Parallel Verses
A Conservative Version
And she said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee. Go, and henceforth sin no more.
New American Standard Bible
She said, “No one,
King James Version
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Holman Bible
“No one, Lord,”
International Standard Version
"No one, sir," she replied. Then Jesus said, "I don't condemn you, either. Go home, and from now on don't sin anymore."
American Standard Version
And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.
Amplified
She answered, “No one, Lord!” And Jesus said,
An Understandable Version
She replied, "No sir, no one did." Then Jesus said, "[Well], I do not condemn you either. Go on your way and from now on, do not sin anymore."}}
Anderson New Testament
She said: No one, sir. Jesus said to her: Neither do I condemn you; go, and sin no more.
Bible in Basic English
And she said, No man, Lord. And Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again.]
Common New Testament
She said, "No one, Lord." And Jesus said, "Neither do I condemn you; go, and sin no more."
Daniel Mace New Testament
Lord, said she, no man. and Jesus said to her, neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Darby Translation
And she said, No one, sir. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Godbey New Testament
OMITTED TEXT
Goodspeed New Testament
OMITTED TEXT
John Wesley New Testament
She saith, No man, Sir. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee. Go, and sin no more.
Julia Smith Translation
And she said, None, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
King James 2000
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn you: go, and sin no more.
Lexham Expanded Bible
And she said, "No one, Lord." So Jesus said, "Neither do I condemn you. Go, and sin no more."]]
Modern King James verseion
And she said, No one, Lord. And Jesus said to her, Neither do I give judgment. Go, and sin no more.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
She said, "No man, Lord." And Jesus said, "Neither do I condemn thee. Go hence and sin no more."
Moffatt New Testament
She said, "No one, sir." Jesus said, "Neither do I; be off, and never sin again."]
Montgomery New Testament
"No one, Sir," she answered. "Neither do I condemned you," said Jesus. "Go, and never sin again."
NET Bible
She replied, "No one, Lord." And Jesus said, "I do not condemn you either. Go, and from now on do not sin any more."]]
New Heart English Bible
She said, "No one, Lord." Jesus said, "Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more."
Noyes New Testament
And she said, No one, Lord. And Jesus said, neither do I condemn thee; go, and sin no more.
Sawyer New Testament
And she said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn you; go, and sin no more.
Thomas Haweis New Testament
She said, No man, Lord. Then said Jesus unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Twentieth Century New Testament
OMITTED TEXT
Webster
She said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Weymouth New Testament
"No one, Sir," she replied. "And *I* do not condemn you either," said Jesus; "go, and from this time do not sin any more."
Williams New Testament
And she said, "No one, Lord." And Jesus said, "Neither do I condemn you. Go. Stop sinning from this point on."
World English Bible
She said, "No one, Lord." Jesus said, "Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more."
Worrell New Testament
She said, "No one, Lord." And Jesus said to her, "Neither do I condemn you; go your way; henceforth sin no more."]
Worsley New Testament
And she said, None, Lord. Then said Jesus unto her, Neither do I condemn thee, Go thy way and sin no more.
Youngs Literal Translation
and she said, 'No one, Sir;' and Jesus said to her, 'Neither do I pass sentence on thee; be going on, and no more sin.'
Themes
Adultery » Forgiveness of. Instances of
Adultery » Instances of » The woman brought to jesus in the temple
Defender of the weak » A sinful woman
Error » Definition of » Forbidden
Outcasts received » The sinful women
Sin » Excuses offered for » Forbidden
Transgression » Sin, definition of » Forbidden
Weak » Defender of the » A sinful woman
Women » Instances of » The woman caught in the act of adultery and brought to jesus in the temple
Topics
Interlinear
Epo
ἔπω
Epo
Usage: 824
Oudeis
De
References
Word Count of 36 Translations in John 8:11
Verse Info
Context Readings
A Woman Caught In Adultery
10 And Jesus, after standing erect, and having seen no man but the woman, he said to her, Woman, where are those accusers of thee? Did no man condemn thee? 11 And she said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee. Go, and henceforth sin no more. 12 Again therefore Jesus spoke to them, saying, I am the light of the world. He who follows me would, no, not walk in the darkness, but will have the light of life.
Cross References
John 5:14
After these things Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, thou have become well. Sin no more, lest something worse may happen to thee.
John 3:17
For God sent the Son into the world not that he might condemn the world, but that the world might be saved through him.
John 8:15
Ye judge according to the flesh. I judge no man.
Luke 15:10
Thus I say to you, there becomes joy in the presence of the agents of God over one sinner who repents.
Deuteronomy 16:18
Thou shall make judges and officers for thee in all thy gates, which LORD thy God gives thee, according to thy tribes, and they shall judge the people with righteous judgment.
Deuteronomy 17:9
And thou shall come to the priests the Levites, and to the judge who shall be in those days, and thou shall inquire. And they shall show thee the sentence of judgment.
Job 34:31
For has any said to God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more].
Proverbs 28:13
He who covers his transgressions shall not prosper, but he who confesses and forsakes them shall obtain mercy.
Isaiah 1:16-18
Wash you, make you clean, put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.
Isaiah 55:6
Seek ye LORD while he may be found. Call ye upon him while he is near.
Ezekiel 18:30-32
Therefore I will judge you, O house of Israel, each one according to his ways, says lord LORD. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions, so iniquity shall not be your ruin.
Matthew 21:28-31
But what does it seem to you? A man had two children. And having come to the first, he said, Child, go work today in my vineyard.
Luke 5:32
I have not come to call the righteous but sinners to repentance.
Luke 9:56
For the son of man came not to destroy the lives of men, but to save. And they went to another village.
Luke 12:13-14
And a certain man out of the crowd said to him, Teacher, speak to my brother to divide the inheritance with me.
Luke 13:3
I tell you, no, but if ye do not repent, ye will all perish similarly.
Luke 13:5
I tell you, no, but if ye do not repent, ye will all likewise perish.
Luke 15:7
I say to you, that thus there will be joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous men who have no need of repentance.
Luke 15:32
But it was needful to make merry and be glad, because this thy brother was dead, and became alive again, and was lost, and was found.
John 18:36
Jesus answered, My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world my subordinates would have fought so that I would not be delivered to the Jews, but now my kingdom is not from here.
Romans 2:4
Or do thou despise the wealth of his goodness and forbearance and longsuffering, not knowing that the goodness of God guides thee to repentance?
Romans 5:20-21
And the law entered so that the offence might abound. But where sin abounded, grace was more abundant,
Romans 13:3-4
For rulers are not a source of fear to the good works, but to the evil. And do thou desire not to fear the office of authority? Do what is good, and thou will have praise from it.
1 Corinthians 5:12
For what is in me to also judge those outside? Do ye not judge those inside?
1 Timothy 1:15-16
Faithful is the saying and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinful men, of whom I am foremost.
2 Peter 3:15
And consider the longsuffering of our Lord, salvation, just as also our beloved brother Paul wrote to you according to the wisdom given to him,
Revelation 2:21-22
And I gave her time so that she would repent, and she did not want to repent of her fornication.