Parallel Verses
The Emphasized Bible
I, have come, in the name of my Father, - and ye are not receiving me: If, another, shall come in his own name, him, ye will receive!
New American Standard Bible
King James Version
I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
Holman Bible
International Standard Version
I have come in my Father's name, and you do not accept me. Yet if another man comes in his own name, you will accept him.
A Conservative Version
I have come in my Father's name, and ye do not accept me. If another man should come in his own name, ye will accept that man.
American Standard Version
I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
Amplified
An Understandable Version
I have come in my Father's name [i.e., by His authority] and you do not accept me. If someone else comes in his own name [i.e., by his own authority], you will accept him.
Anderson New Testament
I have come in my Father's name, and you receive me not; if another should come in his own name, him you would receive.
Bible in Basic English
I have come in my Father's name, and your hearts are not open to me. If another comes with no other authority but himself, you will give him your approval.
Common New Testament
I have come in my Father's name, and you do not receive me; if another comes in his own name, him you will receive.
Daniel Mace New Testament
I am come in my father's name, and you receive me not: if another should come in his own name, him you will receive.
Darby Translation
I am come in my Father's name, and ye receive me not; if another come in his own name, him ye will receive.
Godbey New Testament
I have come in the name of my Father, and you do not receive me: if another may come in his own name, you will receive him.
Goodspeed New Testament
I have come in my Father's name, and you refuse to accept me. If someone else comes in his own name you will accept him.
John Wesley New Testament
if another shall come in his own name, him ye will receive.
Julia Smith Translation
I have come in the name of my Father, and ye receive me not: if another should come in his own name, him will ye receive.
King James 2000
I am come in my Father's name, and you receive me not: if another shall come in his own name, him you will receive.
Lexham Expanded Bible
I have come in my Father's name, and you do not accept me. If another should come in his own name, you would accept that one!
Modern King James verseion
I have come in My Father's name, and you do not receive Me. If another shall come in his own name, him you will receive.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I am come in my father's name, and ye receive me not. If another shall come in his own name, him will ye receive.
Moffatt New Testament
here am I, come in the name of my Father, and you will not accept me: let someone else come in his own name, and you will accept him!
Montgomery New Testament
"I am come in the name of my Father and you do not receive me. If another comes in his own name, him you will receive.
NET Bible
I have come in my Father's name, and you do not accept me. If someone else comes in his own name, you will accept him.
New Heart English Bible
I have come in my Father's name, and you do not receive me. If another comes in his own name, you will receive him.
Noyes New Testament
I have come in my Fathers name, and ye receive me not; if another come in his own name, him ye will receive.
Sawyer New Testament
I have come in my Father's name and you receive me not; if another comes in his own name, him will you receive.
Thomas Haweis New Testament
I have come in my Father's name, and ye receive me not: if another come in his own name, him ye will receive.
Twentieth Century New Testament
I have come in my Father's name, and you do not receive me; if another comes in his own name, you will receive him.
Webster
I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
Weymouth New Testament
I have come as my Father's representative, and you do not receive me. If some one else comes representing only himself, him you will receive.
Williams New Testament
I have come in my Father's name, but you refuse to accept me. If anyone else should come in his own name, you would accept him.
World English Bible
I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him.
Worrell New Testament
I have come in My Father's name, and ye receive Me not; if another shall come in his own name, him ye will receive.
Worsley New Testament
I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another should come in his own name, him ye will receive.
Youngs Literal Translation
'I have come in the name of my Father, and ye do not receive me; if another may come in his own name, him ye will receive;
Themes
Christ » Rejected » The jewish nation
Receiving » Who did not receive jesus Christ
Rejected » Christ » The jewish nation
Rejection » Of Christ » The jewish nation
Scripture » The scriptures testifying of jesus Christ
Topics
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Onoma
ὄνομα
Onoma
Usage: 162
Idios
References
Word Count of 37 Translations in John 5:43
Verse Info
Context Readings
Further Testimony About The Son
42 But I have taken knowledge of you, that, the love of God, ye have not, in yourselves: - 43 I, have come, in the name of my Father, - and ye are not receiving me: If, another, shall come in his own name, him, ye will receive! 44 How can, ye, believe, - Glory from one another, receiving; and, the glory which is from the only God, are not seeking?
Cross References
Matthew 24:5
For, many, will come upon my name, saying - I, am the Christ, - and will, deceive many.
John 10:25
Jesus answered them - I told you, and ye believe not: The works which, I, am doing in the name of my Father, the same, bear witness concerning me.
Ezekiel 23:21
Yea thou didst look about for the lewdness of thy youth,- When were pressed by the Egyptians. thy bosoms, When they handled thy youthful breasts.
Matthew 24:24
For there will arise, false Christs, and false prophets, - and they will show great signs and wonders, so that, if possible, even the chosen, should be deceived: -
John 3:16
For God, so loved, the world, that, his Only Begotten Son, he gave, - that, whosoever believeth on him, might not perish, but have life age-abiding.
John 6:38
Because I have come down from heaven, - Not that I should be doing my own will, but the will of him that sent me.
John 8:28-29
Jesus, therefore, said - Whensoever ye shall lift up the Son of Man, then, shall ye know, that, I, am he, and, of myself, am doing, nothing; but, just as the Father taught me, the same things, am I speaking.
John 12:28
There came, therefore, a voice out of heaven - I both have glorified it, and will glorify it again.
John 17:4-6
I, glorified thee on the earth, The work, finishing, which thou hast given me that I should do.
Acts 5:36-37
For, before these days, there rose up one Theudas, affirming, himself, to be somebody, - unto whom was inclined a number of men, about four hundred; who was slain, and, all as many as had been trusting in him, were disbanded, and came to nothing.
Acts 21:38
Not, then, art, thou, the Egyptian, who, before these days, stirred up to sedition and led out into the wilderness the four-thousand men of the Assassins?
Hebrews 5:4-5
And, not unto himself, doth one take the honour, but when called by God, just as, even Aaron: