Parallel Verses

New American Standard Bible

"He asked for water and she gave him milk; In a magnificent bowl she brought him curds.

King James Version

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

Holman Bible

He asked for water; she gave him milk. She brought him curdled milk in a majestic bowl.

International Standard Version

Sisera asked for water she gave him milk. In a magnificent bowl she brought him yogurt!

A Conservative Version

He asked water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish.

American Standard Version

He asked water, and'she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.

Amplified

[Sisera] asked for water, and she gave [him] milk; she brought him curds in a lordly dish.

Bible in Basic English

His request was for water, she gave him milk; she put butter before him on a fair plate.

Darby Translation

He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl.

Jubilee 2000 Bible

He asked water, and she gave him milk; she brought forth cream in a lordly dish.

Julia Smith Translation

He asked water, she gave milk; In a prince's dish brought she curdled milk

King James 2000

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

Lexham Expanded Bible

He asked for water, [and] she gave milk; in a drinking bowl for nobles, she brought curds.

Modern King James verseion

He asked for water, and she gave him milk. She brought forth butter in a lordly dish.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He asked water, but she gave him milk, and brought butter in a goodly dish.

NET Bible

He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for a king, she served him curds.

New Heart English Bible

He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a princely bowl.

New simplified Bible

Sisera asked for water. She gave him milk. She brought him cream in a beautiful bowl.

The Emphasized Bible

Water, he asked, Milk, she gave, - In a bowl for nobles, presented cream:

Webster

He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

World English Bible

He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish.

Youngs Literal Translation

Water he asked -- milk she gave; In a lordly dish she brought near butter.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He asked
שׁאל שׁאל 
Sha'al 
Usage: 172

מים 
Mayim 
Usage: 581

and she gave
נתן 
Nathan 
give , put , deliver , made , set , up , lay , grant , suffer , yield , bring , cause , utter , laid , send , recompense , appoint , shew ,
Usage: 2011

חלב 
Chalab 
Usage: 44

קרב 
Qarab 
Usage: 280

חמה חמאה 
Chem'ah 
Usage: 10

in a lordly
אדּיר 
'addiyr 
Usage: 27

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Song Of Deborah And Barak

24 "Most blessed of women is Jael, The wife of Heber the Kenite; Most blessed is she of women in the tent. 25 "He asked for water and she gave him milk; In a magnificent bowl she brought him curds. 26 "She reached out her hand for the tent peg, And her right hand for the workmen's hammer. Then she struck Sisera, she smashed his head; And she shattered and pierced his temple.


Cross References

Judges 4:19-21

He said to her, "Please give me a little water to drink, for I am thirsty." So she opened a bottle of milk and gave him a drink; then she covered him.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org