Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He that believeth on him shall not be condemned. But he that believeth not, is condemned already, because he believeth not in the name of the only son of God.
New American Standard Bible
King James Version
He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
Holman Bible
International Standard Version
Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God's unique Son.
A Conservative Version
He who believes in him is not condemned. He who does not believe has been condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.
American Standard Version
He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.
Amplified
An Understandable Version
The person who believes in Him will not be condemned, but the one who does not believe in Him has already been condemned, because he did not believe in the name of God's one and only Son.
Anderson New Testament
He that believes on him is not condemned; but he that believes not is condemned already, because he has not believed on the name of the only begotten Son of God.
Bible in Basic English
The man who has faith in him does not come up to be judged; but he who has no faith in him has been judged even now, because he has no faith in the name of the only Son of God.
Common New Testament
He who believes in him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.
Daniel Mace New Testament
he that believeth on him, shall not be condemned: but he that believeth not, is condemned already, because he hath not believed in the only begotten son of God.
Darby Translation
He that believes on him is not judged: but he that believes not has been already judged, because he has not believed on the name of the only-begotten Son of God.
Godbey New Testament
He that believeth on Him is not condemned; but he that believeth not, has already been condemned, because he has not believed on the name of the only begotten Son of God.
Goodspeed New Testament
No one who believes in him has to come up for judgment. Anyone who does not believe stands condemned already, for not believing in God's only Son.
John Wesley New Testament
He that believeth on him, is not condemned; but he that believeth not, is condemned already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.
Julia Smith Translation
He believing in him is not judged: and he not believing has been already judged, because he has not believed in the name of the only born Son of God.
King James 2000
He that believes on him is not condemned: but he that believes not is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.
Lexham Expanded Bible
The one who believes in him is not judged, but the one who does not believe has already been judged, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.
Modern King James verseion
He who believes on Him is not condemned, but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only-begotten Son of God.
Moffatt New Testament
He who believes in him is not sentenced; he who will not believe is sentenced already, for having refused to believe in the name of the only Son of God.
Montgomery New Testament
He who trusts in him is not condemned, but he who does not trust has already been condemned, because he has not put his trust in the name of the only begotten Son of God.
NET Bible
The one who believes in him is not condemned. The one who does not believe has been condemned already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.
New Heart English Bible
He who believes in him is not judged. He who does not believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.
Noyes New Testament
He that believeth in him is not condemned; he that believeth not hath already been condemned, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
Sawyer New Testament
He that believes in him is not judged; but he that believes not has been judged already; because he has not believed in the name of the only Son of God.
The Emphasized Bible
He that believeth on him, is not to be judged: he that believeth not, already, hath been judged, - because he hath not believed on the name of the Only Begotten Son of God.
Thomas Haweis New Testament
He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is already under condemnation, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.
Twentieth Century New Testament
He who believes in him escapes condemnation, while he who does not believe in him is already condemned, because he has not believed in the only Son of God.
Webster
He that believeth on him, is not condemned: but he that believeth not, is condemned already, because he hath not believed in the name of the only-begotten Son of God.
Weymouth New Testament
He who trusts in Him does not come up for judgement. He who does not trust has already received sentence, because he has not his trust resting on the name of God's only Son.
Williams New Testament
Whoever trusts in Him is never to come up for judgment, but whoever does not trust in Him has already received his sentence, because he has not trusted in the name of God's only Son.
World English Bible
He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.
Worrell New Testament
He that believes on Him is not judged; he that believes not has been judged already, because he has not believed on the name of the only begotten Son of God.
Worsley New Testament
He that believeth on Him is not condemned: but he that believeth not, is already condemned; because he hath not believed on the name of the only-begotten Son of God.
Youngs Literal Translation
he who is believing in him is not judged, but he who is not believing hath been judged already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
Themes
Anger of God » Is averted from them that believe
Jesus Christ, Deity Of » As the only-begotten son of the father
Condemnation » No condemnation, for the righteous
Condemnation » Who is not condemned
Condemnation » Saints are delivered from, by Christ
Condemnation » Who is condemned
Condemnation » Unbelievers remain under
Condemnation » Increased by » Unbelief
Condemnation » What condemnation is based upon
Jesus Christ » Divinity of » The one and only son of the father
Jesus Christ » History of » Nicodemus comes to jesus (in jerusalem)
No » Condemnation, for the righteous
Interlinear
Pisteuo
Ou
μή
me
μή
me
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493
Usage: 493
Krino
De
Pisteuo
Pisteuo
Devotionals
Devotionals about John 3:18
Devotionals containing John 3:18
References
Word Count of 37 Translations in John 3:18
Images John 3:18
Prayers for John 3:18
Verse Info
Context Readings
God's Love For The World
17 For God sent not his son into the world, to condemn the world: But that the world, through him, might be saved. 18 He that believeth on him shall not be condemned. But he that believeth not, is condemned already, because he believeth not in the name of the only son of God. 19 And this is the condemnation: that light is come into the world, and the men have loved darkness more than light, because their deeds were evil.
Phrases
Cross References
Mark 16:16
He that believeth and is baptised, shall be saved: But he that believeth not, shall be damned.
John 5:24
Verily, verily I say unto you, He that heareth my words, and believeth on him that sent me, hath everlasting life: and shall not come into damnation, but is escaped from death unto life.
Romans 8:1
There is, then, no damnation to them which are in Christ Jesus: which walk not after the flesh but after the spirit:
John 1:18
No man hath seen God at any time. The only begotten son, which is in the father's bosom, hath declared him.
John 3:36
He that believeth on the son, hath everlasting life. And he that believeth not the son, shall not see life: but the wrath of God abideth on him."
John 6:40
And this is the will of him that sent me: That every man which seeth the son, and believeth on him, have everlasting life. And I will raise him up at the last day."
John 6:47
Verily, verily I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
John 20:31
These are written that ye might believe that Jesus is Christ the son of God. And that ye in believing ye might have life through his name.
Romans 5:1
Because therefore that we are justified by faith we are at peace with God through our Lord Jesus Christ:
Romans 8:34
who then shall condemn? It is Christ which is dead; Yea rather which is risen again, which is also on the righthand of God and maketh intercession for us.
Hebrews 2:3
how shall we escape if we despise so great salvation? Which at the first began to be preached of the Lord himself, and afterward was confirmed unto us ward, by them that heard it;
Hebrews 12:25
See that ye despise not him that speaketh. For if they escaped not which refused him that spake on earth; Much more shall we not escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
1 John 4:9
Herein appeared the love of God to us ward, because that God sent his only begotten son into the world, that we should live through him.
1 John 5:10
He that believeth in the son of God hath the witness in himself. He that believeth not God, maketh him a liar, because he doth not believe the witness that God hath testified of his son.
1 John 5:12
He that hath the son, hath life: and he that hath not the son of God, hath not life.