Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Then that man replied, "Whether he is a sinner I do not know. One [thing] I know--that [although I] was blind, now I see!"
New American Standard Bible
He then answered, “Whether He is a sinner, I do not know; one thing I do know, that though I was blind, now I see.”
King James Version
He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Holman Bible
He answered, “Whether or not He’s a sinner, I don’t know. One thing I do know: I was blind, and now I can see!”
International Standard Version
But he responded, "I don't know whether he is a sinner or not. The one thing I do know is that I used to be blind and now I can see!"
A Conservative Version
That man therefore answered and said, If he is sinful, I know not. One thing I know, that being blind, now I see.
American Standard Version
He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Amplified
Then he answered, “I do not know whether He is a sinner [separated from God]; but one thing I do know, that though I was blind, now I see.”
An Understandable Version
So, he answered, "I do not know if he is a sinner or not. But one thing I do know; I used to be blind, but now I can see."
Anderson New Testament
He answered and said: If he is a sinner, I know it not. One thing I do know, that having been blind, I now see.
Bible in Basic English
He said in answer, I have no knowledge if he is a sinner or not, but one thing I am certain about; I was blind, and now I see.
Common New Testament
He answered, "Whether he is a sinner or not, I do not know. One thing I know, that though I was blind, now I see."
Daniel Mace New Testament
whether he be so or not, said he, I don't know: one thing I very well know, that once I was blind, and now I see.
Darby Translation
He answered therefore, If he is sinful I know not. One thing I know, that, being blind before, now I see.
Godbey New Testament
Then he responded, If He is a sinner, I know not: one thing I do know, that being blind I now see.
Goodspeed New Testament
He answered, "I do not know about his being a sinful man. All I know is that I was blind before and now I can see."
John Wesley New Testament
He answered and said, That he is a sinner I know not: one thing I know, that I was blind, and now see.
Julia Smith Translation
He answered and said, If he be sinful, I know not: one thing I know, that, being blind, now I see.
King James 2000
He answered and said, Whether he be a sinner or not, I know not: one thing I know, that, though I was blind, now I see.
Modern King James verseion
He answered and said, Whether He is a sinner, I do not know; one thing I do know, that being blind, now I see.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He answered and said, "Whether he be a sinner or no, I cannot tell. One thing I am sure of: that I was blind, and now I see."
Moffatt New Testament
To which he replied, "I do not know whether he is a sinner; one thing I do know, that once I was blind and now I can see."
Montgomery New Testament
"Give glory to God! we know that this man is a sinner." Upon this the blind man answered. "I do not know if he is a sinner. One thing I do know, that once I was blind, and know I can see."
NET Bible
He replied, "I do not know whether he is a sinner. I do know one thing -- that although I was blind, now I can see."
New Heart English Bible
He therefore answered, "I do not know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see."
Noyes New Testament
He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not; one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Sawyer New Testament
Then he answered, Whether he is a sinner I know not; one thing I know, that having been blind, I now see.
The Emphasized Bible
He, therefore, answered - Whether he is a sinner, I know not: One thing, I know, - That, whereas I was, blind, now, I see!
Thomas Haweis New Testament
Then answered he and said, Whether this man be a sinner, I know not: one thing I do know, that, whereas I was blind, now I see.
Twentieth Century New Testament
"I know nothing about his being a bad man," he replied; "one thing I do know, that although I was blind, now I can see."
Webster
He answered and said, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that whereas I was blind, now I see.
Weymouth New Testament
"Whether he is a sinner or not, I do not know," he replied; "one thing I know--that I was once blind and that now I can see."
Williams New Testament
Then he answered, "I do not know whether He is a sinner. I do know one thing, that once I was blind but now I can see."
World English Bible
He therefore answered, "I don't know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see."
Worrell New Testament
He, therefore, answered, "Whether He is a sinner, I know not: one thing I know, that, though I was blind, now I see."
Worsley New Testament
He answered, and said, Whether He be a sinner, I know not: but one thing I know, that I who was blind, do now see.
Youngs Literal Translation
he answered, therefore, and said, 'If he be a sinner -- I have not known, one thing I have known, that, being blind, now I see.'
Themes
spiritual Blindness » Removal of, illustrated
Confessing Christ » Exemplified » Man born blind
Converts » Zealous » The blind men
Faith » Instances of faith in Christ » The blind man whom jesus healed on the sabbath
Knowledge » Prepares men for the duties of life » Qualified the blind man to testify
experimental Knowledge » Prepares men for the duties of life » Qualified the blind man to testify
Topics
Interlinear
Devotionals
Devotionals about John 9:25
References
Smith
Word Count of 37 Translations in John 9:25
Images John 9:25
Prayers for John 9:25
Verse Info
Context Readings
The Reaction Of The Pharisees To The Healing
24 So they summoned the man who had been blind for the second time and said to him, "Give glory to God! We know that this man is a sinner!" 25 Then that man replied, "Whether he is a sinner I do not know. One [thing] I know--that [although I] was blind, now I see!" 26 So they said to him, "What did he do to you? How did he open your eyes?"
Cross References
John 5:11
But he answered them, "The one who made me well--that one said to me, 'Pick up your mat and walk!'"
John 9:30
The man answered and said to them, "For the remarkable thing is this, that you do not know where he is from, and he opened my eyes!
1 John 5:10
(The one who believes in the Son of God has the testimony in himself. The one who does not believe God has made him a liar, because he has not believed in the testimony that God has testified concerning his Son.)