Parallel Verses

Bible in Basic English

And the priest said to them, Go in peace: your way is guided by the Lord.

New American Standard Bible

The priest said to them, “Go in peace; your way in which you are going has the Lord’s approval.”

King James Version

And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

Holman Bible

The priest told them, “Go in peace. The Lord is watching over the journey you are going on.”

International Standard Version

The priest responded to them, "Travel in peace. The mission that you're to accomplish is from the LORD."

A Conservative Version

And the priest said to them, Go in peace. Your way is before LORD in which ye go.

American Standard Version

And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go.

Amplified

The priest said to them, “Go in peace; the journey on which you are going is acceptable to the Lord.”

Darby Translation

And the priest said to them, "Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the LORD."

Julia Smith Translation

And the priest will say to them, Go for peace: before Jehovah, your way which ye shall go in it.

King James 2000

And the priest said unto them, Go in peace: the LORD is before your way in which you go.

Lexham Expanded Bible

And the priest said to them, "Go in peace. Yahweh [is] in front of you on the journey you want to go on."

Modern King James verseion

And the priest said to them, Go in peace. Your way in which you go is before Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the priest said unto them, "Go in peace, for the way which ye go is before the LORD."

NET Bible

The priest said to them, "Go with confidence. The Lord will be with you on your mission."

New Heart English Bible

The priest said to them, "Go in peace. The LORD will watch over you on your journey."

The Emphasized Bible

And the priest said unto them - Go! and prosper, - before Yahweh, is your journey on which ye go.

Webster

And the priest said to them, Go in peace: before the LORD is your way in which ye go.

World English Bible

The priest said to them, "Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh."

Youngs Literal Translation

And the priest saith to them, 'Go in peace; over-against Jehovah is your way in which ye go.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

unto them, Go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

in peace
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

נכח 
Nokach 
Usage: 24

the Lord

Usage: 0

is your way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

References

Easton

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

The Tribe Of Dan Seeks Territory

5 Then they said, Do get directions from God for us, to see if the journey on which we are going will have a good outcome. 6 And the priest said to them, Go in peace: your way is guided by the Lord. 7 Then the five men went on their way and came to Laish and saw the people who were there, living without thought of danger, like the Zidonians, quiet and safe; for they had everything on earth for their needs, and they were far from the Zidonians and had no business with Aram.

Cross References

1 Kings 22:6

So the king of Israel got all the prophets together, about four hundred men, and said to them, Am I to go to Ramoth-gilead to make war or not? And they said, Go up: for the Lord will give it into the hands of the king.

Deuteronomy 11:12

A land cared for by the Lord your God: the eyes of the Lord your God are on it at all times from one end of the year to the other.

1 Kings 22:12

And all the prophets said the same thing, saying, Go up to Ramoth-gilead, and it will go well for you, for the Lord will give it into the hands of the king.

1 Kings 22:15

When he came to the king, the king said to him, Micaiah, are we to go to Ramoth-gilead to make war or not? And in answer he said, Go up, and it will go well for you; and the Lord will give it into the hands of the king.

Psalm 33:18

See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;

Jeremiah 23:21-22

I did not send these prophets, but they went running: I said nothing to them, but they gave out the prophet's word

Jeremiah 23:32

See, I am against the prophets of false dreams, says the Lord, who give them out and make my people go out of the way by their deceit and their uncontrolled words: but I did not send them or give them orders; and they will be of no profit to this people, says the Lord.

1 Thessalonians 3:11

Now may our God and Father himself and our Lord Jesus make a way for us to come to you;

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain