Parallel Verses

Bible in Basic English

Violent waves of the sea, streaming with their shame, wandering stars for whom the darkest night is kept in store for ever.

New American Standard Bible

wild waves of the sea, casting up their own shame like foam; wandering stars, for whom the black darkness has been reserved forever.

King James Version

Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

Holman Bible

wild waves of the sea, foaming up their shameful deeds; wandering stars for whom the blackness of darkness is reserved forever!

International Standard Version

They are wild waves of the sea, churning up the foam of their own shame. They are wandering stars for whom the deepest darkness has been reserved forever.

A Conservative Version

wild waves of the sea foaming out their own shame, wandering stars for whom the gloom of darkness has been reserved into an age.

American Standard Version

Wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved forever.

Amplified

wild waves of the sea, flinging up their own shame like foam; wandering stars, for whom the gloom of deep darkness has been reserved forever.

An Understandable Version

[They are like] raging ocean waves, whose shameful actions bubble up like foam. [They are like] shooting stars [whose light quickly goes out], for whom total darkness has been reserved forever.

Anderson New Testament

raging waves of the sea, foaming up their own shame: wandering stars, for whom the blackness of darkness is reserved forever.

Common New Testament

wild waves of the sea, casting up their own shame like foam; wandering stars, for whom the blackest darkness has been reserved forever.

Daniel Mace New Testament

raging waves of the sea, foaming out their own shame: wandering lights, to whom is reserv'd the thickest darkness for ever.

Darby Translation

raging waves of the sea, foaming out their own shames; wandering stars, to whom has been reserved the gloom of darkness for eternity.

Emphatic Diaglott Bible

raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness for ever is reserved.

Godbey New Testament

wild waves of the sea, foaming out their own disgraces; wandering stars, for which the blackness of darkness has been reserved forever.

Goodspeed New Testament

wild sea waves foaming up their own shame; wandering stars doomed forever to utter darkness.

John Wesley New Testament

Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom is reserved the blackness of darkness for ever.

Julia Smith Translation

Fierce waves of the sea, foaming out their own shames; wandering stars, to whom the obseurity of darkness has been kept forever.

King James 2000

Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness forever.

Lexham Expanded Bible

wild waves of the sea foaming up their own shameful deeds, wandering stars, for whom the deep gloom of darkness has been reserved for eternity.

Modern King James verseion

wild waves of the sea foaming up their shames; wandering stars for whom blackness of darkness has been kept forever.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They are raging waves of the sea, foaming out their own shame. They are wandering stars, to whom is reserved the mist of darkness forever.

Moffatt New Testament

wild waves foaming out their own shame, wandering stars for whom the nether gloom of darkness has been reserved eternally.

Montgomery New Testament

wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom is reserved the blackness of darkness forever.

NET Bible

wild sea waves, spewing out the foam of their shame; wayward stars for whom the utter depths of eternal darkness have been reserved.

New Heart English Bible

wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

Noyes New Testament

raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom is reserved the blackness of darkness for ever.

Sawyer New Testament

wild waves of the sea foaming with their own shame, wandering stars to which is reserved the blackness of darkness for ever.

The Emphasized Bible

Wild waves of sea, foaming out their own infamies, wandering stars, for whom the gloom of darkness age-abiding hath been reserved.

Thomas Haweis New Testament

raging billows of the sea foaming out their own infamies; stars wandering from their courses, for whom the blackness of darkness for ever is reserved.

Twentieth Century New Testament

They are wild sea waves, foaming with their own shame; they are 'wandering stars,' for which the blackest darkness has been reserved for ever.

Webster

Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

Weymouth New Testament

wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom is reserved dense darkness of age-long duration.

Williams New Testament

wild waves of the sea foaming up their own shame; wandering stars that are forever doomed to utter darkness.

World English Bible

wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

Worrell New Testament

wild waves of the sea, foaming out their own ignominies; wandering stars, for whom the blackness of the darkness has been reserved forever.

Worsley New Testament

wandering stars, for whom blackness of darkness is reserved for ever.

Youngs Literal Translation

wild waves of a sea, foaming out their own shames; stars going astray, to whom the gloom of the darkness to the age hath been kept.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
G66
ἄγριος 
Agrios 
Usage: 3

κῦμα 
Kuma 
Usage: 5

of the sea
θάλασσα 
Thalassa 
sea
Usage: 82

ἐπαφρίζω 
Epaphrizo 
Usage: 1

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

αἰσχύνη 
Aischune 
Usage: 4

πλανήτης 
Planetes 
Usage: 1

ἀστήρ 
Aster 
Usage: 16

to whom
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

τηρέω 
Tereo 
Usage: 49

the blackness
ζόφος 
Zophos 
Usage: 4

σκότος 
Skotos 
Usage: 23

for
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

Easton

Hastings

Context Readings

The Apostates' Doom

12 These men are unseen rocks at your love-feasts, when they take part in them with you, keepers of sheep who without fear take the food of the sheep; clouds without water rushing before the wind, wasted trees without fruit, twice dead, pulled up by the roots, 13 Violent waves of the sea, streaming with their shame, wandering stars for whom the darkest night is kept in store for ever. 14 The prophet Enoch, who was the seventh after Adam, said of these men, The Lord came with tens of thousands of his saints,

Cross References

Isaiah 57:20

But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.

Philippians 3:19

Whose end is destruction, whose god is the stomach, and whose glory is in their shame, whose minds are fixed on the things of the earth.

2 Peter 2:17

These are fountains without water, and mists before a driving storm; for whom the eternal night is kept in store.

Psalm 65:7

Who makes the loud voice of the sea quiet, and puts an end to the sound of its waves.

Psalm 93:3-4

The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.

Jeremiah 5:22-23

Have you no fear of me? says the Lord; will you not be shaking with fear before me, who have put the sand as a limit for the sea, by an eternal order, so that it may not go past it? and though it is ever in motion, it is not able to have its way; though the sound of its waves is loud, they are not able to go past it.

2 Timothy 3:13

Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit.

Revelation 8:10-11

And at the sounding of the third angel, there went down from heaven a great star, burning like a flame, and it came on a third part of the rivers, and on the fountains of water.

Revelation 14:10-11

To him will be given of the wine of God's wrath which is ready unmixed in the cup of his wrath and he will have cruel pain, burning with fire before the holy angels and before the Lamb:

Revelation 20:10

And the Evil One who put them in error was sent down into the sea of ever-burning fire, where the beast and the false prophet are, and their punishment will go on day and night for ever and ever.

Revelation 21:8

But those who are full of fear and without faith, the unclean and takers of life, those who do the sins of the flesh, and those who make use of evil powers or who give worship to images, and all those who are false, will have their part in the sea of ever-burning fire which is the second death.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain