Judges 12:3

NASB

Judges 12:3

Parallel Verses

New American Standard Bible

When I saw that you would not deliver me, I took my life in my hands and crossed over against the sons of Ammon, and the Lord gave them into my hand. Why then have you come up to me this day to fight against me?”

King James Version

And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

Holman Bible

When I saw that you weren’t going to deliver me, I took my life in my own hands and crossed over to the Ammonites, and the Lord handed them over to me. Why then have you come today to fight against me?”

International Standard Version

When I saw that you wouldn't be delivering me, I took my own life in my hands, crossed over to fight the Ammonites, and the LORD gave them into my control. So why have you come here today to fight me?"

A Conservative Version

And when I saw that ye did not save me, I put my life in my hand, and passed opposite the sons of Ammon, and LORD delivered them into my hand. Why then have ye come up to me this day, to fight against me?

American Standard Version

And when I saw that ye saved me not, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Jehovah delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

Amplified

So when I saw that you were not coming to help me, I took my life in my hands and crossed over against the Ammonites, and the Lord handed them over to me. So why have you come up to me this day to fight against me?”

Bible in Basic English

So when I saw that there was no help to be had from you, I put my life in my hand and went over against the children of Ammon, and the Lord gave them into my hands: why then have you come up to me this day to make war on me?

Darby Translation

And when I saw that you would not deliver me, I took my life in my hand, and crossed over against the Ammonites, and the LORD gave them into my hand; why then have you come up to me this day, to fight against me?"

Julia Smith Translation

And I shall see that thou savest not, and I shall put my soul in my hand, and I shall pass over to the sons of Ammon, and Jehovah will give them into my hand: and wherefore came ye up to me this day to war against me?

King James 2000

And when I saw that you delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: why then are you come up unto me this day, to fight against me?

Lexham Expanded Bible

I saw that you would not deliver [us]; {I risked my own life}, and I crossed [over] to the {Ammonites}, and Yahweh gave them into my hand. Why have you come up to me this day to fight against me?"

Modern King James verseion

When I saw that you did not deliver me, I took my life in my hand and passed over against the sons of Ammon, and Jehovah delivered them into my hand, and why have you come up against me, to fight against me today?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands and went upon the children of Ammon. And the LORD delivered them into my hands. Wherefore then are ye come upon me to fight with me?"

NET Bible

When I saw that you were not going to help, I risked my life and advanced against the Ammonites, and the Lord handed them over to me. Why have you come up to fight with me today?"

New Heart English Bible

When I saw that you did not save me, I put my life in my own hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand. Why then have you come up to me this day, to fight against me?"

The Emphasized Bible

So, when I saw that thou wast not going to save, then put I my life in my hand, and passed over against the sons of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand. Wherefore, then, have ye come up against me this day, to fight against me?

Webster

And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: why then have ye come up to me this day, to fight against me?

World English Bible

When I saw that you didn't save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand. Why then have you come up to me this day, to fight against me?"

Youngs Literal Translation

and I see that thou art not a saviour, and I put my life in my hand, and pass over unto the Bene-Ammon, and Jehovah giveth them into my hand -- and why have ye come up unto me this day to fight against me?'

Themes

Ammonites » Defeated by the israelites

Citizens » Instances of wicked » Ephraimites

The tribe of Ephraim » Quarrelled with jephthah for not seeking their aid against ammon

Israel » Under the judges » War » Ephraimites » defeated » Jephthah

Judge » Jephthah

Strife » Instances of » Jephthah and the ephraimites

Treason » Instances of » Of the ephraimites against jephthah

War » Civil

Topics

Given Into One's Hands

Those Not Saved

Risking

risk

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And when I saw

H7200

ראה
Ra'ah

see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,

Usage: 1308

that ye delivered

H3467

ישׁע
Yasha`

save, saviour, deliver, help, preserved, salvation, avenging, at all, avenged, defend, rescue, safe, victory

Usage: 205

me not, I put

H7760

שׂים שׂוּם
Suwm

put, make, set, lay, appoint, give, set up, consider, turn, brought, ordain, place, take, shew, regard, mark, disposed, care,

Usage: 580

my life

H5315

נפשׁ
Nephesh

soul, life, person, mind, heart, creature, body, himself, yourselves, dead, will, desire, man, themselves, any, appetite,

Usage: 753

in my hands

H3709

כּף
Kaph

hand, spoon, sole, palm, hollow, handful, apiece, branches, breadth , clouds,

Usage: 192

and passed over

H5674

עבר
`abar

over, pass, through, pass by, go, away, pass on,

Usage: 557

against the children

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

of Ammon

H5983

עמּון
`Ammown

Ammon, Ammonites , Ammonites

Usage: 105

and the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

delivered

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

them into my hand

H3027

יד
Yad

hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,

Usage: 1612

wherefore then are ye come up

H5927

עלה
`alah

up, offer, come, bring, ascend, go, chew, offering, light, increase, burn, depart, put, spring, raised, arose, break, exalted,

Usage: 890

unto me this day

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

to fight

H3898

לחם
Lacham

fight, to war, make war, eat, overcome, devoured, ever, prevail

Usage: 177

References

Word Count of 20 Translations in Judges 12:3

Prayers for Judges 12:3

Prayer Of Gratitude For Volunteers

Verse Info

Bible Rank: 12344
Judges Rank: 279
4 Topics
8 Themes
9 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
4 Names
7 References
1 Prayers

Context Readings

Tribal Conflict Between Gilead And Ephraim

² Jephthah said to them, “I and my people were at great strife with the sons of Ammon; when I called you, you did not deliver me from their hand. ³ When I saw that you would not deliver me, I took my life in my hands and crossed over against the sons of Ammon, and the Lord gave them into my hand. Why then have you come up to me this day to fight against me?” ⁴ Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought Ephraim; and the men of Gilead defeated Ephraim, because they said, “You are fugitives of Ephraim, O Gileadites, in the midst of Ephraim and in the midst of Manasseh.”

Judges 12:3

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Word Count of 20 Translations in Judges 12:3

Prayers for Judges 12:3

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance