Parallel Verses

Holman Bible

We are closely pursued;
we are tired, and no one offers us rest.

New American Standard Bible

Our pursuers are at our necks;
We are worn out, there is no rest for us.

King James Version

Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.

International Standard Version

Our pursuers breathe down our necks; we are weary, but there is no rest for us.

A Conservative Version

Our pursuers are upon our necks. We are weary, and have no rest.

American Standard Version

Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest.

Amplified


Our pursuers are at our necks;
We are worn out, there is no rest for us.

Bible in Basic English

Our attackers are on our necks: overcome with weariness, we have no rest.

Darby Translation

Our pursuers are on our necks: we are weary, we have no rest.

Julia Smith Translation

Upon our necks were we pursued: we labored and no rest to us.

King James 2000

Our necks are under persecution: we labor, and have no rest.

Lexham Expanded Bible

We are driven on our necks; we are weary, there is no rest for us.

Modern King James verseion

We are pursued on our necks; we grow weary; rest is not given to us.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Our necks are under persecution, we are weary, and have no rest.

NET Bible

We are pursued -- they are breathing down our necks; we are weary and have no rest.

New Heart English Bible

Our pursuers are on our necks; we are weary, and have no rest.

The Emphasized Bible

Upon our necks, are our pursuers, We labour, and there is allowed us no rest.

Webster

Our necks are under persecution: we labor, and have no rest.

World English Bible

Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.

Youngs Literal Translation

For our neck we have been pursued, We have laboured -- there hath been no rest for us.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
צוּארה צוּרן צוּר צוּאר 
Tsavva'r 
Usage: 43

we labour
יגע 
Yaga` 
Usage: 26

Verse Info

Context Readings

A Request For Mercy

4 We must pay for the water we drink;
our wood comes at a price.
5 We are closely pursued;
we are tired, and no one offers us rest.
6 We made a treaty with Egypt
and with Assyria, to get enough food.

Cross References

Nehemiah 9:36-37

Here we are today,
slaves in the land You gave our ancestors
so that they could enjoy its fruit and its goodness.
Here we are—slaves in it!

Deuteronomy 28:48

you will serve your enemies the Lord will send against you, in famine, thirst, nakedness, and a lack of everything. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.

Deuteronomy 28:65-66

You will find no peace among those nations, and there will be no resting place for the sole of your foot. There the Lord will give you a trembling heart, failing eyes, and a despondent spirit.

Jeremiah 27:2

“This is what the Lord said to me: Make chains and yoke bars for yourself and put them on your neck.

Jeremiah 27:8

“As for the nation or kingdom that does not serve Nebuchadnezzar king of Babylon and does not place its neck under the yoke of the king of Babylon, that nation I will punish by sword, famine, and plague”—this is the Lord’s declaration—“until through him I have destroyed it.

Jeremiah 27:11-12

But as for the nation that will put its neck under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will leave it in its own land, and that nation will cultivate it and reside in it.” This is the Lord’s declaration.

Jeremiah 28:14

For this is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says, ‘I have put an iron yoke on the neck of all these nations that they might serve King Nebuchadnezzar of Babylon, and they will serve him. I have also put the wild animals under him.’”

Lamentations 1:14

נ NunMy transgressions have been formed into a yoke,
fastened together by His hand;
they have been placed on my neck,
and the Lord has broken my strength.
He has handed me over
to those I cannot withstand.

Lamentations 4:19

ק QofThose who chased us were swifter
than eagles in the sky;
they relentlessly pursued us over the mountains
and ambushed us in the wilderness.

Matthew 11:29

All of you, take up My yoke and learn from Me, because I am gentle and humble in heart, and you will find rest for yourselves.

Acts 15:10

Now then, why are you testing God by putting a yoke on the disciples’ necks that neither our ancestors nor we have been able to bear?

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain