Parallel Verses
Weymouth New Testament
And we have come to believe and know that *you* are indeed the Holy One of God."
New American Standard Bible
We have believed and have come to know that You are
King James Version
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
Holman Bible
We have come to believe and know that You are the Holy One of God!”
International Standard Version
Besides, we have believed and remain convinced that you are the Holy One of God."
A Conservative Version
And we have believed and know that thou are the Christ, the Son of the living God.
American Standard Version
And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
Amplified
We have believed and confidently trusted, and [even more] we have come to know [by personal observation and experience] that You are the Holy One of God [the Christ, the Son of the living God].”
An Understandable Version
And we apostles have believed [in you] and know that you are God's Holy One."
Anderson New Testament
and we believe, and know that thou art the Christ, the Son of God.
Bible in Basic English
And we have faith and are certain that you are the Holy One of God.
Common New Testament
And we believe, and have come to know, that you are the Holy One of God."
Daniel Mace New Testament
and we have believed and we have acknowledged that you are the Christ, the son of God.
Darby Translation
and we have believed and known that thou art the holy one of God.
Godbey New Testament
we have believed and we know that thou art the Holy One of God.
Goodspeed New Testament
and we believe and are satisfied that you are the Holy One of God."
John Wesley New Testament
Thou hast the words of eternal life. And we have believed and known, that thou art the Christ, the Son of the living God.
Julia Smith Translation
And we have believed, and known, that thou art Christ, Son of the living God.
King James 2000
And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.
Lexham Expanded Bible
And we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God."
Modern King James verseion
And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And we have believed, and known, that thou art Christ, the son of the living God."
Moffatt New Testament
and we believe, we are certain, that you are the holy One of God."
Montgomery New Testament
"and we have learned to believe and we know that you are the holy one of God."
NET Bible
We have come to believe and to know that you are the Holy One of God!"
New Heart English Bible
We have come to believe and know that you are the Holy One of God."
Noyes New Testament
and we have believed and known, that thou art the Holy One of God.
Sawyer New Testament
and we have believed and know that you are the Holy [Son] of God.
The Emphasized Bible
And, we, have believed, and come to know, - that, thou, art the Holy One of God.
Thomas Haweis New Testament
And we have believed and known that thou art the Messiah, the Son of the living God.
Twentieth Century New Testament
And we have learned to believe and to know that you are the Holy One of God."
Webster
And we believe, and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
Williams New Testament
and we have come to believe, yes more, we know by experience, that you are the Holy One of God."
World English Bible
We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God."
Worrell New Testament
And we have believed and know, that Thou art the Holy One of God."
Worsley New Testament
Thou hast the words of eternal life. And we believe and know that thou art the Messiah, the Son of the living God.
Youngs Literal Translation
and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.'
Themes
Christ » Confessing, example of » Peter's second confession
Confessing Christ » Exemplified » Peter
Confessing Christ » Seven remarkable confessions of faith in Christ » Peter's second confession
seven Confessions » Peter's second confession
Decision » Instances of » The disciples
Faith » Instances of faith in Christ » Peter
Fall » The reed changed to a rock » Made two great confession of his faith in Christ
Jesus Christ » History of » Some disciples forsake him (at capernaum)
Peter » Confesses jesus to be the messiah
Peter » The reed changed to a rock » Made two great confession of his faith in Christ
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in John 6:69
Images John 6:69
Prayers for John 6:69
Verse Info
Context Readings
Many Disciples Desert Jesus
68 "Master," replied Simon Peter, "to whom shall we go? Your teachings tell us of the Life of the Ages. 69 And we have come to believe and know that *you* are indeed the Holy One of God." 70 "Did not I choose you--the Twelve?" said Jesus, "and even of you one is a devil."
Phrases
Cross References
Mark 8:29
Then He asked them pointedly, "But you yourselves, who do you say that I am?" "You are the Christ," answered Peter.
Luke 9:20
"But you," He asked, "who do you say that I am?" "God's Anointed One," replied Peter.
John 11:27
"Yes, Master," she replied; "I thoroughly believe that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world."
Matthew 16:16
"You," replied Simon Peter, "are the Christ, the Son of the ever-living God."
Mark 1:1
The beginning of the Good News of Jesus Christ the Son of God.
Mark 1:24
"What have you to do with us, Jesus the Nazarene? Have you come to destroy us? I know who you are--God's Holy One."
John 1:29
The next day John saw Jesus coming towards him and exclaimed, "Look, that is the Lamb of God who is to take away the sin of the world!
John 1:41
He first found his own brother Simon, and said to him, "We have found the Messiah!" --that is to say, the Anointed One.
John 1:45-49
Then Philip found Nathanael, and said to him, "We have found him about whom Moses in the Law wrote, as well as the Prophets--Jesus, the son of Joseph, a man of Nazareth."
John 20:28
"My Lord and my God!" replied Thomas.
John 20:31
But these have been recorded in order that you may believe that He is the Christ, the Son of God, and that, through believing, you may have Life through His name.
Acts 8:36
So they proceeded on their way till they came to some water; and the eunuch exclaimed, "See, here is water; what is there to prevent my being baptized?"
Romans 1:3
who, as regards His human descent, belonged to the posterity of David,
1 John 5:1
Every one who believes that Jesus is the Christ is a child of God; and every one who loves the Father loves also Him who is the Father's Child.
1 John 5:20
And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we know the true One, and are in union with the true One--that is, we are in union with His Son Jesus Christ. He is the true God and the Life of the Ages.