Parallel Verses
Moffatt New Testament
What is born of the flesh is flesh: what is born of the Spirit is Spirit.
New American Standard Bible
King James Version
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Holman Bible
International Standard Version
What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
A Conservative Version
That which is begotten from the flesh is flesh, and that which is begotten from the Spirit is spirit.
American Standard Version
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Amplified
An Understandable Version
Whoever is born from human parents is a human being; and whoever is born from the Holy Spirit is a spiritual being.
Anderson New Testament
That which is begotten of the flesh, is flesh; and that which is begotten of the Spirit, is spirit.
Bible in Basic English
That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit.
Common New Testament
That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.
Daniel Mace New Testament
the cleansing of the body is only external, but the purification of the spirit is spiritual.
Darby Translation
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Godbey New Testament
That which has been born of the flesh is flesh; and that which has been born of the Spirit is spirit.
Goodspeed New Testament
Whatever owes its birth to the physical is physical, and whatever owes its birth to the Spirit is spiritual.
John Wesley New Testament
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
Julia Smith Translation
That born of flesh is flesh; and that born of the Spirit is spirit.
King James 2000
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Lexham Expanded Bible
What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
Modern King James verseion
That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That which is born of the flesh, is flesh. And that which is born of the spirit, is spirit.
Montgomery New Testament
What is born of the flesh is flesh; and what is born of the Spirit is spirit.
NET Bible
What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
New Heart English Bible
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
Noyes New Testament
That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
Sawyer New Testament
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is a spirit.
The Emphasized Bible
That which hath been born of the flesh, is, flesh, and, that which hath been born of the spirit, is, spirit.
Thomas Haweis New Testament
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Twentieth Century New Testament
All that owes its birth to human nature is human, and all that owes its birth to the Spirit is spiritual.
Webster
That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.
Weymouth New Testament
Whatever has been born of the flesh is flesh, and whatever has been born of the Spirit is spirit.
Williams New Testament
Whatever is born of the physical is physical, and whatever is born of the Spirit is spiritual.
World English Bible
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
Worrell New Testament
That which has been born of the flesh is flesh: and that which has been born of the Spirit is spirit.
Worsley New Testament
That, which is born of the flesh, is flesh; and that, which is born of the Spirit, is spirit.
Youngs Literal Translation
that which hath been born of the flesh is flesh, and that which hath been born of the Spirit is spirit.
Themes
Baptism » Regeneration, the inward and spiritual grace of
Fall of man » Man in consequence of » Born in sin
Flesh » That which is born of the flesh
Holy spirit » As author of the new birth
Holy spirit » Those that are born of the spirit
Jesus Christ » History of » Nicodemus comes to jesus (in jerusalem)
Spiritual life » Has its origin in the new-birth
New Birth » The corruption of human nature requires
New Birth » Effected by » The holy ghost
Nicodemus » Becomes a disciple of jesus
Rebirth/being born again » Those that are born of God
Rebirth/being born again » Those that are not born again
Rebirth/being born again » That which is born of the spirit
Interlinear
Gennao
Ek
ἐκ ἐξ
Ek
Usage: 709
Esti
ἐστί
Esti
Usage: 585
Gennao
Devotionals
Devotionals about John 3:6
Devotionals containing John 3:6
References
Word Count of 37 Translations in John 3:6
Images John 3:6
Prayers for John 3:6
Verse Info
Context Readings
A Meeting With Nicodemus
5 Jesus replied, "Truly, truly I tell you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter God's Realm. 6 What is born of the flesh is flesh: what is born of the Spirit is Spirit. 7 Do not wonder at me telling you, 'You must all be born from above.'
Names
Cross References
Romans 8:4-9
in order to secure the fulfilment of the Law's requirements in our lives, as we live and move not by the flesh but by the Spirit.
Galatians 5:16-21
I mean, lead the life of the Spirit; then you will never satisfy the passions of the flesh.
John 1:13
who owe this birth of theirs to God, not to human blood, nor to any impulse of the flesh or of man.
Romans 7:5
For when we were unspiritual, the sinful cravings excited by the Law were active in our members and made us fruitful to Death;
Romans 7:18
For in me (that is, in my flesh) no good dwells, I know; the wish is there, but not the power of doing what is right.
Romans 7:25-1
God will! Thanks be to him through Jesus Christ our Lord! [Move second part of this vers to follow vs 23] (Thus, left to myself, I serve the law of God with my mind, but with my flesh I serve the law of sin.)
Romans 8:13
If you live by the flesh, you are on the road to death; but if by the Spirit you put the actions of the body to death, you will live.
1 Corinthians 6:17
while he who joins himself to the Lord is one with him in spirit.
1 Corinthians 15:47-50
Man the first is from the earth, material; Man the second is from heaven.
2 Corinthians 5:17
There is a new creation whenever a man comes to be in Christ; what is old is gone, the new has come.
Galatians 5:24
Now those who belong to Christ have crucified the flesh with its emotions and passions.
Ephesians 2:3
among whom all of us lived, we as well as you, when we obeyed the passions of our flesh, carrying out the dictates of the flesh and its impulses, when we were objects of God's anger by nature, like the rest of men.
Colossians 2:11
in him you have been circumcised with no material circumcision that cuts flesh from the body, but with Christ's own circumcision,
1 John 3:9
Anyone who is born of God does not commit sin, for the offspring of God remain in Him, and they cannot sin, because they are born of God.