourselves and for all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood.

1 Corinthians 15:47

The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven.

Ephesians 4:9-10

(Now this expression, "He ascended," what does it mean except that He also had descended into the lower parts of the earth?

Matthew 28:20

teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age."

Mark 16:19-20

So then, when the Lord Jesus had spoken to them, He was received up into heaven and sat down at the right hand of God.

John 3:31

"He who comes from above is above all, he who is of the earth is from the earth and speaks of the earth He who comes from heaven is above all.

John 6:33

"For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."

John 6:46

"Not that anyone has seen the Father, except the One who is from God; He has seen the Father.

John 6:51

"I am the living bread that came down out of heaven; if anyone eats of this bread, he will live forever; and the bread also which I will give for the life of the world is My flesh."

John 8:42

Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and have come from God, for I have not even come on My own initiative, but He sent Me.

John 13:3

Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come forth from God and was going back to God,

John 16:28-30

"I came forth from the Father and have come into the world; I am leaving the world again and going to the Father."

John 17:5

"Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

Ephesians 1:23

which is His body, the fullness of Him who fills all in all.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain