Parallel Verses
Holman Bible
Jude,
To those who are the called,
New American Standard Bible
King James Version
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
International Standard Version
From: Jude, a servant of Jesus the Messiah, and yet a brother of James. To: Those who have been called, who are loved by God the Father and kept safe by Jesus, the Messiah.
A Conservative Version
Jude, a bondman of Jesus Christ, and brother of James, to the called, sanctified in God the Father, and kept for Jesus Christ:
American Standard Version
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:
Amplified
Jude, a bond-servant of Jesus Christ, and
To those who are the called (God’s chosen ones, the elect), dearly loved by God the Father, and kept [secure and set apart] for Jesus Christ:
An Understandable Version
[This is being written by] Jude, a slave of Jesus Christ, and a brother of James [Note: This "Jude" was probably not the apostle. See verses 17-18], to those who have been called [by God], who are also loved in [fellowship with] God the Father, and who are kept [safe] in [fellowship with] Jesus Christ.
Anderson New Testament
JUDE, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are sanctified in God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
Bible in Basic English
Jude, a servant of Jesus Christ and the brother of James, to those of God's selection who have been made holy by God the Father and are kept safe for Jesus Christ:
Common New Testament
Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James, to those who are called, beloved in God the Father and kept for Jesus Christ:
Daniel Mace New Testament
Jude the servant of Jesus Christ, and brother of James, to those that are sanctified by God the father, and by their vocation are reserved for Jesus Christ.
Darby Translation
Jude, bondman of Jesus Christ, and brother of James, to the called ones beloved in God the Father and preserved in Jesus Christ:
Emphatic Diaglott Bible
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them who are sanctified by God the Father, and to the preserved by Jesus Christ, to the called:
Godbey New Testament
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to the called beloved in God the Father, and kept in Jesus Christ.
Goodspeed New Testament
Jude, a slave of Jesus Christ, and the brother of James, to those who have been called, who are dear to God the Father and have been kept through union with Jesus Christ;
John Wesley New Testament
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are beloved of God the Father, and preserved through Jesus Christ,
Julia Smith Translation
Jude, servant of Jesus Christ, and brother of James, to the consecrated in God the Father, and the kept in Jesus Christ, the called:
King James 2000
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
Lexham Expanded Bible
Jude, a slave of Jesus Christ and brother of James, to [those who are] called, loved in God the Father and kept for Jesus Christ.
Modern King James verseion
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to the ones called in God the Father, having been set apart, and having been kept by Jesus Christ:
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jude, the servant of Jesus Christ, the brother of James. To them which are called and sanctified in God the father, and preserved in Christ Jesus.
Moffatt New Testament
Judas, a servant of Jesus Christ and a brother of James, to those who have been called, who are beloved by God the Father and kept by Jesus Christ:
Montgomery New Testament
Jude, a slave of Jesus Christ, and a brother of James. To those who are in God, the Father beloved, kept for Jesus Christ, and called.
NET Bible
From Jude, a slave of Jesus Christ and brother of James, to those who are called, wrapped in the love of God the Father and kept for Jesus Christ.
New Heart English Bible
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, loved by God the Father, and kept for Jesus Christ:
Noyes New Testament
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to the called, loved in God the Father and kept by Jesus Christ:
Sawyer New Testament
JUDAS, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to the beloved in God the Father, and the called who are kept by Jesus Christ.
The Emphasized Bible
Jude, Jesus Christ's servant, and brother of James, unto, the called, by God the Father, beloved, and, by Jesus Christ preserved, -
Thomas Haweis New Testament
JUDE a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are sanctified in God the Father, and preserved by Jesus Christ, the called:
Twentieth Century New Testament
To those who, having received the Call, have been loved by God the Father and protected by Jesus Christ, From Jude, a servant of Jesus Christ, and the brother of James.
Webster
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
Weymouth New Testament
Jude, a bondservant of Jesus Christ and a brother of James: To those who are in God the Father, enfolded in His love, and kept for Jesus Christ, and called.
Williams New Testament
Jude, a slave of Jesus Christ, and a brother of James, to those who have been called, who are beloved by God the Father and have been kept through union with Jesus Christ:
World English Bible
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:
Worrell New Testament
Jude, a slave of Jesus Christ, and brother of James, to the called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:
Worsley New Testament
Jude a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified in God the Father, and who are preserved and called in Jesus Christ;
Youngs Literal Translation
Judas, of Jesus Christ a servant, and brother of James, to those sanctified in God the Father, and in Jesus Christ kept -- called,
Themes
Call » To special religious duty » All who are called of God
Christian ministers » Servants » Of jesus Christ
James » An apostle » The brother of judas
Judas (jude) » The brother of james and probably the writer of the epistle of jude
Sanctification » Effected by » God
Topics
Interlinear
Ioudas
References
Word Count of 38 Translations in Jude 1:1
Verse Info
Context Readings
Greetings From Jude
1 Jude,
To those who are the called,
Phrases
Cross References
Luke 6:16
and Judas Iscariot, who became a traitor.
John 14:22
Judas
John 17:15
Acts 1:13
When they arrived, they went to the room
James, Andrew,
Philip, Thomas,
Bartholomew, Matthew,
James the son of Alphaeus,
Simon the Zealot,
and Judas the son of James.
Romans 1:1
Paul, a slave of Christ Jesus, called as an apostle
1 Thessalonians 5:23
Now may the God of peace
1 Peter 1:5
You are being protected by God’s power
Matthew 10:3
Thomas and Matthew the tax collector;
James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;
Mark 3:18
Philip
Matthew
James the son of Alphaeus,
and Thaddaeus;
Simon the Zealot,
John 6:39
John 10:28-30
John 12:26
John 15:16
John 17:11-12
John 17:17
John 17:19
Acts 20:32
“And now
Acts 27:23
For this night an angel of the God I belong to and serve stood by me,
Romans 6:22
But now, since you have been liberated from sin and have become enslaved to God,
Romans 8:30
And those He predestined, He also called; and those He called, He also justified;
Romans 9:24
on us, the ones He also called,
Romans 16:18
for such people do not serve our Lord Christ
1 Corinthians 1:2
To God’s church at Corinth,
1 Corinthians 6:11
And some of you used to be like this.
Ephesians 5:26
to make her holy, cleansing
1 Thessalonians 2:12
we encouraged, comforted, and implored each one of you to walk worthy of God,
2 Thessalonians 2:13-14
But we must always thank God for you, brothers loved by the Lord, because from the beginning
2 Timothy 1:9
with a holy calling,
not according to our works,
but according to His own purpose
which was given to us in Christ Jesus
before time began.
2 Timothy 4:18
The Lord will rescue me from every evil work and will bring me safely into His heavenly kingdom.
Hebrews 3:1
Therefore, holy brothers and companions in a heavenly calling, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession;
James 1:1
James,
To the 12 tribes
Greetings.
1 Peter 1:2
according to the foreknowledge
May grace and peace be multiplied to you.
1 Peter 2:9
a holy nation,
so that you may proclaim the praises
of the One who called you out of darkness
into His marvelous light.
1 Peter 5:10
Now the God of all grace, who called you to His eternal glory
2 Peter 1:1
Simeon
To those who have obtained a faith of equal privilege with ours