Parallel Verses

New American Standard Bible

The man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz which is its name to this day.

King James Version

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.

Holman Bible

Then the man went to the land of the Hittites, built a town, and named it Luz. That is its name to this day.

International Standard Version

So the man traveled to the land of the Hittites and built a city that he named "Luz," and it is called by that name to this day.

A Conservative Version

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz, which is the name of it to this day.

American Standard Version

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.

Amplified

And the man went into the land of the Hittites and built a city and called it Luz, which is its name to this day.

Bible in Basic English

And he went into the land of the Hittites, building a town there and naming it Luz: which is its name to this day.

Darby Translation

And the man went to the land of the Hittites and built a city, and called its name Luz; that is its name to this day.

Jubilee 2000 Bible

And the man went into the land of the Hittites and built a city and called the name of it Luz, which is its name unto this day.

Julia Smith Translation

And the man will go up to the land of the Hittites, and he will build a city and call its name Luz; this its name till this day.

King James 2000

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is its name until this day.

Lexham Expanded Bible

And the man went [to] the land of the Hittites, and he built a city and named it Luz; this [is] its name to this day.

Modern King James verseion

And the man went into the land of the Hittites and built a city, and called the name of it Luz, which is the name of it to this day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the man went into the land of the Hittites, and built a city and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.

NET Bible

He moved to Hittite country and built a city. He named it Luz, and it has kept that name to this very day.

New Heart English Bible

The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

New simplified Bible

The man went into the land of the Hittites and built a city. He called it Luz, which is its name this day.

The Emphasized Bible

And the man went into the land of the Hittites, - and built a city, and called the name thereof, Luz, that, is the name thereof, unto this day.

Webster

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz: which is its name to this day.

World English Bible

The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

Youngs Literal Translation

and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz -- it is its name unto this day.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the man
אישׁ 
'iysh 
man , men , one , husband , any ,
Usage: 692

ילך 
Yalak 
go , walk , come , depart , ...away , follow , get , lead , brought , carry , bring ,
Usage: 0

into the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of the Hittites
חתּי 
Chittiy 
Usage: 46

and built
בּנה 
Banah 
Usage: 376

a city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

and called
קרא 
Qara' 
Usage: 736

the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

לוּז 
Luwz 
Luz
Usage: 8

which is the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

References

Context Readings

Israel Continues Its Conquest

25 So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go free. 26 The man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz which is its name to this day. 27 But Manasseh did not take possession of Beth-shean and its villages, or Taanach and its villages, or the inhabitants of Dor and its villages, or the inhabitants of Ibleam and its villages, or the inhabitants of Megiddo and its villages; so the Canaanites persisted in living in that land.



Cross References

2 Kings 7:6

For the Lord had caused the army of the Arameans to hear a sound of chariots and a sound of horses, even the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of the Egyptians, to come upon us."

2 Chronicles 1:17

They imported chariots from Egypt for 600 shekels of silver apiece and horses for 150 apiece, and by the same means they exported them to all the kings of the Hittites and the kings of Aram.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org