Parallel Verses

New American Standard Bible

But Adoni-bezek fled; and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes.

King James Version

But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

Holman Bible

When Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.

International Standard Version

Adoni-bezek ran off, but they pursued him, caught him, and amputated his thumbs and big toes.

A Conservative Version

But Adoni-bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

American Standard Version

But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

Amplified

Adoni-bezek fled, but they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his big toes.

Bible in Basic English

But Adoni-zedek went in flight; and they went after him and overtook him, and had his thumbs and his great toes cut off.

Darby Translation

Ado'ni-be'zek fled; but they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

Jubilee 2000 Bible

But Adonibezek fled, and they pursued after him and caught him and cut off his thumbs and his great toes.

Julia Smith Translation

And lord Bezek will flee, and they will pursue after him and take him; and they will cut off the thumbs of his hands and of his feet

King James 2000

But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

Lexham Expanded Bible

And Adoni-bezek fled, but they pursued after him; they caught him and cut off {his thumbs and big toes}.

Modern King James verseion

And Adoni-bezek fled. And they ran after him and caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But Adonibezek fled, and they followed after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

NET Bible

When Adoni-Bezek ran away, they chased him and captured him. Then they cut off his thumbs and big toes.

New Heart English Bible

But Adoni-Bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

The Emphasized Bible

But Adoni-bezek fled, and they pursued him, - and took him, and cut off his thumbs, and his great toes.

Webster

But Adoni-bezek fled; and they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

World English Bible

But Adoni-Bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

Youngs Literal Translation

And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אדני־בזק 
'Adoniy-Bezeq 
Usage: 3

נוּס 
Nuwc 
Usage: 160

רדף 
Radaph 
Usage: 143

אחר 
'achar 
Usage: 488

him, and caught
אחז 
'achaz 
Usage: 66

him, and cut off
קצץ 
Qatsats 
Usage: 14

בּהן 
Bohen 
Usage: 16

Context Readings

Israel Continues Its Conquest

5 They found Adoni-bezek in Bezek and fought against him, and they defeated the Canaanites and the Perizzites. 6 But Adoni-bezek fled; and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and big toes. 7 Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to gather up scraps under my table; as I have done, so God has repaid me." So they brought him to Jerusalem and he died there.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain