Parallel Verses
The Emphasized Bible
And I said, Vanished is mine endurance, even mine expectation, from Yahweh.
New American Standard Bible
And so has my
King James Version
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
Holman Bible
as well as my hope from the Lord.
International Standard Version
So I say, "My strength is gone as is my hope in the LORD."
A Conservative Version
And I said, My strength is perished, and my expectation from LORD.
American Standard Version
And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.
Amplified
So I say, “My strength has perished
And so has my hope and expectation from the Lord.”
Bible in Basic English
And I said, My strength is cut off, and my hope from the Lord.
Darby Translation
And I said, My strength is perished, and my hope in Jehovah.
Julia Smith Translation
And saying, My glory perished, and my hope from Jehovah:
King James 2000
And I said, My strength and my hope has perished from the LORD:
Lexham Expanded Bible
And I have said, "My glory is ruined, my expectation from Yahweh."
Modern King James verseion
And I said, My strength and my hope from Jehovah are gone.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I thought in myself, "I am undone; there is no hope for me in the LORD."
NET Bible
So I said, "My endurance has expired; I have lost all hope of deliverance from the Lord."
New Heart English Bible
And I said, "My strength and my hope has perished from the LORD."
Webster
And I said, My strength and my hope hath perished from the LORD:
World English Bible
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.
Youngs Literal Translation
And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah.
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:18
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
17 And thou hast thrust away from welfare, my soul, I have forgotten prosperity; 18 And I said, Vanished is mine endurance, even mine expectation, from Yahweh. 19 Remember my humiliation and my fleeings, the wormwood and poison;
Cross References
Job 17:15
Where then would be my hope? And, as for my blessedness, who should see it!
Ezekiel 37:11
Then said he unto me, Son of man. These bones, are all the house of Israel, - Lo! they are saying. Dried are our bones, and lost is our hope We are quite cut off!
1 Samuel 27:1
And David said, unto his own heart, Now, shall I be swept off, in a single day, by the hand of Saul, - there is nothing for me better than that I, escape, into the land of the Philistines, so shall Saul give up seeking for me any more, in any of the bounds of Israel, so shall I escape out of his hand.
Job 6:11
What is my strength, that I should hope? Or what mine end, that I should prolong my desire?
Psalm 31:22
But, I, had said in mine alarm, I am cut off from before thine eyes, - But, indeed, thou didst hear the voice of my supplication, when I cried for help unto thee.
Psalm 116:11
I, said in mine alarm, All men, are false!