Parallel Verses
Holman Bible
Look, and see our disgrace!
New American Standard Bible
Look, and see our
King James Version
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
International Standard Version
LORD, remember what has happened to us. Pay attention, and look at our shame!
A Conservative Version
Remember, O LORD, what has come upon us. Behold, and see our reproach.
American Standard Version
Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.
Amplified
Look, and see our reproach (national disgrace)!
Bible in Basic English
Keep in mind, O Lord, what has come to us: take note and see our shame.
Darby Translation
Remember, O Jehovah, what is come upon us; consider, and see our reproach.
Julia Smith Translation
Remember, O Jehovah, what was to us: look and see our reproach.
King James 2000
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Lexham Expanded Bible
Remember, O Yahweh, what has become of us; take note, and see our disgrace!
Modern King James verseion
Remember, O Jehovah, what has been to us; look down and see our shame.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{The Prayer of Jeremiah} Call to remembrance, O LORD, what we have suffered; consider and see our confusion.
NET Bible
O Lord, reflect on what has happened to us; consider and look at our disgrace.
New Heart English Bible
Remember, LORD, what has come on us. Look, and see our disgrace.
The Emphasized Bible
Remember, O Yahweh, what hath befallen us, Look around, and see our reproach:
Webster
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
World English Bible
Remember, Yahweh, what has come on us: Look, and see our reproach.
Youngs Literal Translation
Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.
Interlinear
Zakar
Nabat
Word Count of 20 Translations in Lamentations 5:1
Verse Info
Context Readings
A Request For Mercy
1
Look, and see our disgrace!
our houses to foreigners.
Phrases
Cross References
Psalm 44:13-16
a source of mockery and ridicule to those around us.
Lamentations 3:61
שׂ Sin/ שׁ Shin
all their plots against me.
Nehemiah 1:3
They said to me, “The remnant in the province,
Nehemiah 1:8
Please remember what You commanded Your servant Moses: “If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.
Nehemiah 4:4
Listen, our God, for we are despised. Make their insults return on their own heads and let them be taken as plunder to a land of captivity.
Job 7:7
My eye will never again see anything good.
Job 10:9
Will You now return me to dust?
Psalm 74:10-11
Will the foe insult Your name forever?
Psalm 79:4
to our neighbors,
a source of mockery and ridicule
to those around us.
Psalm 79:12
the reproach they have hurled at You, Lord.
Psalm 89:50-51
in my heart I carry abuse from all the peoples—
Psalm 123:3-4
for we’ve had more than enough contempt.
Jeremiah 15:15
remember me and take note of me.
Avenge me against my persecutors.
In Your patience,
Know that I suffer disgrace for Your honor.
Lamentations 1:20
ר Resh
I am churning within;
my heart is broken,
for I have been very rebellious.
Outside, the sword takes the children;
inside, there is death.
Lamentations 2:15
ס Samek
scornfully clap their hands
They mock
at Daughter Jerusalem:
Is this the city that was called
the perfection of beauty,
the joy of the whole earth?
Lamentations 2:20
ר Resh
who You have done this to.
Should women eat their own children,
the infants they have nurtured?
Should priests and prophets
be killed in the Lord’s sanctuary?
Lamentations 3:19
ז Zayin
the wormwood and the poison.
Habakkuk 3:2
Lord, I stand in awe of Your deeds.
Revive Your work in these years;
make it known in these years.
In Your wrath remember mercy!
Luke 23:42
Then he said, “Jesus, remember me