John 5:4

ALL

John 5:4

Parallel Verses

New American Standard Bible

for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool and stirred up the water; whoever then first, after the stirring up of the water, stepped in was made well from whatever disease with which he was afflicted.]

King James Version

For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.

Holman Bible

because an angel would go down into the pool from time to time and stir up the water. Then the first one who got in after the water was stirred up recovered from whatever ailment he had].

International Standard Version

At certain times an angel of the Lord would go down into the pool and stir up the water, and whoever stepped in first after the stirring of the water was healed of whatever disease he had.

A Conservative Version

For a heavenly agent went down at a certain time into the pool, and agitated the water. Therefore the first man who stepped in after the agitation of the water became well from whatever affliction he had.

American Standard Version

for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the waters stepped in was made whole, with whatsoever disease he was holden.

Amplified

for an angel of the Lord went down into the pool at appointed seasons and stirred up the water; the first one to go in after the water was stirred was healed of his disease.]

An Understandable Version

For an angel of the Lord came down to the pool [from heaven] at certain times and stirred up the water. Then the first person to enter the pool after the water became choppy was healed from whatever disease he had."}}

Anderson New Testament

For an angel went down at a certain season into the pool, and stirred the water. Then he who entered first after the motion of the water, was cured of whatever disease he had.

Bible in Basic English

This verse ommitted from translation

Common New Testament

(...)

Daniel Mace New Testament

(for a messenger went down at certain times into the pool, and agitated the water: the first then that stepped in after this commotion of the water, was cured of whatever disease he had.)

Darby Translation

For an angel descended at a certain season in the pool and troubled the water. Whoever therefore first went in after the troubling of the water became well, whatever disease he laboured under.

Godbey New Testament

OMITTED TEXT

Goodspeed New Testament

OMITTED TEXT

John Wesley New Testament

For an angel went down at certain times into the bath, and the water was troubled: and whosoever went in first, after the troubling of the water, was made whole, whatsoever disease he had.

Julia Smith Translation

For a messenger at a time went down into the pool, and troubled the water: then he having first stepped in after the troubling of the water became healthy, by whatever malady a long while since he was laid.

King James 2000

For an angel went down at a certain time into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.

Modern King James verseion

For an angel went down at a certain time into the pool and troubled the water. Then whoever first stepped in after the troubling of the water was made whole of whatever disease he had.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For an angel went down at a certain season into the pool and troubled the water. Whosoever then first after the stirring of the water stepped in, was made whole of whatsoever disease he had.

Moffatt New Testament

For an angel used to descend from time to time into the bath, and disturb the water; whereupon the first person who stepped in after the water was disturbed was restored to health, no matter what disease he had been afflicted with].

Montgomery New Testament

OMITTED TEXT.

NET Bible

[[EMPTY]]

New Heart English Bible

5 A certain man was there, who had been sick for thirty-eight years.

Noyes New Testament

(...)

Sawyer New Testament

(Added verse not retained in Sawyer)

Thomas Haweis New Testament

For occasionally an angel descended into the pool, and put the water into commotion: he therefore who first stepped in after the commotion of the water became well, under whatever complaint he had laboured.

Twentieth Century New Testament

OMITTED TEXT

Webster

For an angel went down at a certain season into the pool, and agitated the water: whoever then first after the stirring of the water stepped in, was cured of whatever disease he had.

Weymouth New Testament

No translation

Williams New Testament

Omitted Text.

World English Bible

for an angel went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had.

Worrell New Testament

for an angel of the Lord went down at a certain period into the pool, and troubled the water: whosoever, therefore, first, after the troubling of the water, stepped in, was healed of whatsoever disease he had].

Worsley New Testament

For an angel descended at a certain season into the pool, and moved the water; the first therefore that went in after the disturbing of the water, was cured of whatever malady he laboured under.

Youngs Literal Translation

for a messenger at a set time was going down in the pool, and was troubling the water, the first then having gone in after the troubling of the water, became whole of whatever sickness he was held.

Themes

Angels » Execute the purposes of God

Bible stories for children » Three young men who would not bend, budge, or burn da 3 » Thirty-eight years beside a pool and never a chance to get in

Jesus Christ » Miracles of » Heals the immobile man

Miracles » Of jesus, in chronological order » Healing of the immobile man

Water » Miracles connected with » Healing powers communicated to

Topics

Being First

Disease

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

an angel

G32

ἄγγελος
Aggelos

angel, messenger

Usage: 153

went down

G2597

καταβαίνω
Katabaino

come down, descend, go down, fall down, step down, get down, fall, vr come down

Usage: 63

at a certain

G2596

κατά
Kata

according to, after, against, in, by, daily , as,

Usage: 428

season

G2540

καιρός
Kairos

time, season, opportunity, due time, always 9, not tr,

Usage: 63

into

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

the pool

G2861

κολυμβήθρα
Kolumbethra

pool

Usage: 4

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

troubled

G5015

ταράσσω
Tarasso

trouble

Usage: 13

the water

G5204

ὕδωρ ὕδατος
Hudor

water

Usage: 63

whosoever

G3588

which, who, the things, the son,

Usage: 0

then

G3767

οὖν
Oun

therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,

Usage: 417

first

G4413

πρῶτος
Protos

first, chief, first day, former,

Usage: 67

after

G3326

μετά
meta

with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,

Usage: 346

the troubling

G5016

ταραχή
Tarache

trouble, troubling

Usage: 1

of the water

G5204

ὕδωρ ὕδατος
Hudor

water

Usage: 63

stepped in

G1684

ἐμβαίνω
Embaino

enter, come, get, go, take 9, go up, step in

Usage: 18

was made

G1096

γίνομαι
Ginomai

be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done

Usage: 531

whole

G5199

ὑγιής
Hugies

whole, sound

Usage: 10

G3553

νόσημα
Nosema

disease

Usage: 1

whatsoever

G1221

δήποτε
Depote

whatsoever 9

Usage: 1

disease

G3553

νόσημα
Nosema

disease

Usage: 1

References

Word Count of 35 Translations in John 5:4

Prayers for John 5:4

For My Grandma Who Is Not Well

Verse Info

Bible Rank: 437
John Rank: 98
2 Topics
5 Themes
15 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
2 Names
8 References
1 Prayers

Context Readings

A Paralytic Is Healed

³ In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, [waiting for the moving of the waters; ⁴ for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool and stirred up the water; whoever then first, after the stirring up of the water, stepped in was made well from whatever disease with which he was afflicted.] ⁵ A man was there who had been ill for thirty-eight years.

Phrases

Angel of the Lord

Certain Man

First Man

Names

John

No

Jump To Previous

first made seasons lord water down angel certain afflicted stirred disease stepped whoever stirring

Jump To Next

first made seasons lord water down angel certain afflicted stirred disease stepped whoever stirring

Word Concordance

first made seasons lord water down angel certain afflicted stirred disease stepped whoever stirring

John 5:4

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Word Count of 35 Translations in John 5:4

Prayers for John 5:4

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance