Parallel Verses

International Standard Version

As it happened, my fellow Israelis who went up with me terrified the people, but I fully followed the LORD my God.

New American Standard Bible

Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the Lord my God fully.

King James Version

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

Holman Bible

My brothers who went with me caused the people’s hearts to melt with fear, but I remained loyal to the Lord my God.

A Conservative Version

Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt, but I wholly followed LORD my God.

American Standard Version

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.

Amplified

My brothers (fellow spies) who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the Lord my God completely.

Bible in Basic English

My brothers, however, who went up with me, made the heart of the people like water: but I was true to the Lord with all my heart.

Darby Translation

And my brethren that had gone up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.

Julia Smith Translation

And my brethren who went up with me caused the heart of the people to melt: and I filled up after Jehovah my God.

King James 2000

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

Lexham Expanded Bible

My companions who went up with me made the hearts of the people melt, but I remained true to Yahweh my God.

Modern King James verseion

But my brothers that went up with me made the heart of the people melt; yet I fully followed Jehovah my God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless, my brethren that went up with me discouraged the hearts of the people. But I followed the LORD my God even unto the end.

NET Bible

My countrymen who accompanied me frightened the people, but I remained loyal to the Lord my God.

New Heart English Bible

Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed the LORD my God.

The Emphasized Bible

But, my brethren who had been up with me, made the heart of the people melt, - whereas, I, wholly followed Yahweh my God.

Webster

Nevertheless, my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

World English Bible

Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.

Youngs Literal Translation

and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
that went up
עלה 
`alah 
Usage: 890

of the people
עם 
`am 
Usage: 1867

מסה 
Macah 
Usage: 4

but I wholly
מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

אחר 
'achar 
Usage: 488

the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Caleb Receives Hebron

7 I was 40 years old when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to scout the land. I brought back an honest report to him. 8 As it happened, my fellow Israelis who went up with me terrified the people, but I fully followed the LORD my God. 9 Moses made a promise to me on that day when he said, "The land that you covered on foot will certainly be your inheritance. It will belong to your descendants forever, because you have fully followed the LORD my God.'


Cross References

Numbers 14:24

Now as to my servant Caleb, because a different spirit is within him and he has remained true to me, I'm going to bring him into the land that he explored, and his descendants are to inherit it.

Deuteronomy 1:36

except Jephunneh's son Caleb. He will see it and I will give to him and to his descendants the land on which he has walked because he wholeheartedly followed the LORD.'

Numbers 13:31

"We can't attack those people," the men who were with him said, "because they're too strong compared to us."

Joshua 14:14

Therefore Hebron became the inheritance of Jephunneh the Kenizzite's son Caleb, and it remains so today, because he fully followed the LORD God of Israel.

Revelation 14:4

They have not defiled themselves with women, for they are virgins, and they follow the lamb wherever he goes. They have been redeemed from among humanity as the first fruits for God and the lamb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain